Wdrażanie 2 projektów w kompleksie świątynnym My Son

Ostatnio wdrożono dwa projekty mające na celu ochronę grup wież My Son w dystrykcie Duy Xuyen w prowincji Quang Nam, co przyczyniło się do stopniowego przywrócenia wyglądu dzieł architektonicznych Czampy.

Wieże grupy L w kompleksie świątynnym My Son zostaną odkopane. Zdjęcie: Tan Thanh.

W rozmowie z reporterem gazety Dai Doan Ket, pan Nguyen Thanh Hong, dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki (DOCST) prowincji Quang Nam, powiedział: „Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało licencję na realizację dwóch projektów wykopalisk archeologicznych w grupie wież L w kompleksie świątynnym My Son. Jest to niezwykle ważny projekt w ramach całościowych działań na rzecz zarządzania, konserwacji i promocji wartości światowego dziedzictwa kulturowego My Son. Po każdych wykopaliskach archeologicznych w My Son archeolodzy, naukowcy i badacze odkrywali kolejne cenne elementy historyczne, kulturowe i naukowe, co stanowi solidną podstawę naukową dla projektów renowacyjnych w kompleksie świątynnym My Son”.

Pan Nguyen Cong Khiet, Dyrektor Zarządu ds. Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son, powiedział, że pod kierownictwem Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki oraz władz prowincji, konserwacja, restauracja i renowacja kompleksu świątynnego My Son zawsze były priorytetem. Jednak kompleks świątynny My Son wciąż zawiera około 71 reliktów i ruin rozproszonych po wielu obszarach, a większość dzieł architektonicznych jest już nienaruszona i wymaga rychłej renowacji.

W związku z tym 6 maja 2025 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wydało decyzję nr 1263 zezwalającą jednostce na współpracę z Instytutem Konserwacji Zabytków, Instytutem Archeologii i Fundacją CM Lerici (Włochy) w celu przeprowadzenia wykopalisk archeologicznych w grupie wież L w kompleksie świątynnym My Son, o powierzchni wykopalisk 150 metrów kwadratowych, od 9 maja do 30 lipca 2025 r.

W tej kwestii, mgr Nguyen Van Tho – kierownik Działu Konserwacji w Radzie Zarządzania Światowym Dziedzictwem Kulturowym My Son – poinformował, że archeolog dr Patrizia Zolese i jej współpracownicy wdrożyli niedawno środki mające na celu wzmocnienie i ochronę pierwotnego stanu fundamentów architektonicznych grupy wież L, zakopanych głęboko pod ziemią. Na tej podstawie grupa opracowała plan renowacji dziedzictwa, aby zachować je w nienaruszonym stanie.

Wraz z projektem wykopalisk archeologicznych grupy wież L, udana realizacja projektu konserwacji grup wież E i F pomoże ożywić całe stanowisko reliktowe My Son. Jednocześnie stworzy to przesłanki do dalszej ochrony pozostałych grup wież w My Son w przyszłości.

Dr Patrizia Zolese powiedziała: „Naszym głównym celem w pracach nad sekcją i oczyszczeniem ruin grupy wież L jest znalezienie autentycznych danych stanowiących naukową podstawę do jej renowacji. Wstępne wyniki pokazują, że grupa wież L ma strukturę i styl, które nie tylko bardzo różnią się od innych grup wież w kompleksie świątynnym My Son, ale także od innych świątyń wieżowych w architekturze Czampy”.

Projekt mający na celu zachowanie wież F i E w świątyni My Son początkowo ujawnił system murów w pobliżu wieży F1.

Mgr Nguyen Van Tho powiedział: „Obecnie na stanowisku reliktów My Son trwają dwa projekty, w tym wykopaliska archeologiczne w grupie L oraz w grupie E i F. Grupa L odkryła dotychczas kilka nowych, nieznanych wcześniej elementów architektury. Niektórzy eksperci uważają, że obszar ten prawdopodobnie jest rezydencją, a nie świątynią. Obecnie kontynuujemy badania i korektę artefaktów i możemy potwierdzić, że grupa L to dzieło architektoniczne, a nie odrębna architektura, udokumentowana na początku XX wieku”.

Jeśli chodzi o grupy E i F, Mistrz Nguyen Van Tho powiedział, że zgodnie z podpisanym memorandum o porozumieniu między Wietnamem a Indiami, odrestaurowanie grup E i F jest jedną z wież, które przetrwały wojnę. Obecnie grupy E i F są restaurowane przez indyjskich ekspertów, a pogoda sprzyja pracom wykopaliskowym i restauracyjnym.

„Wyniki ostatnich wykopalisk, a zwłaszcza nowe odkrycia w obecnych wykopaliskach, pokazały, że te dzieła architektoniczne pochodzą z bardzo wczesnej przeszłości. Odkrycia rzeźb artystycznych w tych wykopaliskach świadczą również o kulcie Śiwy, a także o wymianie kulturowej między dynastią Czampów a starożytnymi krajami regionu” – powiedział Mistrz Nguyen Van Tho.

Tymczasem pan Nguyen Thanh Hong, dyrektor ds. kultury, sportu i turystyki prowincji Quang Nam, powiedział: „Oprócz zespołu wież L, zgodnie z memorandum o porozumieniu podpisanym między rządami Wietnamu i Indii, Indyjska Służba Archeologiczna (ASI) kontynuuje renowację zespołu wież EF. Zespół wież EF to kompleks ruin architektonicznych o szczególnej wartości historycznej i kulturowej dla Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son. Jednak ten zespół świątyń i wież nadal pozostaje w ruinie po wojnie. Ten projekt jest niezwykle ważny dla zachowania i odrestaurowania architektury i oryginalnych elementów, które pozostały po wojnie. Oba projekty mają ważny cel, jakim jest zachowanie oryginalnych elementów dziedzictwa, a także dalsza identyfikacja ukrytej wartości Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son”.

Pan Nguyen Cong Khiet, Dyrektor Zarządu Światowego Dziedzictwa Kulturowego My Son, powiedział: „Realizacja projektu wykopalisk archeologicznych grupy wież L jest bardzo ważna, ponieważ są to ostatnie grupy wież My Son, które wymagają pilnego odkrycia i konserwacji. W szczególności, zespół proponuje metodę konserwacji grupy wież L po wykopaliskach, która będzie całkowicie odmienna od poprzednich projektów. Dokładniej, obecny stan po wykopaliskach zostanie zachowany w nienaruszonym stanie dzięki metodzie odkrywkowej, aby służyć zwiedzającym. Grupa wież L znajduje się na wysokim kopcu, w stosunkowo dużej izolacji od pozostałych grup wież na stanowisku reliktowym”.

Źródło: https://daidoanket.vn/trien-khai-2-du-an-tai-khu-den-thap-my-son-10308037.html