Z Hanoi samochód przejechał długie i wyboiste dwadzieścia kilometrów, droga była zaorana i zniszczona, a następnie zatrzymał się przy wjeździe do wioski Binh Hoa. Binh Hoa wciąż było usiane śladami strasznej powodzi błyskawicznej: ponad tuzin dachów zostało zmiecionych, teraz pozostały tylko gołe skały i gleba. Serce Thaia bolało. Rozejrzał się, przez chwilę pytał mieszkańców wioski, a następnie wsiadł do samochodu, skręcił w lewo kilkaset metrów, aby udać się do komitetu gminy. Dziesięć lat temu siedziba komitetu i szkoła średnia były zbudowane na wzniesieniu, nie były już zagrożone osuwiskami. Ale ponad sto gospodarstw domowych w Binh Hoa nadal mieszkało na nisko położonych terenach, prawie każdego roku cierpiąc z powodu powodzi, przynajmniej woda sięgała fundamentów domów, w najgorszym przypadku była tuż nad dachówkami. Teraz musiał znaleźć bezpieczne miejsce, wystarczająco wysokie, aby uniknąć powodzi i uniknąć powodzi błyskawicznej. Jakież to trudne!
Przewodniczący gminy, o szerokich, grubych ramionach i głosie ciężkim jak ołów, z entuzjazmem nalał wody gościom i krótko opowiedział o gwałtownej powodzi. Dzięki „usłyszeniu” odgłosu brzucha góry, mieszkańcy zareagowali proaktywnie i informowali się nawzajem o konieczności przemieszczenia się na wyższe tereny, aby uniknąć ofiar. Szkoła położona po przekątnej góry Binh Hoa znów tętniła życiem. Na wspomnienie o szkole, serce Thaia nagle ścisnęło się jak ukłute cierniem. Wyszeptał: „Nauczyciel z wielkimi, czarnymi oczami pewnie nadal tam uczy”.
Thai spotkał przewodniczącego gminy około 5 lat temu podczas podróży charytatywnej, gdy był urzędnikiem ds. socjalnych i kulturalnych. Podczas podróży poznał również Luyen. W tym roku Binh Hoa była odizolowana, poziom wody wzrósł, ponieważ tama w dolnej wiosce nie została odnowiona, cała gmina poniosła poważne szkody. Thai z entuzjazmem prowadził ciężarówkę wiozącą żywność i ubrania podarowane przez firmę, aby podzielić się nimi z ludźmi. Poziom wody sięgał tuż nad podwórkiem szkolnym, ale Binh Hoa sięgał dachu. Luyen była nauczycielką w szkole, która była odpowiedzialna za dostarczanie żywności ludziom. Po podróży Thai dzwonił do Luyen kilka razy, aby porozmawiać o pracy i rodzinnym mieście, ale potem zobaczył, że nigdzie to nie prowadzi, więc przestał. Zajęty pracą, dziś tu, jutro nieobecny, zapomniał, że kiedykolwiek znał taką osobę. Teraz musiała być mężatką.
Kilka miesięcy temu prowincja zatrudniła zespół do przeprowadzenia badań, ale wciąż nie udało się znaleźć odpowiedniego miejsca do przesiedlenia ludzi. Teraz nie można już odkładać prac, bo kto wie, ile jeszcze burz i powodzi nadejdzie…
* * *
Na barkach Thaia i jego kolegów spoczywały tachimetry, kilka mierników oporu, GPS-y… Jeśli znalazł miejsce, gdzie mógł zbudować dom, meldował przełożonym, aby przywieźli wiertarkę. Dwóch lokalnych urzędników prowadziło drogę wraz z dwoma osobami z wioski, znającymi teren, przynosząc jedzenie i napoje. W południe Thai i jego koledzy mogli odetchnąć z ulgą, gdy cały zespół potwierdził, że miejsce, choć niezbyt duże, było dość płaskie, odpowiednie do zamieszkania. Stojąc tam, wyraźnie widać było niewielki strumień o nazwie Nho. Od czasów starożytnych liryczne piękno strumienia Nho z rzędami starożytnych drzew herbacianych po obu stronach, zielonych przez cały rok, upiększało tę ziemię, sprawiając, że każdy, kto tu przybył, zapamiętywał go. Mieszkańcy wioski zmienili No na Nho, aby strumień był bardziej romantyczny. Później tętniące życiem miejsca turystyczne przyciągały ludzi, ale niewiele osób nadal znało piękno strumienia Nho…
Późnym popołudniem, mijając szkołę, próbował szukać Luyen. Towarzyszący mu mieszkaniec zapytał: „Znasz tu kogoś?”. Dowiedziawszy się, że nauczycielka Luyen wciąż pracuje i jest niezamężna, przeszedł przez zaplecze szkoły, do dormitorium dla nauczycieli, ukrytego pod wysokimi drzewami żelaznymi. Luyen była oszołomiona, gdy zobaczyła go wchodzącego na ganek z promiennym uśmiechem. Wykrzyknęła: „Och, pan… czy pan jest panem Tajlandczykiem?”.
Thai cieszył się, że wciąż go pamięta. Jeszcze bardziej cieszył się, że warunki nauczycielskie były lepsze niż wcześniej. Co do Luyen, jej oczy były wciąż wielkie, czarne i przejrzyste, jak za pierwszym razem, gdy ją poznał. Jej entuzjazm i pasja tamtego dnia przypominały mu odporny dziki kwiat, niestrudzenie rozsiewający swój zapach w czasie burzy. Rosa opadała szybko, chłód spuszczał kurtynę nocy. Posiłek, który Luyen i jej koledzy przygotowali na zmianę, był prosty, ale przytulny. Gra na gitarze pana Truonga przy ognisku była tak pełna gracji, że ogień zdawał się tańczyć i wiwatować. Kiedy towarzyszył Luyen, śpiewając „Pieśni na Górze”, emocjonalny tekst sprawił, że serce Thaia zabiło mocniej. W tym górzystym regionie ludzie inspirują się nawzajem do życia, do wzajemnego szacunku, a małe, lokalne wieczory kulturalne ogrzewały wiele zimnych nocy…
* * *
Praca Thaia dobiegła końca. Teraz budowano nowe. Wiele gospodarstw domowych chciało przenieść swoje stare domy na palach w nowe miejsce, aby zachować i utrzymać lokalną kulturę. Przełożeni się zgodzili. Grupy robotników pracowały z entuzjazmem dniem i nocą. Thai miał zamiar pojechać wszędzie, zgodnie z przydziałem agencji. Teraz jego serce przepełniała tęsknota za Luyen i tymi oczami. Tymi oczami, które we śnie Thaia rozświetlały księżycową noc nad strumieniem Nho. Przez wiele lat rodzice namawiali go do małżeństwa, ale jego serce było zimne wobec kobiet, jakby wysysały z niego wszelkie męskie i kobiece emocje. Wszystko przez dziewczynę z miasta, Han, która podrapała jego serce. Thai wierzył i miał nadzieję na miłość, która trwała cztery lata na studiach i dwa lata po ich ukończeniu, i myślał, że przetrwa. Mieli być razem na zawsze. Thai przedstawił Hana swojej rodzinie, ale potem musiał znosić ból zdrady. Han był tym, który „grał w dwie osoby”, zdradzając Thaia. Tego dnia wspiął się na najwyższe piętro najwyższego budynku w mieście, pytając wiatr, chmury i życie, dlaczego postawiły go w tej ironicznej sytuacji. Ale wiatr odpowiedział mu zimnym, gwiżdżącym dźwiękiem. Chmury wciąż były białe, a w dole strumień ludzi wciąż pędził w poszukiwaniu zarobku.
Rana podążała za nim przez wiele krain i miejsc, mimo że wszędzie były pachnące kwiaty i słodkie owoce, jego serce nie mogło się zagoić. Jego rodzice się starzeli, pragnąc jedynie, by się ustatkował, ale za każdym razem, gdy poruszano temat małżeństwa, unikał tej kwestii. Pochłaniał się projektami, podróżami geodezyjnymi, pomiarami i odkrywał, że jego serce stało się nieczułe. Ponieważ był zbyt zajęty, czasami czuł, że jego zapracowanie jest zbyt… nudne. Nic specjalnego.
Teraz on się zmienia. Sprawia, że Luyen również się zmienia, a strumień Nho staje się bardziej ożywiony. W każdą sobotę Thai ją odwiedza. Jej koledzy cieszą się z Luyen i liczą na ten związek. Wspierają ich oboje, ale mało kto wie, że kiedyś miała trudności i bała się małżeństwa. Tego dnia księżyc wisiał na szczycie góry, strumień Nho płynął, chłód zmieszany z górskim aromatem sprawił, że serca Thai i Luyen zabiły mocniej. Drzewa i trawa były świadkami ich pocałunku. Odgłos górskiej nocy wdarł się do strumienia emocji, jakby pragnąc, aby słodycz trwała wiecznie.
* * *
Życie było trudniejsze, niż Thai przypuszczał. Firma, w której pracował, miała wiele problemów związanych z windykacją. Pensja i premia były niczym w porównaniu z kosztami utrzymania, które stale rosły. Co stanie się z nimi po ślubie, kiedy jedno będzie w mieście, a drugie w górach, oddalone od siebie o kilkaset kilometrów? Wśród uczniów szeptano też, że Thai zabierze swojego nauczyciela na niziny po ślubie. Wielu z nich obawiało się utraty młodego, entuzjastycznego nauczyciela. Niektórzy nie witali Thaia, kiedy go poznali, mimo że wcześniej bardzo go lubili. Thai rozmawiał z Luyen, aby znaleźć wspólny język. Jeśli Luyen pojedzie za nim do stolicy, będzie musiała opuścić to miejsce, ojczyznę, do której zawsze chciała się przyczynić. A kiedy przeprowadzi się do miasta, czy praca będzie dla niej korzystna? Jeśli zostanie, Thai nadal będzie musiała błąkać się bez celu za jego pracą, czy naprawdę „nie będzie w stanie jej odkupić”? W ich małżeństwie pojawiło się wiele pytań i przeszkód. Thai pytał rodziców, zadawał sobie pytanie: co powinien zrobić?
Ślub odbył się, gdy Thai był jeszcze w stanie dezorientacji. Nadal próbował ogarnąć swoją pracę, jeżdżąc autobusem z Hanoi w weekendy do żony. Cieszył się, gdy nowe domy w Binh Hoa wyglądały jak kwiaty rozkwitające w górach i lasach. Ludzie byli podekscytowani, dzieci biegały do szkoły, strumień Nho płynął równym nurtem, wtapiając się w rytm życia. Kiedy Luyen zaszła w ciążę, Thai powiedział: „Dlaczego nie zamieszkasz z moimi rodzicami, żeby mogli się tobą zaopiekować?”. Luyen pokręciła głową. Thai nie wiedział, co robić. Nie mógł tak żyć wiecznie. Kto mógłby pomóc im rozwiązać ich problemy?
* * *
Nad górą wisiały szare chmury. Thai pojechał odebrać żonę, która miała zamieszkać z rodzicami w prowincjonalnej dzielnicy miejskiej. Uczniowie i ludzie byli smutni. Wszyscy podzielali obawy, że pani Luyen nie wróci po wyjeździe. Ale Thai spojrzał na wszystkich, spojrzał w górę, na wysoką górę i obiecał: „Thai już wypełnił dokumenty, żeby wrócić do prowincji. Po urlopie macierzyńskim pani Luyen nadal będzie tu uczyć. Nie bądźcie smutni”.
Słysząc te słowa, Luyen poczuła ciepło w sercu. Nie wiedziała, że Thai przeniesie pracę na prowincję, żeby być blisko żony i dzieci. Ale wierzyła, że nie żartuje. Wsiadając do samochodu, wyszeptała: „Pamiętasz, co powiedziałeś Suoi Nho?”. Thai uśmiechnął się. „Pamiętam. Będziemy razem z Suoi Nho”. Oczy Luyen rozpromieniły się, a patrząc przez szybę samochodu, poczuła się szczęśliwa.
Źródło: https://baophapluat.vn/ve-cung-suoi-nho.html
Komentarz (0)