Od „Pieśni ptaków leśnych i ognistej krainy Tay Ninh” do „Ciepłego słońca w moim sercu”

Po swoim poemacie epickim „Głos ptaków leśnych i ognista kraina Tay Ninh” pisarz Chau La Viet właśnie opublikował nowy poemat epicki pt. „Ciepłe słońce w moim sercu”. Czas między publikacjami wynosił niecałe dwa lata, ale ukończenie tego dzieła było długą podróżą pełną badań, studiów i doświadczeń życiowych z czasów zaciekłej wojny.

Poemat epicki „Ciepłe słońce w moim sercu” autorstwa pisarza Chau La Vieta.

Dorastając na polach bitew wojny z USA o uratowanie kraju i służąc jako strzelec przeciwlotniczy w Supply Depot 11 na froncie Równiny Dzbanów w Laosie, pisarz Chau La Viet najwyraźniej nie jest w stanie uciec od wojny, zawsze nosząc ze sobą wspomnienia z czasów bomb i kul, wspomnienia z młodości wypełnionej ideałami i koleżeństwem, które są z nim nierozerwalnie związane.

Chau La Viet pisał prozę, sztuki teatralne i poezję w wielu gatunkach, a jego dziesiątki dzieł zostały opublikowane i wystawione na scenie. Jego twórczość nie jest pisana tylko z pamięci, ale z wciąż żywych ech pamięci; nie tylko o przeszłości, ale o tym, co wciąż rezonuje w ludzkich sercach.

Dlatego też, gdy poemat epicki „Śpiew ptaków leśnych i ognista kraina Tay Ninh ” został ukończony i opublikowany w 2024 roku, był szeroko czytany i „słuchany” przez publiczność jako dźwięk powracający z głębin przeszłości. Kolejny wznowienie w 2025 roku było przełomową publikacją, a także głośnym wydarzeniem, ponieważ ten „śpiew ptaków leśnych” nadal się rozprzestrzeniał, przebijając się przez warstwy pamięci, dotykając sfer emocji, które uważano za uśpione.

Ale Chau La Viet nie poprzestał na samym rozbudzaniu wspomnień. Ciągnął dalej niczym niepowstrzymany strumień, od dźwięków życia do światła ludzkości. A poemat epicki „Ciepłe słońce w moim sercu” wyłonił się jako punkt wybuchu: cichy, a zarazem olśniewający, tlący się, a zarazem płonący.

Oba poematy epickie przedstawiają bohaterów na zaciętym polu bitwy pod Tay Ninh w latach wojny z USA o ocalenie narodu. W tych dwóch poematach eposów wizerunek oficera bezpieczeństwa – Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych To Quyena i jego towarzyszy – jawi się jako rozprzestrzeniające się źródło światła.

Jak wielu żołnierzy i funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa, przeszedł przez wojnę, pielęgnując i niosąc ze sobą ogień, który został wypróbowany i oczyszczony, przemieniając go w światło. Światło, które nie oślepia, lecz trwa; nie płonie, a potem gaśnie, lecz tli się jak „słońce w jego sercu”.

Poemat epicki „Głosy ptaków leśnych i ognista ziemia Tay Ninh” został nagrodzony przez Stowarzyszenie Pisarzy Miasta Ho Chi Minh w 2025 roku.

I właśnie tutaj dwa poematy epickie Châu La Việta osiągają kolejny poziom głębi: od pamięci wojny przechodzi do pamięci ludzkości; z tego, co utracone, zachowuje to, co pozostaje jasne. Od „Śpiewu ptaków leśnych” do „Słońca w sercu” to nie tylko podróż obrazów, ale podróż wiary, że ludzkość, nawet po zniesieniu bombardowań, rozlewu krwi, ofiar, cierpienia i strat, zawsze zachowuje w sobie niewygasłe źródło światła: ideały i wzniosłe wartości ludzkie.

I tak, zamykając te strony, czytelnicy nie tylko przypominają sobie minioną epokę, ale także czują, że w ich wnętrzu rozpala się mały płomień, cicho i wytrwale, jakby historia nadal oddychała, nadal świeciła, w każdym sercu dzisiaj.

Od obrazu do symbolu

„Śpiew ptaków leśnych i ognista ziemia Tay Ninh” (nagroda przyznana przez Stowarzyszenie Pisarzy Miasta Ho Chi Minh w 2025 roku) można uznać za jeden z udanych poematów epickich współczesnej literatury o wojnie o niepodległość. Wykorzystując jako tło Tay Ninh – srogą „ognistą ziemię” południowego Wietnamu – dzieło tworzy artystyczny świat , który jest jednocześnie brutalny i bogaty w walory poetyckie.

Tam wojna to nie tylko zniszczenie, ale także test człowieczeństwa. Bomby i kule mogą uciszyć ptaki i spalić zielone lasy, ale nie mogą zgasić pragnienia życia, pragnienia miłości i wiary w rewolucyjne ideały w dniu ostatecznego zwycięstwa.

To właśnie w tej przestrzeni zwykli ludzie — żołnierze, artyści, cywile — stali się częścią historii poprzez własne wybory: decyzję o zaangażowaniu się, poświęceniu i obronie swojej godności.

Cechą charakterystyczną poezji epickiej jest nie tylko jej epicki ton, ale także głębia jej życia wewnętrznego. Ludzie nie są przedstawiani jako jednowymiarowe symbole, lecz jako żywe jednostki, zdolne do pamiętania, kochania i bycia wrażliwymi, a jednocześnie pokonujące wszelkie przeszkody, by wypełnić swoją misję.

Obraz „śpiewu leśnych ptaków” ma zatem szczególne znaczenie: jest symbolem życia, pokoju i możliwości odrodzenia. Kiedy ptasi śpiew powraca pośród płomieni wojny, oznacza to zwycięstwo ludzkości nie tylko nad wrogiem, ale także nad samym zniszczeniem. Sukces dzieła jednocześnie dowodzi nieprzemijającej żywotności tematu wojny rewolucyjnej, gdy jest on traktowany z głęboką, humanistyczną głębią i nowatorską inspiracją.

Kiedy historia stała się jaśniejsza

Jeśli „Pieśń ptaków leśnych i ognistej ziemi Tay Ninh” jest poematem epickim o przestrzeni wojny i ludziach w obliczu przeciwności losu, to poemat epicki „Ciepłe słońce w sercu”, niedawno opublikowany dla upamiętnienia 51. rocznicy wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju, stanowi wyższy poziom rozwoju – autor skupia się tu na ukazaniu wizerunku oficera bezpieczeństwa i Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych To Quyen.

Jego życie i kariera toczą się nie jako chronologiczny ciąg zdarzeń, lecz jako strumień wspomnień – miejsce, w którym przeszłość krzyżuje się z teraźniejszością, a jednostka łączy się z historią narodu.

Poemat epicki „Ciepłe słońce w sercu” to przesłanie wzywające dzisiejsze pokolenie do dorównania bezinteresownym poświęceniom swoich przodków na rzecz pokoju, niepodległości, wolności i jedności narodowej.

W dwóch poematach epickich, zwłaszcza w „Ciepłym słońcu w moim sercu”, wizerunek funkcjonariusza bezpieczeństwa jest symbolicznie konstruowany w dwóch wymiarach. Są to wymiar historyczny: funkcjonariusz bezpieczeństwa, nieustępliwy wojownik w najcięższych warunkach Południowego pola bitwy; oraz wymiar humanistyczny: osoba pełna emocji, głęboko związana z ludem, żyjąca życiem pełnym poświęcenia dla ludu, towarzyszy, rodziny i ojczyzny.

To właśnie ta kombinacja pozwoliła na stworzenie literackiej postaci, która jest jednocześnie sympatyczna i przyziemna, a jednocześnie ma wielką i żywą duszę, ucieleśniającą wzniosłe humanistyczne wartości.

W dzisiejszych pokojowych i konstruktywnych czasach, gdy wojny dawno się skończyły, epickie poematy, takie jak te autorstwa Chau La Vieta, nie tylko mają wartość nostalgiczną, ale także podejmują dialog z teraźniejszością, przypominając, że pokój, niepodległość i wolność nie są czymś, co osiąga się w sposób naturalny, ale wynikiem poświęceń niezliczonych ludzi, którzy żyli, walczyli i ginęli za swoje ideały.

Jednocześnie dzieła te przekazują przesłanie, że dzisiejsze pokolenie musi kontynuować to dziedzictwo nie tylko poprzez słowa wdzięczności, ale także poprzez działania, aby sprostać oczekiwaniom swoich przodków.

Od „Śpiewu ptaków leśnych i ognistej krainy Tay Ninh” po „Ciepłe słońce w moim sercu” – pisarz Chau La Viet stworzył epopeję o ludzkości. W niej historia nie jest już tylko wspomnieniem; stała się światłem przewodnim.

NGUYEN CUONG

Source: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html