Dożywotnie przywiązanie do dziedzictwa Hanoi

Profesor, doktor i architekt Hoang Dao Kinh otrzymał właśnie tytuł „Wybitnego Obywatela Stolicy” od miasta Hanoi w 2025 roku. To godne wyróżnienie dla osoby, która poświęciła całe swoje życie ochronie dziedzictwa Hanoi. Dla niego każdy dach kryty dachówką, każdy zakątek starówki powinien być pielęgnowany i zachowywany z pasją i odpowiedzialnością.

Profesor Hoang Dao Kinh przemawia na Kongresie Patriotycznym Hanoi City 2025. (Zdjęcie: NHAT BAC)

Wśród osób uhonorowanych tytułem Wybitnego Obywatela Stolicy, profesor Hoang Dao Kinh stanowi przypadek wyjątkowy, ponieważ wiele pokoleń jego rodziny przyczyniło się do rozwoju stolicy i kraju. Urodził się i wychował w wiosce Ke Lu, słynącej z tradycji egzaminów z języka mandaryńskiego. Jest synem kulturoznawcy i rewolucjonisty Hoang Dao Thuy, wnukiem patrioty Hoang Dao Thanha. Imiona jego ojca i dziadka zostały użyte do nadania nazw ulicom i drogom w Hanoi.

Jego ojciec pozostawił po sobie wiele książek o Hanoi, takich jak: „Thang Long – Dong Do – Hanoi”, „Stare ulice Hanoi”, „Ludzie i krajobrazy Hanoi”, „Eleganckie Hanoi”… Ogromna i bogata wiedza ojca oraz jego miłość do Hanoi zostały mu przekazane bardzo wcześnie. Dlatego poczucie odpowiedzialności za wkład w zachowanie i promowanie wartości kulturowych Hanoi przyszło mu w sposób naturalny, zrodzone z rodzinnej tradycji.

Pracując na wielu różnych stanowiskach, takich jak: dyrektor Centralnego Centrum Projektowania i Restauracji Zabytków (obecnie Instytut Konserwacji Zabytków), członek Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Architektów..., odcisnął swoje piętno na wielu projektach konserwacji dziedzictwa kulturowego w całym kraju...

Droga poświęcenia i wkładu profesora Hoang Dao Kinha dla Hanoi jest bardzo długa. Ponad pół wieku temu, gdy kraj wciąż zmagał się z wieloma trudnościami, pozostawił po sobie ślad, restaurując dom wspólnotowy Tay Dang.

W tamtym czasie w Wietnamie dopiero kształtował się pogląd na renowację zabytków. Dom Komunalny Tay Dang to słynny dom komunalny w regionie Doai, liczący ponad 5 wieków. W obliczu różnych punktów widzenia, młody architekt Hoang Dao Kinh bronił swojego stanowiska: nie należy przywracać istniejącej architektury do z góry określonego okresu historycznego, lecz w miarę możliwości zachować obecny stan architektoniczny zabytku. Uszkodzone konstrukcje są naprawiane i wymieniane, aby zapewnić trwałość zabytku, jednocześnie minimalizując jego wpływ na stan zabytku. Ten punkt widzenia przyczynił się do stworzenia fundamentów pod obecne podejście do renowacji zabytków.

Wpływ profesora Hoang Dao Kinha znajduje odzwierciedlenie w szeregu innych słynnych dzieł architektonicznych w Hanoi, takich jak: Pagoda Kim Lien, Pagoda Tay Phuong, Świątynia Literatury – Quoc Tu Giam, Stare Miasto w Hanoi… To właśnie Staremu Miastu poświęcił wiele serca i duszy, współpracując z Zarządem Jeziora Hoan Kiem i Starego Miasta w Hanoi. Jednym z najwybitniejszych dzieł, w których brał udział, była konserwacja Domu Dziedzictwa przy ulicy Ma May 87.

W porównaniu z ogólną ochroną dziedzictwa, w Wietnamie nie ma dużego doświadczenia w ochronie „żywego dziedzictwa”, takiego jak starożytne wioski i stare ulice. W ochronie starych ulic stosuje on nowe podejście, dostosowane do aktualnych warunków, tj. konserwacja nie oznacza „zamrażania” dziedzictwa. Zachowanie „żywego dziedzictwa” oznacza jego zachowanie w zgodzie z rytmem życia, w przeciwnym razie ludzie odwrócą się od dziedzictwa. Wręcz przeciwnie, konsensus społeczny jest fundamentalnym czynnikiem trwałości dziedzictwa w czasie.

Urodzony w 1941 roku, w wieku ponad 80 lat, profesor Hoang Dao Kinh nadal bierze udział w wielu ważnych forach i seminariach poświęconych działaniom na rzecz ochrony i promowania dziedzictwa Hanoi, wyrażając wartościowe opinie na temat architektury i planowania miasta. Obecnie jest członkiem Rady Architektury i Planowania Hanoi oraz Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Hanoi.

W obliczu dynamicznego rozwoju i szybkiej modernizacji stolicy, zawsze zastanawiał się nad zachowaniem unikalnej tożsamości Hanoi – wartości, które stanowią o „wyjątkowości” tysiącletniego miasta. Podczas niedawnego Kongresu Patriotycznej Emocji Miasta Hanoi powiedział: „Stare dzieła architektury Hanoi nie są masywne ani zbyt piękne, ale są bardzo bliskie i budzą miłość. Dlatego też bardzo łatwo je stracić. Musimy się rozwijać, modernizować, umiędzynarodowić, ale jednocześnie zachować wyjątkowość i wyrafinowanie Hanoi”.

Źródło: https://nhandan.vn/tron-doi-gan-bo-voi-di-san-ha-noi-post915161.html