Unikalne malowidła papierowe wykonane przez lud H'Mông w Sơn La przyciągają turystów.

(Do Quoc) - Odwiedzając wioskę Hua Tat, gminę Van Ho, dystrykt Van Ho ( prowincja Son La ), zarówno miejscowi, jak i turyści mogą nie tylko zanurzyć się w kulturze i codziennym życiu grupy etnicznej H'Mong, ale także osobiście doświadczyć ich tradycyjnego rzemiosła związanego z wytwarzaniem papieru.

Autor: Nam Nguyen | 28 listopada 2024 r

(Do Quoc) - Odwiedzając wioskę Hua Tat, gminę Van Ho, dystrykt Van Ho (prowincja Son La), zarówno miejscowi, jak i turyści mogą nie tylko zanurzyć się w kulturze i codziennym życiu grupy etnicznej H'Mong, ale także osobiście doświadczyć tradycyjnego rzemiosła związanego z wytwarzaniem papieru.

W prowincji Son La populacja Hmongów stanowi ponad 15% całej populacji prowincji. Dzięki temu wyraźnie widać tu wyjątkowe zwyczaje i styl życia Hmongów. Hmongowie są nie tylko mistrzami w tkactwie lnianym, drukowaniu wzorów z wosku pszczelego, kowalstwie i obróbce drewna, ale także potrafią wytwarzać ręcznie robiony papier – niezastąpiony produkt w ich życiu duchowym.

W życiu duchowym Hmongów papier zajmuje bardzo ważne miejsce. Według starożytnych wierzeń, podczas świąt i ceremonii żniwnych, jeśli rodzina nie wykona papieru samodzielnie, przodkowie nie przyjmą ofiar. Każda rodzina Hmong ma kapliczkę naprzeciwko głównego wejścia, na której naklejana jest kartka papieru wykonana przez członków rodziny, mająca bardzo święte znaczenie.

Czerpiąc inspirację z tradycyjnych technik wytwarzania papieru stosowanych przez plemię H'Mông, rodzina Tráng A Của stworzyła unikalną metodę tworzenia obrazów na papierze. Podczas wizyty w Hua Tạt, w gminie Vân Hồ, w dystrykcie Vân Hồ (prowincja Sơn La), w piękny, słoneczny dzień, mieliśmy okazję osobiście doświadczyć tradycyjnego rzemiosła tworzenia obrazów na papierze, głęboko zakorzenionego w kulturze H'Mông, w domu pana Tráng A Của.

Pan Cua powiedział, że od dzieciństwa uczył się papiernictwa od babci i matki, dzięki czemu teraz jest w tym bardzo biegły. Oprócz sprzedaży papieru potrzebującym, otworzył również w swoim domu przestrzeń do eksperymentów dla turystów odwiedzających Van Ho, aby mogli oni doświadczyć tego tradycyjnego rzemiosła.

Papiernictwo jest zazwyczaj uprawiane w okresach bezczynności rolniczej, zwłaszcza w okolicach święta Tet (wietnamskiego Nowego Roku). Robi się to tylko w porze suchej, kiedy jest dużo słońca, aby wysuszyć papier. Rzemiosło papiernicze nie wymaga zaawansowanych umiejętności i zajmują się nim głównie kobiety.

Tradycyjny papier grupy etnicznej H'Mông jest zazwyczaj wytwarzany z trzech głównych składników: kory drzewa duong, młodego bambusa i słomy. Wszystkie te składniki są łatwo dostępne w naturze na obszarach zamieszkiwanych przez H'Mông.

Każdy materiał daje papier o innych właściwościach w gotowym produkcie. Papier słomkowy jest zazwyczaj jasnożółty, bardzo porowaty, wytrzymały i gładki; papier bambusowy jest kremowobiały, z wyraźnie widocznymi włóknami bambusa na powierzchni, błyszczący, cienki i wytrzymały; a papier Duong jest zazwyczaj kremowobiały, szorstki, wytrzymały i gruby. Papier używany przez grupę etniczną H'Mong w Son La nie jest przeznaczony do pisania, lecz głównie do ceremonii religijnych, więc nie musi być bardzo gładki ani biały.

Według pana Cua, narzędzia do tworzenia obrazów na papierze są bardzo proste i można je wykonać w domu. Najprostszym narzędziem jest forma do powlekania papieru. Forma jest wykonana z tkaniny naciągniętej na bambusową lub drewnianą ramę, z oddychającą bawełnianą powierzchnią. Rozmiar formy zależy od intencji rodziny, zazwyczaj wynosi około 60x120 cm. Dodatkowo, w zestawie znajduje się garnek do gotowania materiału papierowego, podstawka i drewniany kij do ubijania papieru oraz miska do przechowywania wody zmieszanej z masą papierową.

Pan Cua instruuje turystów, jak układać kwiaty i rośliny w formie przed wlaniem miąższu.

„Każdy ma swój własny sposób dekorowania; nie ma dwóch identycznych osób. Przygotowałem mnóstwo roślin, kwiatów i liści, aby odwiedzający mogli swobodnie tworzyć własne, niepowtarzalne obrazy” – powiedział pan Cua.

Turyści mają okazję podziwiać wyjątkową sztukę malowania na papierze stosowaną przez lud H'Mông.

Pan Trang A Cua, według własnego doświadczenia, powiedział, że produkcja autentycznego papieru H'Mong wymaga sześciu głównych etapów, z których najtrudniejszym i najbardziej czasochłonnym jest gotowanie bambusa. Sam ten etap zajmuje do 10 godzin; jednak jego rodzina zawsze przygotowuje materiały, aby turyści mogli go w razie potrzeby wypróbować. Aby przyspieszyć proces gotowania, opiekun od czasu do czasu dodaje do garnka popiół drzewny, który zmiękcza bambus; popiół działa również jako środek wybielający i wybielający.

Pan Trang A Cua powiedział, że na początku, kiedy otwierał warsztaty z wytwarzania papieru, niewiele osób o nich wiedziało, więc niewielu przychodziło, aby wziąć udział w tym doświadczeniu. Zdając sobie sprawę, że czekanie na klientów nie jest tak skuteczne, jak aktywne ich poszukiwanie, pan Cua nawiązał współpracę z rodzinami goszczącymi w gminie Van Ho, drukując ulotki promocyjne w języku wietnamskim i angielskim, aby informować turystów o tradycyjnym wytwarzaniu papieru.

Dzięki aktywnej promocji, liczba gości przybywających do domu rodzinnego pana Cua, aby doświadczyć tradycyjnego rzemiosła papierniczego, stale rośnie. Pan Cua powiedział, że w niektóre dni jego rodzina przyjmuje 4-5 grup gości uczestniczących w warsztatach papierniczych i wszyscy zdają się być zadowoleni.

Ukończono produkcję wyjątkowych wyrobów papierniczych.

Po wlaniu masy papierniczej, formy papierowe są wyjmowane i suszone na słońcu. Według doświadczonych papierników, papier wyschnie po wyschnięciu siatki. Proces ten trwa około dwóch godzin.

Pochylenie obrazu na papierze pod kątem 45 stopni w stronę słońca pozwoli na podkreślenie przypiętych do niego kwiatów.

Doświadczenie tradycyjnego procesu produkcji papieru przyciąga nie tylko turystów krajowych, ale także wielu zagranicznych, którzy uważają to za przyjemność. Pan Trang A Cua planuje kontynuować warsztaty papiernicze, aby przyciągnąć turystów, przyczynić się do promowania wizerunku ludzi, piękna i tożsamości kulturowej grupy etnicznej Hmong oraz zachować tradycję etniczną dla przyszłych pokoleń, aby więcej osób poznało rzemiosło papiernicze Hmongów w Son La.

Source: https://toquoc.vn/tranh-giay-doc-dao-cua-nguoi-hmong-o-son-la-hut-du-khach-20241127125618564.htm