„Z Viet Bac do Hanoi”: Odtworzenie rewolucyjnej drogi walki wujka Ho

Aby praktycznie uczcić 80. rocznicę sukcesu rewolucji sierpniowej i Święta Narodowego 2 września, Wietnamski Narodowy Teatr Tradycyjny (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) wystawił zreformowaną operę „Od Viet Bac do Hanoi ” w dniach 11–12 sierpnia w Hanoi Opera House.

Sztuka Cai Luonga została zaadaptowana z odcinka 3 - „Z Viet Bac do Hanoi” powieści „Nuoc non van dam” autorstwa docenta, doktora i pisarza Nguyena The Ky. Przedstawia ona wizerunek Nguyena Ai Quoca - Ho Chi Minha po 30 latach poszukiwań sposobu na uratowanie kraju, zetknięciu się ze światłem marksizmu-leninizmu, założeniu Komunistycznej Partii Wietnamu i powrocie do Ojczyzny 28 stycznia 1941 r., gdzie bezpośrednio przewodził rewolucji wietnamskiej.

Dzięki tej pracy widzowie przeżyją jeszcze więcej ciekawych niespodzianek, poznając bliżej bogate działania, strategiczną wizję i przenikliwość przywódcy Ho Chi Minha, gdy działał w Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang, Thai Nguyen; jego podróże tam i z powrotem przez granicę wietnamsko-chińską niczym wahadłowiec, aby nawiązać kontakt z Komunistyczną Partią Chin; jego zrozumienie sytuacji rządu nacjonalistycznego; jego aresztowanie i przetrzymywanie przez rząd Czang Kaj-szeka przez ponad rok, zesłanie do dziesiątek dużych i małych więzień.

Docent, doktor i pisarz Nguyen The Ky opowiada o swojej pracy. (Zdjęcie: Minh Thu/Vietnam+)

Widzowie dowiadują się także więcej o okolicznościach powstania wierszy w „Dzienniku więziennym” , o uczuciu narodu chińskiego do Ho Chi Minha i jego towarzyszy, o tajemniczych i ważnych postaciach amerykańskich obecnych w Chinach, o słabych i oportunistycznych obliczach niektórych polityków z partii Viet Quoc, Viet Cach, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi, Viet Nam Phuc Quoc Quan… którzy przebywają na wygnaniu w Chinach.

Scenarzysta Nguyen The Ky, reżyser Trieu Trung Kien i zespół produkcyjny sztuki zawsze skupiają się na kreowaniu prostego, codziennego, ale wspaniałego wizerunku przywódcy Ho Chi Minha.

Zdaniem scenarzysty Nguyen The Ky, wizerunek Ho Chi Minha jest zawsze pełen patriotyzmu, bezgranicznej miłości do ludzi oraz szczerego i głębokiego ducha solidarności narodowej.

Lekarz, artysta ludowy, reżyser Trieu Trung Kien. (Zdjęcie: Minh Thu/Wietnam+)

Jego najwyższymi zasadami były niepodległość i wolność dla narodu; szczęście, demokracja i dobrobyt dla ludzi. Jego rewolucyjna metoda i myślenie polegały na „odpowiadaniu na wszelkie zmiany niezmiennością”, absolutnie nie dogmatyczne ani mechaniczne. Jego etyka głosiła „stawianie służby publicznej na pierwszym miejscu”, „bezstronność i bezinteresowność” oraz poświęcenie się dla Ojczyzny i narodu. Te myśli, cechy, etyka i styl wyrażały się w konkretnych, praktycznych działaniach, często cichych i skromnych.

Reżyser Trieu Trung Kien, Doktor, Artysta Ludowy, pozostaje wierny głównej treści powieści „Z Viet Bac do Hanoi” i konsekwentnie stosuje narrację kronikarną powieści, aktywnie tworząc fabułę sztuki, która płynie w liniowym porządku czasowym.

Realistyczny kontekst trzeciej części sztuki „Od Viet Bac do Hanoi” został skondensowany do lat 1941–1945, w których wietnamska rewolucja, choć na zewnątrz pozornie cicha, wrze w środku, czekając na okazję, by wybuchnąć wielką burzą.

„Największym wyzwaniem jest zrealizowanie historii w realistycznym okresie 5 lat, na dużej przestrzeni, z ogromną liczbą postaci, wydarzeń, wieloma powiązaniami i złożonymi aspektami, aby opowiedzieć historię historyczną w atrakcyjny, żywy i przekonujący sposób” – powiedział pan Kien.

Artysta Van Thuan wcieli się w Ho Chi Minha. (Zdjęcie: CTV/Wietnam+)

Wybór artysty do roli prezydenta Ho Chi Minha również nie był prosty. Reżyser musiał współpracować z czterema artystami, którzy mieli odegrać tę rolę. Ostatecznie wybrano artystę Van Thuana.

„Na początku bardzo się martwiłem, a nawet miałem wiele nieprzespanych nocy, ponieważ było to dla mnie ogromne wyzwanie. Ale dzięki zachęcie i motywacji reżysera i moich kolegów stopniowo nabierałem pewności siebie i determinacji, by dobrze odegrać tę rolę. Sam również ciężko pracowałem, ucząc się głosu, wyglądu, stylu, a zwłaszcza wyjątkowej postawy Wujka Ho, aby móc w pełni wcielić się w tę rolę” – powiedział artysta Van Thuan.

Artyści ciężko ćwiczą, aby przygotować się do dnia występu. (Zdjęcie: CTV/Vietnam+)

W latach 2022–2025 Wydawnictwo Literackie i Lien Viet Culture and Communication Joint Stock Company wydrukowały i wydały 5-tomową powieść historyczną zatytułowaną „Nuoc non van dam” autorstwa profesora nadzwyczajnego i doktora, pisarza Nguyen The Ky. Reżyser Trieu Trung Kien i dramatopisarz Hoang Song Viet, wraz z artystami z Wietnamskiego Teatru Cai Luong (obecnie Wietnamskiego Narodowego Teatru Tradycyjnego), zaplanowali adaptację i wystawienie 5 części (5 sztuk scenicznych) epickiego dzieła sztuki o tym samym tytule.

Część 1: „Dług wobec kraju” została zaprezentowana publiczności w Hanoi, Ho Chi Minh City i wielu prowincjach i miastach w całym kraju od 2022 r. aż do chwili obecnej, podczas ponad 100 występów na drewnianych podłogach oraz w telewizji i radiu.

Część 2: „Drifting on the Four Seas” jest w fazie planowania.

Część 3: „Od Viet Bac do Hanoi” otrzymała priorytet i została wybudowana jako pierwsza, a jej publiczna premiera odbyła się 11-12 sierpnia w Operze w Hanoi, praktycznie upamiętniając 80. rocznicę zwycięskiej rewolucji sierpniowej i Święto Narodowe 2 września (1945-2025).

(Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp