Centrum Archiwum otrzymuje cenne dokumenty muzyków An Thuyen i Vo Vang

(Dan Tri) - 7 listopada w Narodowym Centrum Archiwalnym III (Departament Dokumentacji Państwowej i Archiwów) odbyła się uroczystość przekazania i przekazania cennych dokumentów muzyka An Thuyena i muzyka Vo Vanga.

Obaj są przedstawicielami współczesnej muzyki wietnamskiej. To ważne wydarzenie nie tylko dla zachowania współczesnych wartości kulturowych i artystycznych, ale także dla uhonorowania zasług i wkładu obu muzyków – artystów – żołnierzy – którzy poprzez muzykę ukazali wietnamską duszę.

Ważne wydarzenia i znaczenie archiwalne

W uroczystości powitalnej wzięli udział przedstawiciele rodziny zmarłego muzyka An Thuyena, muzyk Vo Vang, a także liczni krewni, przyjaciele i uczniowie obu muzyków.

Pani Tran Viet Hoa – dyrektor Narodowego Centrum Archiwalnego III – reprezentowała jednostkę, otrzymując dokumenty z lat 1975–2025, w tym materiały kompozytorskie, muzykę chóralną i instrumentalną, rękopisy, obrazy i dokumenty biograficzne związane z karierą muzyczną obu muzyków.

Pani Tran Viet Hoa (na okładce po prawej) – dyrektor Narodowego Centrum Archiwów III – otrzymała blok dokumentów od przedstawiciela rodziny zmarłego muzyka An Thuyena (zdjęcie: Kien Nghia).

Przemawiając na ceremonii, pani Tran Viet Hoa powiedziała: „Bardzo się cieszymy, że rodziny muzyka An Thuyena i muzyka Vo Vanga wyraziły zgodę, dzięki której mogliśmy odwiedzić miejsca związane z dokumentami.

W szczególności w ostatnim czasie rodziny współpracowały z ośrodkiem także w zakresie badania i dostarczania do ośrodka szeregu dokumentów, w tym rękopisów, fotografii, a także dokumentów związanych z życiem i działalnością artystyczną muzyków, które mają służyć ochronie i promocji wartości kulturalnych i artystycznych kraju.

Kompozycje muzyka An Thuyena nagrodzone Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną (zdjęcie: Narodowe Centrum Archiwalne III).

Pani Hoa podkreśliła również, że obecnie w ośrodku przechowywanych jest blisko 200 dokumentów osobistych, m.in. dokumenty aktywistów politycznych , naukowców, artystów, a także wielu muzyków, co świadczy o bogactwie i różnorodności narodowych archiwów.

„Mamy nadzieję, że nadal będziecie Państwo odwiedzać miejsca przechowywania, aby dowiedzieć się więcej o procesie konserwacji i promowania wartości tych cennych zabytków” – powiedziała pani Hoa.

Wcześniej, 23 października, delegacja robocza Narodowego Centrum Archiwalnego III pod przewodnictwem pani La Thi Duyen – zastępcy dyrektora Centrum – odwiedziła rodzinę zmarłego muzyka An Thuyena w Hanoi , aby zapoznać się z dokumentami i przygotować się do ceremonii przyjęcia.

W ciepłej i uroczystej atmosferze pani Ngo Thi Huyen Lam – żona muzyka – podzieliła się swoimi emocjami, wspominając minioną dekadę poświęconą zachowaniu dziedzictwa muzycznego jej męża.

Przedstawiła szczegółowo istniejące zbiory, wyrażając życzenie, aby rękopisy, pamiątki i spuścizna muzyczna jej męża były przechowywane w profesjonalnym środowisku.

Cenne archiwum do badań i ochrony dziedzictwa kulturowego

Odbiór dokumentów od muzyków An Thuyen i Vo Vanga ma ogromne znaczenie w kontekście zachowania wietnamskich wartości kulturowych i artystycznych.

Dokumenty obejmują rękopisy, pamiątki, obrazy i zapisy kompozycji, dające całościowy obraz procesu twórczego, poświęcenia i pasji obu muzyków do muzyki rewolucyjnej, ludowej i kameralnej.

Pani Tran Viet Hoa powiedziała: „W tym listopadzie uroczystość wręczenia dokumentów dwóm muzykom nabrała jeszcze większego znaczenia, ponieważ są to osoby o długiej historii poświęcenia dla kraju, uhonorowane przez państwo nagrodami.

Dokumenty, które otrzymujemy dzisiaj, będą cennym źródłem informacji dla badań, studiów i upowszechniania kultury wietnamskiej wśród przyszłych pokoleń.

Zgodnie z planem Narodowe Centrum Archiwalne III będzie kontynuować porządkowanie, ochronę i digitalizację tych dokumentów, tworząc dogodne warunki do konsultacji i prezentacji dla badaczy, naukowców i społeczeństwa.

Wydarzenie to jest nie tylko okazją do oddania hołdu dwóm muzykom, którzy poświęcili swoje życie muzyce wietnamskiej, ale także potwierdzeniem ważnej roli zachowania i promowania wartości dziedzictwa muzycznego, stającego się źródłem inspiracji dla przyszłych pokoleń artystów i muzyków.

Narodowe Centrum Archiwalne III ukończyło edycję i opracowanie naukowe tych dokumentów.

W najbliższym czasie Centrum będzie prowadzić badania i promować wartość zbiorów dokumentów, aby zaspokoić potrzeby społeczeństwa w zakresie badań, studiów i twórczości, a także szerzyć wartości humanistyczne, patriotyzm i tożsamość narodową poprzez muzykę.

Kompozycje muzyka Vo Vanga nagrodzone Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną (zdjęcie: Narodowe Centrum Archiwalne III).

Muzyk An Thuyen urodził się 15 sierpnia 1949 roku w dystrykcie Quynh Luu w prowincji Nghe An. Jest jednym z największych nazwisk, które wywarły ogromny wpływ na współczesną muzykę wietnamską.

Głos Vi Giam i dusza Nghe An przeniknęły jego krew i stały się niewyczerpanym źródłem inspiracji dla jego kompozycji. Jest nie tylko utalentowanym artystą, ale także honorowym generałem dywizji Wietnamskiej Armii Ludowej, pozostawiając po sobie ponadczasowe „muzyczne dziedzictwo”, na zawsze zakorzenione w sercach wietnamskich melomanów.

Muzyk An Thuyen słynie z kompozycji bogatych w melodie ludowe, zwłaszcza pieśni ludowe Nghe Tinh, o głębokim liryzmie. Typowe piosenki: Ca dao em va toi, Neo doi wharf que, Dem nghe hat do dua nho Bac, Ha Tinh minh thuong, Hue thuong, Em chon luong nay …

Ponadto skomponował wiele sztuk teatralnych, muzykę filmową, muzykę instrumentalną (np. Koncert na flet i orkiestrę symfoniczną) oraz muzykę do około 60 sztuk teatralnych, tuong i cheo.

Za swój wkład w przemysł muzyczny został uhonorowany Medalem Pracy Trzeciej Klasy, Medalem za Wyczyny Wojskowe Pierwszej Klasy, a także tytułem Żołnierza Niezłomnego (przez 12 kolejnych lat).

W 2007 roku został nagrodzony Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną za następujące dzieła: Wybrałem tę drogę, Słuchanie śpiewu promu nocą, Tęsknota za wujkiem Ho, Marsz na północny zachód, Kiedy czołgi przejeżdżały przez region Quan Ho; Opera Nguyena Cong Tru.

Muzyk Vo Vang, którego prawdziwe nazwisko brzmi Vu Van Vang, urodził się 10 kwietnia 1952 roku w gminie Phu Son, w miejscowości Hung Nhan, w dystrykcie Hung Ha, w prowincji Thai Binh. Jest muzykiem, który dorastał w wojsku i poświęcił całe swoje życie komponowaniu muzyki, pozostawiając po sobie bogate dziedzictwo, zwłaszcza w dziedzinie muzyki epickiej, rewolucyjnej i kameralnej.

Jest jednym z autorów biorących udział w komponowaniu i reżyserowaniu ogromnego i wspaniałego programu artystycznego obchodzonego z okazji 1000-lecia Thang Long w Hanoi.

Jego kariera kompozytorska wciąż trwa, jest przykładem oddanego artysty, który wykorzystując swoje życie i ideały, tworzy dźwięki zarówno majestatyczne, jak i głębokie, przyczyniając się do wzbogacenia wietnamskiego skarbu muzycznego.

Muzyk Vo Vang słynie z umiejętności tworzenia wielkoformatowych dzieł, bogatych w emocje i o poważnej strukturze. Skomponował wiele znanych utworów, takich jak: „Mother's Footprints. Trio (skrzypce, wiolonczela, fortepian)”, „Where the Sun and Moon Meet ”; chór „Sacre Sea and Sky”, „Forever Uncle Ho's Soldiers ”; piosenka dziecięca „ Every Time I Look at Uncle Ho's Photo” .

Jest również autorem wielu ważnych utworów chóralnych i kameralnych na instrumenty dęte, w tym Sacred Sea and Sky Chorus, który świadczy o jego oddaniu tematom historii i suwerenności narodowej.

Muzyk Vo Vang został uhonorowany Medalem za Wyczyn Wojskowy Pierwszej Klasy oraz Medalem Ochrony Ojczyzny. W 2011 roku znalazł się w gronie 10 osób uhonorowanych tytułem Wybitnego Obywatela Stolicy.

W 2022 roku został uhonorowany Państwową Nagrodą Literacką i Artystyczną za dzieła: Where the sun and moon meet, Hue Improvisation oraz Choir: Sacred Sea and Sky, a także wieloma innymi wyróżnieniami nobilitacyjnymi.

Source: https://dantri.com.vn/giai-tri/trung-tam-luu-tru-tiep-nhan-tai-lieu-quy-cua-nhac-si-an-thuyen-va-vo-vang-20251107171441271.htm