Trang An – „pora spokoju”

Późną jesienią powróciłem do Trang An, aby cieszyć się spokojem i dziewiczą atmosferą tej malowniczej krainy, w której niekończący się strumień turystów znacznie się przerzedził.

Północny Wietnam ma cztery wyraźne pory roku – wiosnę, lato, jesień i zimę – ale Trang An ma tylko dwie: tętniącą życiem i spokojną. Byłem tu dwa razy w „sezonie tętniącym życiem”, obserwując sceny na lądzie, gdzie ludzi i pojazdów jest tyle, co płynąca woda, oraz na wodzie, gdzie łodzie rozrzucone są niczym opadłe liście bambusa na rzece po burzy. W tym czasie Trang An tętni życiem, Bai Dinh staje się miejscem świętym, a każdy odwiedzający wydaje się być wędrownym pielgrzymem, podążającym za innymi do krainy umysłu.

Obecnie w Trang An trwa „spokojny sezon”, czas, w którym samotni podróżnicy, tacy jak ja, mogą w spokoju podziwiać majestatyczne góry, leniwie pływać rzeką, aby zwiedzać fascynujące jaskinie, odwiedzać starożytne relikwie niebezpiecznie zawieszone na klifach i swobodnie wędrować wśród zielonych gór, przy śpiewie ptaków i kwitnących kwiatach.

Proces wpisania Trang An na Listę Światowego Dziedzictwa rozpoczął się na początku lat 90. XX wieku. Wówczas historyczne miejsce Króla Dinh – Króla Le, będące obecnie częścią malowniczego kompleksu Trang An, wraz z czterema innymi wietnamskimi obiektami dziedzictwa kulturowego, zostało zgłoszone do rozpatrzenia przez UNESCO jako obiekt światowego dziedzictwa.

Jednakże jedynie Kompleks Cytadeli Cesarskiej w Hue został uznany przez UNESCO w 1993 roku. Być może w tamtym czasie dokumentacja dziedzictwa tysiącletniej Cytadeli Cesarskiej Hoa Lu była nadmiernie skupiona na wydarzeniach historycznych wczesnych wietnamskich dynastii feudalnych z okresu monarchii, pomijając majestatyczne i poetyckie krajobrazy, które natura „namalowała” w Trang An, a także szczególne walory krajobrazowe i ekologiczne, którymi natura obdarzyła tę „krainę mitycznej” krainy na Ziemi.

Ponad 20 lat później dokumentacja tej malowniczej krainy pojawiła się ponownie na sesjach Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO, spełniając trzy wyróżniające się kryteria: niezwykłe piękno naturalne i walory estetyczne o globalnym znaczeniu w zakresie krajobrazu; znaczenie w dokumentowaniu ważnych etapów historii Ziemi na podstawie zmian geologicznych i geomorfologicznych; oraz wzorcowa rola w tradycyjnym osadnictwie ludzi reprezentujących wiele kultur na przestrzeni tysięcy lat.

Na podstawie tych trzech kryteriów Kompleks Krajobrazowy Trang An został uznany przez UNESCO za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego 23 czerwca 2014 r. w Dosze (Katar). Stał się tym samym pierwszym obiektem dziedzictwa kulturowego w Wietnamie i Azji Południowo-Wschodniej, który został uhonorowany zarówno pod względem przyrodniczym, jak i kulturowym.

Źródło