Premier zaapelował o skoncentrowanie się na uproszczeniu procedur administracyjnych.

Podpis pod zdjęciem — Mieszkańcy i firmy zgłaszają się do punktu kompleksowej obsługi administracyjnej Prowincjonalnego Centrum Obsługi Administracji Publicznej Lao Cai, aby załatwić formalności administracyjne. Zdjęcie ilustracyjne: Quoc Khanh/VNA

Wdrażając Uchwałę Rządu nr 66/NQ-CP z dnia 26 marca 2025 r. w sprawie Programu redukcji i uproszczenia procedur administracyjnych związanych z produkcją i działalnością gospodarczą w latach 2025 i 2026, ministerstwa, agencje ministerialne, komitety ludowe prowincji oraz miasta zarządzane centralnie skoncentrowały się na realizacji przypisanych zadań. Siedem ministerstw: Budownictwa, Rolnictwa i Środowiska, Obrony Narodowej, Nauki i Technologii, Edukacji i Szkolenia, Finansów oraz Bank Państwowy aktywnie wydało decyzje zatwierdzające plany zgodnie z przysługującymi im uprawnieniami (23 października 2025 r. Bank Państwowy Wietnamu wydał decyzję nr 3539/QD-NHNN uzupełniającą plany redukcji i uproszczenia procedur administracyjnych, którymi zarządza).

Rząd wydał rezolucję nr 667/2025/NQ-CP z dnia 15 listopada 2025 r. regulującą kwestię skrócenia i uproszczenia procedur administracyjnych opartych na danych (w 786 procedurach administracyjnych elementy dokumentacji zastąpiono danymi; w 8 procedurach administracyjnych elementy dokumentacji zostały ograniczone).

Premier zatwierdził Plan mający na celu ograniczenie procedur administracyjnych i warunków prowadzenia działalności gospodarczej pod kierownictwem 14 ministerstw i agencji, w szczególności: Łączna liczba procedur administracyjnych, które mają zostać ograniczone i uproszczone, wynosi 3071 procedur administracyjnych/4888 procedur administracyjnych związanych z produkcją i działalnością gospodarczą (co stanowi 62,8%); zmniejszenie obejmuje 2269/6974 warunków prowadzenia działalności gospodarczej w sektorach inwestycji warunkowych i przedsiębiorstw oraz zawodach (co stanowi 32,5%).

W związku z tym 8 ministerstw i agencji dokonało przeglądu i uzupełnienia zgodnie ze swoimi uprawnieniami lub przedłożyło właściwym organom do ogłoszenia 13 dokumentów prawnych w celu wdrożenia planu uproszczenia 87 procedur administracyjnych, zniesienia 6 procedur administracyjnych i ograniczenia 12 warunków prowadzenia działalności gospodarczej; skoncentrowano się na zapewnieniu internetowych usług publicznych dla procedur administracyjnych związanych z przedsiębiorstwami; 34 z 34 miejscowości opublikowały listę procedur administracyjnych niezależnie od granic administracyjnych na danym obszarze.

Jednakże, aby dokończyć proces redukcji i uproszczenia procedur administracyjnych oraz warunków prowadzenia działalności, liczba dokumentów prawnych, które ministerstwa i oddziały muszą zmienić i uzupełnić, aby móc je wydawać w ramach swoich uprawnień lub przedkładać właściwym organom do wydania, jest bardzo duża. Jeśli nie skoncentrują się na wdrażaniu, realizacja celu w 2025 roku, zgodnie z wymogami Uchwały nr 66/NQ-CP, będzie niemożliwa.

Ponadto 3507/6708 (co stanowi 52,3%) dokumentów wynikających z rozliczeń procedur administracyjnych ministerstw i oddziałów wymaga standaryzacji; 2244 procedury administracyjne wymagają standaryzacji pod kątem powiązania kodów wyników rozliczeń w celu ponownego wykorzystania danych. Tempo realizacji procedur administracyjnych związanych z przedsiębiorstwami online przez niektóre ministerstwa, agencje i jednostki samorządu terytorialnego jest niskie. Restrukturyzacja i nowelizacja procedur wewnętrznych oraz procedur elektronicznych umożliwiających realizację procedur administracyjnych niezależnie od granic administracyjnych przebiega nadal powoli.

Aby zapewnić znaczącą i skuteczną redukcję procedur administracyjnych i warunków prowadzenia działalności gospodarczej w celu osiągnięcia celu zgodnie z wytycznymi Biura Politycznego, Sekretariatu, Sekretarza Generalnego To Lam, Rządu oraz Premiera, Ministrów, Szefów Agencji na szczeblu ministerialnym oraz Przewodniczących Komitetów Ludowych prowincji i miast zarządzanych centralnie muszą natychmiast skupić się na wykonaniu szeregu konkretnych zadań, w tym:

Pilnie przejrzyj i zmień przepisy

Jeśli chodzi o usprawnienia instytucjonalne, ministrowie i szefowie agencji rządowych skupili się na zleceniu stanowczego ukończenia prac nad nowelizacją i uzupełnieniem 485 dokumentów prawnych w celu wdrożenia planów mających na celu ograniczenie i uproszczenie 2164 procedur administracyjnych oraz ograniczenie 2047 warunków prowadzenia działalności gospodarczej zatwierdzonych przez Premiera, przy czym szczególny priorytet nadano natychmiastowemu ukończeniu 319 dokumentów prawnych, które wymagają zmiany i uzupełnienia w 2025 r. pod nadzorem 14 ministerstw i agencji rządowych.

Ministrowie, szefowie instytucji rządowych, przewodniczący komitetów ludowych prowincji i miast pilnie przeglądają i zmieniają przepisy, które nie nadają się do wdrażania procedur administracyjnych bez względu na granice administracyjne, i wdrażają pełnoprocesowe usługi publiczne online, takie jak: wymaganie składania oryginałów dokumentów; wymaganie składania dokumentów postępowania administracyjnego w miejscu zamieszkania lub siedzibie albo w miejscu wydania wyników pierwszego postępowania administracyjnego; wymaganie obecności w miejscu zamieszkania w celu podpisania i odbioru wyników itp., które mają zostać zrealizowane do 2025 r.

Minister przemysłu i handlu zakończył przegląd i uzupełnienie planu mającego na celu ograniczenie emisji CO2 o co najmniej 30%, aby zapewnić realizację celu. Przedłożył go premierowi do zatwierdzenia w listopadzie 2025 r.

O świadczeniu usług publicznych online i wykonywaniu procedur administracyjnych niezależnie od granic administracyjnych

Ministrowie, szefowie agencji na szczeblu ministerialnym, przewodniczący komitetów ludowych prowincji i miast koncentrują się na wdrażaniu zadań i rozwiązań mających na celu restrukturyzację procesów i zapewnienie usług publicznych online na Krajowym Portalu Usług Publicznych zgodnie z celami i wymogami Planu nr 02-KH/BCĐTW z dnia 19 czerwca 2025 r. Centralnego Komitetu Sterującego ds. rozwoju nauki i technologii, innowacji i transformacji cyfrowej, zapewniając jakość, treść i efektywność.

Do 2025 r. sprawnie, bezproblemowo, skutecznie realizować 100% procedur administracyjnych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej online, minimalizując przy tym ilość papierkowej roboty.

Zakończenie modernizacji Systemu Informacji o Postępowaniach Administracyjnych w celu dostosowania go do wymogów digitalizacji, wykonywania procedur administracyjnych niezależnie od granic administracyjnych w prowincji i wdrożenia dwupoziomowego modelu organizacji samorządu lokalnego; Konwersja danych z systemów prowincji i miast przed połączeniem, zapewniająca kompletność, dokładność i oryginalność danych, służących zarządzaniu, obsłudze, rozliczaniu postępowań administracyjnych i świadczeniu usług publicznych online, której ukończenie planowane jest na listopad 2025 r.

Pilnie usunąć braki systemu informatycznego i bazy danych.

Ministrowie i szefowie agencji rządowych pilnie dokonują przeglądu i standaryzacji wyników postępowania w procedurach administracyjnych, które nie zostały ujednolicone; dołączają ujednolicone kody wyników do elementów akt procedur administracyjnych jako podstawę do łączenia, udostępniania i ponownego wykorzystywania danych, co pozwoli na zmniejszenie liczby akt i dokumentów, a także zapewni, że informacje będą przekazywane agencjom państwowym tylko raz. Ministerstwa Finansów, Zdrowia, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych pilnie usuwają niedociągnięcia w zarządzanym przez siebie Systemie Informacyjnym i bazie danych, co ma zostać ukończone do listopada 2025 r.

W szczególności: Ministerstwo Finansów rozwiązuje 3 nierozwiązane problemy: integrację i zapewnienie usług płatności online za zobowiązania finansowe dotyczące gruntów pomiędzy systemem podatkowym, systemem informacji o procedurach administracyjnych i prowincjonalną bazą danych o gruntach; połączenie bazy danych rejestracji przedsiębiorstw, systemu wydawania kodów jednostek budżetowych z prowincjonalnym systemem informacji o procedurach administracyjnych; obsługę częstych błędów w krajowym portalu pojedynczego okienka.

Ministerstwo Zdrowia zakończyło modernizację i integrację Systemu Rejestracji i Zarządzania Badaniami Lekarskimi i Leczeniem oraz Systemu Zarządzania Licencjami. Ministerstwo Sprawiedliwości szybko naprawiło powolne działanie i błędy Elektronicznego Systemu Rejestracji i Zarządzania Stanem Cywilnym. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zakończyło integrację Bazy Danych beneficjentów preferencyjnych świadczeń dla osób zasłużonych z Systemami Informatycznymi do obsługi procedur administracyjnych na szczeblu ministerialnym i wojewódzkim.

Przewodniczący komitetów ludowych prowincji i miast centralnie zarządzanych skupiają się na kierowaniu przeglądem i dostosowywaniem wewnętrznych procesów i elektronicznych procesów administracyjnych w celu realizacji procedur administracyjnych niezależnie od granic administracyjnych, realizując cel, jakim jest wdrożenie 100% procedur administracyjnych niezależnie od granic administracyjnych na szczeblu prowincji do 2025 r.

Miesięczny raport o reformie postępowania administracyjnego

W odniesieniu do wdrażania Premier wyznaczył ministrów, szefów agencji na szczeblu ministerialnym, przewodniczących komitetów ludowych prowincji i miast centralnie zarządzanych, aby byli odpowiedzialni przed Rządem i Premierem za wyniki skracania i upraszczania procedur administracyjnych, warunków prowadzenia działalności i zadań, a także aby składali Rządowi i Premierowi sprawozdanie z wyników wdrażania w miesięcznym sprawozdaniu na temat reformy procedur administracyjnych.

Kancelaria Rządu, zgodnie z przydzielonymi jej funkcjami i zadaniami, monitoruje i stymuluje realizację wyżej wymienionych zadań; niezwłocznie syntetyzuje i raportuje Prezesowi Rady Ministrów sprawy wykraczające poza jej kompetencje. Sprawozdanie Prezesowi Rady Ministrów z wyników realizacji zadań ministerstw i departamentów składane jest do 20. dnia każdego miesiąca.

To bardzo ważne i pilne zadanie, na którym należy się pilnie skoncentrować i które należy pilnie zrealizować. Premier apeluje do ministrów, szefów agencji na szczeblu ministerialnym, sekretarzy prowincjonalnych i miejskich komitetów partyjnych oraz przewodniczących komitetów ludowych prowincji i miast, aby poświęcili czas na skupienie się na realizacji powyższych zadań, kierowanie nimi i kierowanie nimi, zapewniając praktyczne i skuteczne skrócenie i uproszczenie procedur administracyjnych, tak aby obywatele i przedsiębiorstwa mogli cieszyć się rzeczywistymi rezultatami i korzyściami reformy, realizując cele i wymagania Biura Politycznego, Sekretariatu, Sekretarza Generalnego To Lama, rządu i Premiera.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/thu-tuong-chinh-phu-yeu-cau-tap-trung-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-20251119161548754.htm