Powrót do Tay Do

Miałem spotkanie z kilkoma młodymi mężczyznami, więc mimo że zbliżał się koniec roku i w pracy panował spory ruch, skorzystałem z okazji, by wybrać się na południe. Pierwszym przystankiem było Can Tho , znane również jako Tay Do, uważane za stolicę regionu południowo-zachodniego.

Powrót do Tay Do

Statek wycieczkowy na nabrzeżu Ninh Kieu – zdjęcie: PXD

Nabrzeże Ninh Kieu

Na Wybrzeżu Centralnym i w wielu miejscach na Wyżynie Centralnej napływały doniesienia o ulewach i powodziach, ale kiedy samolot z Hue wylądował w Tan Son Nhat, niebo było spokojne, z białymi chmurami i złotym słońcem. Po wyjściu z samolotu kupiłem bilet autobusowy do Can Tho. Minęło dokładnie 10 lat, odkąd wróciłem do tej krainy.

Taksówkarz był miejscowy, wesoły i otwarty, jak wielu ludzi na Zachodzie, prowadził i ożywiał rozmowę. Zapytał mnie, czy znam Can Tho, odpowiedziałem, że miałem okazję zostać tu kilka dni, więc wiem wystarczająco dużo o tym kraju, nie jest on dla mnie zbyt obcy. Wykrzyknął i powiedział: „Znasz więc sześć zdań…”. Wow, to zdanie jest bardzo normalne, bardzo znajome na Zachodzie, ale minęło dużo czasu, odkąd je ponownie usłyszałem i zostało wypowiedziane przez tutejszych ludzi. Zachód jest taki – bez zaawansowanych teorii, bez rozwlekłych słów. Kto coś wie, rozumie dany kraj… po prostu nazywa to bardzo krótko, prosto i łatwo zrozumiałym: „Znaj sześć zdań…”. Te sześć zdań to sześć zdań vọng cổ, ponieważ ludzie na Zachodzie są najbardziej uzależnieni od pieśni vọng cổ, radosnych i smutnych, śpiewając je podczas ceremonii lub świąt, jak jedzenie i picie, jak powietrze, którym oddychają każdego dnia. Wygląda więc na to, że wszystko sprowadza się do historii sześciu zdań vọng cổ.

Zajęcie pokoju tuż przy nabrzeżu Ninh Kieu zostało wspomniane w poezji i muzyce. W niedzielę wieczorem wybraliśmy się na spacer. Nocny targ Ninh Kieu z imponującym szyldem przyciąga mnóstwo turystów. Wzdłuż rzeki pływają kolorowe, oświetlone łodzie turystyczne, prezentując się niezwykle okazale. Od czasu do czasu przepływa dość duży statek wycieczkowy, rozbrzmiewając w weekendy śpiewem muzyki płynącej rzeką. Młodzi przyjaciele, z którymi podróżowałem, wydawali się lubić liberalny, zachodni styl podróżowania. Kontynuując spacer wzdłuż parku Ninh Kieu, zobaczymy mapę przedstawiającą historię wietnamskiej suwerenności nad morzem i wyspami. Młodzi ludzie zatrzymywali się, aby zrobić zdjęcia przy mapie. Następnie natknęliśmy się na plenerowy program artystyczny zorganizowany przez grupę młodych ludzi. Sposób realizacji był prosty: jedna osoba przedstawiała grupę, dwóch muzyków i śpiewaków z widowni. Publiczność stała w kręgu, pełna entuzjazmu. Rozbrzmiewała zarówno stara, jak i nowa muzyka, w stylu południowym, zwana „tan co giao duyen”. Ten typ aktywności jest podobny do tego, który można uprawiać wokół jeziora Hoan Kiem w Hanoi.

Po przejściu stu metrów zobaczyłem grupę młodych ludzi, około 4-5 osób, siedzących na podłodze, grających na gitarach i śpiewających do siebie. Takich grup jest kilka wzdłuż nabrzeża Ninh Kieu. Ten rodzaj aktywności kulturalnej jest zdrowy, dość cywilizowany, historyczny, wygodny, darmowy i nie przeszkadza innym. To coś nowego, co moim zdaniem należy promować, szczególnie wśród młodego pokolenia po 10 latach powrotu do Ninh Kieu.

Udaj się na pływający targ Cai Rang

Mimo że poprzedniej nocy pospaliśmy długo, następnego dnia rano we czwórkę wstaliśmy wcześnie, o 4 rano, aby zdążyć na pierwszy statek płynący na pływający targ Cai Rang.

Podczas gdy całe miasto jeszcze spało, noc jeszcze się nie skończyła, nabrzeże i łodzie tętniły życiem, turyści stali w kolejce, a kobiecy głos właścicielki łodzi niósł się, kierując sternika do brzegu. Po przypomnieniu pasażerom o założeniu kamizelek ratunkowych, sternik uruchomił silnik, aby sterować łodzią przez fale. Kapitan, który miał mniej niż 40 lat i nazywał się Vo Trung Hiep, sterując łodzią, powiedział: „Przepłyniemy przez 4 mosty, zatrzymamy się na pływającym targu Cai Rang, goście będą mogli zjeść śniadanie, napić się kawy bezpośrednio na łodzi, a następnie odwiedzić wioskę rzemieślniczą i wrócić…”. Chociaż byłem już wcześniej na tym pływającym targu, nadal lubię podróżować, zwłaszcza po to, by doświadczyć wschodu słońca na rzece z kunsztownych łodzi. Łódź płynęła, a przed nami pojawił się most z napisem reklamowym marki, wyraźnie migającym bez przerwy: „Pływający targ Cai Rang”. Trzech młodych mężczyzn było tak podekscytowanych, że krzyknęli: „Niesamowite!”. i skorzystał z okazji, by zrobić zdjęcia i nagrać klip na pamiątkę. Kapitan Hiep, przy dźwięku silnika, ponownie wyjaśnił: „Łodzie, które wyglądają jak domy na brzegu, należą do ludzi, którzy od lat handlują na rzece, nazywani są kupcami. Łódź jest podzielona na trzy części: pierwsza jest najważniejsza, przeznaczona do odprawiania nabożeństw, środkowa do spania, a ostatnia do suszenia ubrań, mieszkania i kąpieli”. Podróżując wzdłuż Zachodu, to, co znajduje się na brzegu, jest dokładnie takie samo w rzece. Wzdłuż rzeki znajdują się stacje benzynowe, gdzie łodzie mogą zatankować, nawet łodzie, które wyglądają jak pływające domy, mają adresy domów na lądzie…

Oto pływający targ Cai Rang, tętniący życiem łodziami. Każda łódź ma bambusowy drąg o długości kilku metrów, na którym wiesza jedzenie. Miejscowi nazywają to „wieszaniem tego, co się sprzedaje”, na przykład wieszanie batatów, sprzedawanie batatów, wieszanie kokosów, sprzedawanie kokosów… W tym momencie łodzie ze śniadaniem i kawą mijały łodzie z turystami, radośnie ich zapraszając. My, niektórzy zjedliśmy makaron, inni zupę z krabów, a potem napiliśmy się kawy, nie zapominając o zaproszeniu kapitana na śniadanie z gośćmi. Młodzi mężczyźni chwalili jedzenie jako pyszne i bardzo im się podobało, jak jedli podczas pływania po rzece. Rozglądając się, wielu zagranicznych turystów było równie podekscytowanych możliwością przeżycia ciekawych i wyjątkowych wrażeń.

Następnie wszyscy zostali zaproszeni do wioski rzemieślniczej. Każdy, kto był tam po raz pierwszy, z pewnością był ciekaw, jak miejscowi prezentują sposób wytwarzania Hu Tieu. Obok płonących pieców, kunsztowne ręce rzemieślników budziły podziw i zachwyt wielu widzów.

W drodze powrotnej widzieliśmy łodzie płynące w kierunku pływającego targu Cai Rang... Ten wyjątkowy obszar kulturowy wciąż każdego dnia gości turystów z bliska i daleka.

Pham Xuan Dung

Źródło