Wspólne oświadczenie w sprawie wzmocnienia stosunków dwustronnych między Wietnamem a Peru

Z okazji oficjalnej wizyty prezydenta Luong Cuonga w Peru na zaproszenie prezydent Diny Ercilii Boluarte Zegarry, która miała miejsce 13 listopada czasu lokalnego, obie strony wydały wspólne oświadczenie.

Prezydent Luong Cuong i prezydent Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarr. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Według specjalnego korespondenta VNA, z okazji oficjalnej wizyty prezydenta Luong Cuonga i wysoko postawionej delegacji wietnamskiej w Peru na zaproszenie prezydent Diny Ercilii Boluarte Zegarry, 13 listopada czasu lokalnego obie strony wydały wspólne oświadczenie w sprawie zacieśnienia stosunków dwustronnych między Socjalistyczną Republiką Wietnamu a Republiką Peru.

Z szacunkiem przedstawiamy pełny tekst Wspólnego Oświadczenia:

Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Pan Luong Cuong, złożył oficjalną wizytę w Peru w dniach od 12 do 14 listopada 2024 r. na zaproszenie Prezydent Republiki Peru, Pani Diny Ercilii Boluarte Zegarra.

Jest to pierwsza oficjalna wizyta prezydenta Wietnamu w Peru, która stanowi historyczny kamień milowy w stosunkach między oboma krajami.

Podczas wizyty prezydent Dina Boluarte i prezydent Luong Cuong wyrazili zadowolenie z wysokiego poziomu rozwoju stosunków dwustronnych i potwierdzili wolę wzmocnienia i pogłębienia tych relacji dla dobra obu narodów.

Przywódcy obu krajów oraz delegacje wysokiego szczebla z obu krajów odbyli ważne sesje robocze, omawiając najważniejsze wydarzenia w dwustronnej agendzie, a także wymieniając poglądy na temat kwestii międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.

Obaj przywódcy zgodzili się przyjąć następujące Wspólne Oświadczenie:

Obie strony doceniły dobre stosunki między oboma krajami, podkreślając przyjaźń, współpracę i wzajemne zrozumienie, które łączą oba kraje, a solidne podstawy zapewnia dzielenie się wizją w polityce zagranicznej, zwłaszcza w takich kwestiach, jak ochrona multilateralizmu, pełne przestrzeganie prawa międzynarodowego, promowanie handlu międzynarodowego i współpracy Południe-Południe.

Obie strony podkreśliły wagę i znaczenie pierwszej wizyty prezydenta Wietnamu w Peru z okazji 30. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami (14 listopada 1994 r. - 14 listopada 2024 r.).

Obie strony wysoko oceniły rezultaty osiągnięte w ramach 5. sesji mechanizmu konsultacji politycznych na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych, która odbyła się w Limie 3 października 2024 r., a także z zadowoleniem przyjęły 3. sesję Wietnamsko-Peruskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Gospodarczych i Współpracy Technicznej, która ma się odbyć na początku 2025 r.

W związku z tym obie strony potwierdziły potrzebę pogłębienia dialogu polityczno-gospodarczego, zwłaszcza poprzez wyżej wymienione mechanizmy.

Obie strony potwierdziły wolę podniesienia stosunków dwustronnych na nowy poziom i zgodziły się rozpocząć rozmowy, aby wkrótce oficjalnie to ogłosić. W tym kontekście obie strony omówiły priorytet otwarcia stałej ambasady Wietnamu w Limie.

Obie strony zgodziły się na wspieranie działań na wysokim szczeblu pomiędzy oboma krajami, w tym na wymianę wizyt dwustronnych i spotkań na wysokim szczeblu przy okazji konferencji międzynarodowych i forów wielostronnych.

Jednocześnie obie strony podkreśliły znaczenie zacieśnienia współpracy między organami ustawodawczymi, władzami lokalnymi i wymianą międzyludzką.

Podkreślając potencjał handlu dwustronnego, warto zauważyć, że w 2023 r. Wietnam stał się największym partnerem handlowym Peru w Azji Południowo-Wschodniej i piątym co do wielkości partnerem handlowym w Azji, a Peru stało się szóstym co do wielkości partnerem handlowym Wietnamu i największym kierunkiem bezpośrednich inwestycji Wietnamu w Ameryce Łacińskiej.

Obie strony podkreśliły znaczenie Wszechstronnego i Progresywnego Porozumienia o Partnerstwie Transpacyficznym (CPTPP), którego oba państwa są członkami, i zobowiązały się do promowania pełnego wykorzystania tego Porozumienia w celu zacieśnienia dwustronnych stosunków gospodarczych i handlowych, a jednocześnie promowania otwartego, opartego na zasadach, uczciwego i inkluzywnego globalnego systemu handlowego.

Obie strony uznały, że konieczne jest dalsze otwieranie rynków dla produktów rolnych każdego z krajów, aby zróżnicować strukturę dwustronnego handlu i zagwarantować bezpieczeństwo żywnościowe w każdym kraju.

Prezydent Dina Boluarte podkreśliła znaczenie wietnamskich inwestycji w Peru. Prezydent Luong Cuong również z zadowoleniem przyjął zwiększenie inwestycji Peru w Wietnamie.

Obaj przywódcy potwierdzili swoje zaangażowanie na rzecz promowania działań mających na celu zwiększenie dwustronnych inwestycji w sposób odpowiedzialny, zrównoważony i inkluzywny, przy poszanowaniu zasad skuteczności i uczciwości.

Peru ma nadzieję, że wietnamskie przedsiębiorstwa będą nadal promować inwestycje w Peru, zwłaszcza w ramach partnerstw publiczno-prywatnych, uczestnicząc w przyszłym multimodalnym centrum logistycznym, przemysłowym i technologicznym położonym w centralnej części wybrzeża Peru, które ma powstać wraz z otwarciem nowego portu Chancay.

Obie strony uznały, że ważne jest promowanie i wzmacnianie współpracy Południe-Południe oraz współpracy trójstronnej jako mechanizmu służącego zacieśnianiu stosunków dwustronnych, zwłaszcza w obszarach handlu i inwestycji, górnictwa, ropy naftowej i gazu, turystyki, rolnictwa, energii odnawialnej, nauki, technologii i innowacji oraz reagowania na zmiany klimatu.

Prezydent Peru Dina Ercilia Boluarte Zegarra i prezydent Wietnamu Luong Cuong odbyli zamknięte spotkanie. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Obie strony wyraziły chęć poszukiwania sposobów promowania wszechstronnej współpracy w dziedzinie telekomunikacji, technologii informatycznych i transformacji cyfrowej, tworząc warunki umożliwiające wietnamskim przedsiębiorstwom telekomunikacyjnym i informatycznym udział w projektach transformacji cyfrowej, infrastrukturze cyfrowej, inteligentnym rozwoju obszarów miejskich, cyberbezpieczeństwie, cyfrowej opiece zdrowotnej, edukacji cyfrowej, finansach cyfrowych, a zwłaszcza projektach zrównoważonego rozwoju w dziedzinie edukacji, takich jak wdrażanie Internetu w peruwiańskich szkołach.

Obaj przywódcy potwierdzili zainteresowanie wdrożeniem Umowy o współpracy kulturalnej między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Kultury Peru, podpisanej 18 listopada 2016 r., w celu pogłębienia zrozumienia tradycji i zwyczajów narodów obu krajów poprzez opracowanie programu współpracy kulturalnej.

Obie strony zgodziły się co do znaczenia zacieśniania relacji edukacyjnych i promowania zawierania umów o współpracy między uniwersytetami obu krajów.

Podzielając wspólną wizję dotyczącą bieżących globalnych wyzwań, takich jak eliminacja głodu, redukcja ubóstwa, zmiana klimatu, ochrona środowiska, energia odnawialna, ochrona oceanów, zasoby wodne i bezpieczeństwo żywnościowe, obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz wdrożenia Agendy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030 oraz zobowiązań podjętych na szczytach Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.

Obie strony podkreśliły wagę poszanowania i pełnej realizacji zobowiązań międzynarodowych, respektowania zasady pokojowego rozstrzygania sporów oraz zakazu stosowania siły lub groźby jej użycia zgodnie z prawem międzynarodowym i postanowieniami Karty Narodów Zjednoczonych.

Obie strony zgodziły się promować inicjatywy będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w organizacjach międzynarodowych i forach wielostronnych, których Wietnam i Peru są członkami, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych, Światowa Organizacja Handlu (WTO), Forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC), Forum Współpracy Ameryki Łacińskiej i Azji Wschodniej (FEALAC) i Ruch Państw Niezaangażowanych, na podstawie przestrzegania Karty Narodów Zjednoczonych, prawa międzynarodowego oraz poszanowania niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej krajów.

Peru podziękowało Wietnamowi za aktywne poparcie decyzji Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) z dnia 29 stycznia 2024 r. o uznaniu Peru za „partnera rozwojowego”, co umożliwiło zacieśnienie współpracy między Peru a tym regionalnym blokiem integracyjnym.

Obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie w dalsze wdrażanie ram współpracy ASEAN-Peru w ramach Komitetu Partnerstwa na rzecz Rozwoju. Peru zaproponowało współpracę z ASEAN poprzez dzielenie się dobrymi praktykami peruwiańskiej administracji publicznej i agencji regulacyjnych.

Obie strony wyraziły poparcie dla misji promowania odpornej, innowacyjnej, dynamicznej i zorientowanej na ludzi wspólnoty ASEAN; zgodziły się koordynować działania mające na celu wzmocnienie relacji między ASEAN a Sojuszem Pacyfiku, promowanie zielonego wzrostu i inicjatyw zrównoważonego rozwoju w każdym kraju oraz w obu regionach.

Prezydent Dina Ercilia Boluarte Zegarra wręczyła Prezydentowi Luong Cuongowi Wielki Krzyż Orderu Słońca Peru. (Zdjęcie: Lam Khanh/VNA)

Obie strony zobowiązały się do wzmocnienia koordynacji i wzajemnego wsparcia w kandydaturach na forach i w organizacjach międzynarodowych, w których uczestniczą.

Prezydent Luong Cuong docenił rolę Peru jako gospodarza podczas przewodnictwa w APEC Peru 2024, za sprawą promowania ważnych dokumentów dotyczących przejścia na gospodarkę formalną, regionalnej integracji gospodarczej, zrównoważonego i inkluzywnego wzrostu, bezpieczeństwa żywnościowego i czystej energii.

Prezydent Dina Boluarte ze swojej strony podziękowała delegacjom wietnamskim biorącym udział we wszystkich spotkaniach APEC w 2024 r. oraz wyraziła swoje poparcie i gotowość do koordynacji i dzielenia się doświadczeniami w zakresie organizacji i rozwijania tematów i inicjatyw w trakcie kadencji Wietnamu jako przewodniczącego APEC w 2027 r.

Obie strony z zadowoleniem przyjęły podpisanie zaktualizowanego Memorandum o Porozumieniu między Wietnamską Federacją Handlu i Przemysłu a Izbą Handlową w Limie. Uzgodniono również, że będą kontynuować negocjacje dotyczące dokumentów dotyczących współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania, takich jak podatki, transformacja cyfrowa, bezpieczeństwo oraz zapobieganie i kontrola przestępczości transnarodowej.

Podczas oficjalnej wizyty prezydent Dina Boluarte odznaczyła prezydenta Luong Cuonga Orderem „Peruwiańskiego Słońca” jako symbol dobrego poziomu stosunków między oboma krajami.

Prezydent Luong Cuong wyraził wdzięczność za zaszczyt otrzymania najwyższego odznaczenia Peru.

Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu podziękował Prezydentowi Republiki Peru za przyjęcie i uwagę okazaną mu podczas oficjalnej wizyty i jednocześnie zaprosił Prezydenta Peru do złożenia oficjalnej wizyty w Wietnamie, której termin zostanie uzgodniony drogą dyplomatyczną.

Lima, 13 listopada 2024 r./.

Źródło