Poniżej znajduje się pełny tekst wspólnego oświadczenia Wietnamu i Kuwejtu:

1. Jego Ekscelencja Szejk Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah, Premier Państwa Kuwejt, odbył rozmowy z Jego Ekscelencją Pham Minh Chinhem , Premierem Socjalistycznej Republiki Wietnamu, w ramach pierwszej oficjalnej wizyty Premiera Pham Minh Chinha w Państwie Kuwejt w dniach 16–18 listopada 2025 r.

Premier Pham Minh Chinh odbył również oficjalne spotkanie z Jego Wysokością Emirem Kuwejtu, szejkiem Mishalem Al-Ahmadem Al-Dżaberem Al-Sabahem i następcą tronu, szejkiem Sabahem Khaledem Al-Hamadem Al-Mubarakiem Al-Sabahem. Obie strony omówiły kwestie bilateralne, regionalne, międzynarodowe i wielostronne będące przedmiotem wspólnego zainteresowania.

2. Podczas spotkania premier Pham Minh Chinh złożył królowi Kuwejtu gratulacje z okazji osiągnięć Państwa Kuwejckiego w związku z pełnieniem funkcji rotacyjnego przewodniczącego 45. Rady Najwyższej Rady Współpracy Zatoki Perskiej.

vnapotalthutuongphamminhchinhhoidamvoithutuongkuwaitsheikhahmadabdullahal ahmadalsabah8413826 17633828940021650183354.jpg
Premier Pham Minh Chinh i premier Kuwejtu szejk Ahmad Al-Ahmad Al-Sabah. Zdjęcie: VNA

3. W oparciu o długoletnie relacje między oboma krajami, Państwo Kuwejt oraz Socjalistyczna Republika Wietnamu, od momentu nawiązania stosunków dyplomatycznych w 1976 roku, są świadkami ciągłego rozwoju opartego na przyjaźni, wzajemnym szacunku i konstruktywnej współpracy. Obie strony wyraziły chęć podniesienia relacji wietnamsko-kuwejckich do rangi wszechstronnego partnerstwa, otwierając nowe kanały współpracy wspierające integrację gospodarczą między oboma krajami.

4. Obie strony wyraziły również chęć rozszerzenia mechanizmów dialogu i koordynacji, w tym Międzyrządowego Komitetu i Konsultacji Politycznych między Ministerstwami Spraw Zagranicznych, w celu wdrożenia porozumień i memorandów o porozumieniu, omówienia kwestii regionalnych i międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania oraz rozszerzenia kontaktów międzyludzkich. Obie strony uzgodniły, że rok 2026 będzie ważnym kamieniem milowym, 50. rocznicą stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Kuwejtem oraz przyjaźni między Wietnamem a Kuwejtem.

5. Obie strony zgodziły się podnieść dwustronne przyjazne stosunki między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Państwem Kuwejt do rangi Partnerstwa Strategicznego, opartego na solidnych wspólnych fundamentach obu krajów, aby skonsolidować wspólne interesy i służyć aspiracjom ich mieszkańców. Obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie w rozszerzanie ram współpracy dwustronnej poprzez kompleksowe programy w różnych dziedzinach, w tym w zakresie nowych technologii, mediów cyfrowych, sztucznej inteligencji i bezpieczeństwa żywnościowego jako ważnych obszarów współpracy, poprzez wspólne projekty dotyczące łańcuchów dostaw, produkcji i magazynowania.

6. Obie strony omówiły środki mające na celu zacieśnienie współpracy w sektorze energetycznym, w szczególności poprzez rozszerzenie partnerstwa na obszary poszukiwania i rozwoju złóż ropy naftowej i gazu, przemysłu petrochemicznego oraz energii odnawialnej. Obie strony podkreśliły strategiczne znaczenie rafinerii i zakładu petrochemicznego Nghi Son i wyraziły nadzieję na dalszą ścisłą współpracę z partnerami w celu opracowania kompleksowego planu restrukturyzacji finansowej i administracyjnej projektu.

7. Strona wietnamska z zadowoleniem przyjęła pomoc rozwojową udzieloną przez Kuwejcki Fundusz Arabskiego Rozwoju Gospodarczego i wyraziła nadzieję, że Fundusz będzie nadal wspierał projekty przyczyniające się do poprawy podstawowej infrastruktury.

8. W ramach stosunków międzynarodowych obie strony wysoko oceniły utrzymanie koordynacji na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych i forach wielostronnych, potwierdzając wspólne zaangażowanie we wzmacnianie współpracy i wspieranie wzajemnych stanowisk, zwłaszcza w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz w kontekście zacieśniania współpracy między Radą Współpracy Zatoki Perskiej a Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN). W związku z tym strona wietnamska z zadowoleniem przyjęła proaktywną rolę Państwa Kuwejt w Dialogu Współpracy Azjatyckiej (ACD), a strona kuwejcka podkreśliła wagę zbadania możliwości przekształcenia tego Dialogu w skuteczny mechanizm regionalny.

9. Obie strony z zadowoleniem przyjęły również opublikowanie zakresu zadań w celu rozpoczęcia negocjacji dotyczących umowy o wolnym handlu między Radą Współpracy Zatoki Perskiej a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, co stanowi ważny krok w kierunku zwiększenia handlu, inwestycji i łączności między obiema stronami, i podkreśliły znaczenie rozpoczęcia negocjacji w celu szybkiego osiągnięcia porozumienia.

10. Aby uczcić oficjalną wizytę, obie strony podpisały dwa porozumienia mające na celu dalsze wzmocnienie współpracy dwustronnej:

- Protokół zmieniający Umowę o zwolnieniu z obowiązku wizowego posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych między Rządem Państwa Kuwejt a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

- Memorandum o porozumieniu między Akademią Dyplomatyczną Sauda Al-Nassera Al-Sabah, Ministerstwem Spraw Zagranicznych Państwa Kuwejt i Akademią Dyplomatyczną Wietnamu, Ministerstwem Spraw Zagranicznych Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

11. Na zakończenie wizyty premier Socjalistycznej Republiki Wietnamu, pan Pham Minh Chinh, wyraził głęboką wdzięczność Jego Ekscelencji szejkowi Ahmadowi Abdullahowi Al-Ahmadowi Al-Sabahowi, premierowi Państwa Kuwejt, za serdeczne i serdeczne powitanie wysokiej rangi delegacji wietnamskiej.

Premier Pham Minh Chinh podkreślił, że silne partnerstwo między Wietnamem a Kuwejtem jest typowym przykładem dyplomacji regionalnej o zdecydowanym stanowisku, zorientowanej na przyszłość, przyjmującej za fundament i orientację poszanowanie prawa międzynarodowego i wspólnych wartości, a także będzie nadal solidnym i niezawodnym fundamentem rozwoju strategicznego partnerstwa w kierunku promowania stabilności regionalnej i globalnego dobrobytu.

Source: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-va-kuwait-2464162.html