Udaj się do Binh Son, aby posłuchać ludowego śpiewu Ba Trao.

W gminie Binh Thuan, w dystrykcie Binh Son w prowincji Quang Ngai, odwiedzający mogą zanurzyć się w wyjątkowej przestrzeni sztuki ludowej, gdzie można posłuchać tradycyjnych pieśni ludowych, takich jak Bai Choi i Ba Trao – stanowiących długoletnie dziedzictwo kulturowe rybaków z centralnego regionu nadmorskiego. Miejsce to jest również uważane za znakomity przykład w zakresie ochrony i promocji tej formy sztuki, z udziałem zasłużonego artysty Nguyena Van Thu.

Hát bà trạo

Wybitny rzemieślnik Nguyen Van Thu powitał nas w swoim małym domu w wiosce Tuyet Diem 2, w gminie Binh Thuan , w dystrykcie Binh Son. Mając 57 lat, wciąż pielęgnuje swoją miłość do kultury ludowej. Jego mały dom zawsze wypełnia się śpiewem i śmiechem. Za tą pasją stoi jego żona, która towarzyszyła mu na każdym kroku.

Urodzony i wychowany w swoim nadmorskim miasteczku, Nguyen Van Thu dzieciństwo wypełnione było wiejskimi festiwalami i obchodami święta Tet. Towarzyszył ojcu w wiejskiej świątyni Lang Van, gdzie słuchał, jak starsi śpiewają tradycyjne pieśni ludowe, składając ofiary bóstwom, zwłaszcza podczas ceremonii ku czci Boga Morza Południowego. W liceum zaczął uczyć się gry na tradycyjnych instrumentach muzycznych, takich jak bębny, skrzypce dwustrunowe i trąbka, a także śpiewać pieśni ludowe z regionu nadmorskiego.

W 1983 roku Nguyen Van Thu został przyjęty na Wydział Muzyczny Liceum Kultury i Sztuki Thua Thien Hue (obecnie Akademia Muzyczna Hue). Jednak z powodu trudnej sytuacji rodzinnej musiał porzucić marzenia o karierze muzyka.

Po powrocie do rodzinnego miasta, gdzie żył z rybołówstwa, kontynuował swoją pasję kolekcjonowania pieśni ludowych, tradycyjnych pieśni teatralnych i nauki gry na tradycyjnych instrumentach muzycznych. Nie tylko pielęgnował te tradycje, ale także komponował nowe teksty do melodii ludowych, czyniąc te dawne melodie jeszcze bardziej aktualnymi we współczesnym życiu.

W 2011 roku władze gminy Binh Thuan powołały Klub Pieśni Ludowej i Muzyki (obecnie przemianowany na Klub Pieśni Ludowej i Bai Choi Gminy Binh Thuan). Od 2018 roku do chwili obecnej przewodniczącym klubu jest rzemieślnik Nguyen Van Thu. Zawsze angażował się w ochronę i promocję sztuki ludowej, nie tylko prezentując ją, ale także aktywnie ucząc śpiewu Bai Choi uczniów w lokalnych szkołach. Po 8 latach pełnienia funkcji przewodniczącego Klubu Pieśni Ludowej i Bai Choi Gminy Binh Thuan, poprowadził klub do występów w wielu prowincjach i miastach w całym kraju, w tym w Hanoi .

Jako osoba głęboko rozumiejąca sztukę śpiewu Bả Trạo – formę muzyki ludowej o bogatej tożsamości, której teksty i gesty są ściśle związane z życiem rybaków – rzemieślnik Nguyễn Văn Thu zawsze chętnie wyjaśnia Bả ​​Trạo turystom i badaczom. Wyjaśnia, że ​​„bả” oznacza rękę trzymającą wiosło, a „trạo” oznacza wiosło, reprezentując obraz floty łodzi wypływających w morze. Zespół śpiewaczy Bả Trạo składa się z 15 osób, w tym trzech liderów: Tổng Tiền, Tổng Thương i Tổng Lái, podczas gdy pozostałe 12 osób trzyma wiosła – znanych jako 13 Trạo – razem, barwnie odtwarzając atmosferę pracy i rytuałów mieszkańców wybrzeża.

W 2019 roku rzemieślnik Nguyen Van Thu został uhonorowany przez państwo tytułem Wybitnego Rzemieślnika. To nie tylko powód do dumy, ale także motywacja do kontynuowania jego oddania i pasji do ludowych melodii Bai Choi i Ba Trao.

Obecnie klub pieśni ludowej w gminie Binh Thuan, w dystrykcie Binh Son w prowincji Quang Ngai, liczy 30 członków i oczekuje się jego rozszerzenia po połączeniu z sąsiednimi gminami. Choć duża grupa robi różnicę, zdaniem rzemieślnika Nguyena Van Thu, najważniejsze w zachowaniu i promowaniu lokalnych wartości kulturowych jest przekazywanie ich młodszemu pokoleniu. Ubolewał: „W samym sercu hałaśliwej i tętniącej życiem strefy przemysłowej Dung Quat, lokalna kultura musi być zachowana i chroniona. Bez względu na to, jak trudne to jest, musimy to zrobić, ponieważ kultura jest korzeniem ludzkiego życia”.

Źródło: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm