Powrót do Tay Do

Miałem już plany z młodymi mężczyznami, więc mimo że zbliżał się koniec roku i byłem dość zajęty pracą, udało mi się wybrać na południe. Pierwszym etapem podróży było Can Tho , znane również jako Tay Do, uważane za stolicę południowo-zachodniego Wietnamu.

Powrót do Tay Do

Jachty na nabrzeżu Ninh Kieu – zdjęcie: PXD

Nabrzeże Ninh Kieu

Podczas gdy na wybrzeżu centralnym i w wielu rejonach Wyżyny Centralnej padały ulewne deszcze i powodzie, kiedy samolot z Hue wylądował na lotnisku Tan Son Nhat, pogoda była spokojna, z białymi chmurami i złotym słońcem. Zaraz po wylądowaniu kupiłem bilet autobusowy i pojechałem prosto do Can Tho. Minęło dokładnie 10 lat od mojej ostatniej wizyty w tym miejscu.

Taksówkarz był pogodnym, otwartym mieszkańcem, jak wielu mieszkańców Delty Mekongu. Rozmawiał ożywionym tonem podczas jazdy. Zapytał mnie, czy znam Can Tho, a ja odpowiedziałem, że mieszkałem tam kilka dni, więc znam ten region dobrze i nie jestem z nim zupełnie obcy. Wykrzyknął: „Więc znasz te sześć zwrotek „Vong Co” (rodzaj wietnamskiej pieśni ludowej)…”. Wow, to bardzo zwyczajne, znane zdanie w Delcie Mekongu, a jednak minęło dużo czasu, odkąd słyszałem je ponownie, wypowiedziane przez miejscowego. Taka właśnie jest Delta Mekongu; bez skomplikowanych teorii, bez długich wyjaśnień. Każdy, kto coś wie, rozumie dany region… po prostu nazywa go „znanym z tych sześciu zwrotek „Vong Co”. Sześć wersetów odnosi się do sześciu wersetów z Vong Co, ponieważ mieszkańcy Delty Mekongu pasjonują się tym tematem – zarówno w radości, jak i smutku, podczas świąt i uroczystości, takich jak jedzenie, picie czy oddychanie. Dlatego wydaje się, że wszystko jest porównywane do sześciu wersetów z Vong Co.

Zarezerwowaliśmy pokój tuż przy nabrzeżu Ninh Kieu, miejscu uwiecznionym w poezji i muzyce. W niedzielny wieczór wybraliśmy się na spacer. Nocny targ Ninh Kieu, z imponującym szyldem, przyciągał rzesze turystów. Wzdłuż brzegu rzeki kolorowe elektryczne łodzie turystyczne prezentowały się wspaniale. Od czasu do czasu przepływał duży statek wycieczkowy, którego kadłub wypełniały dźwięki muzyki ludowej dochodzącej z nabrzeża – typowa weekendowa rozrywka. Moi młodzi przyjaciele zdawali się lubić swobodną, zachodnią muzykę ludową. Kontynuując podróż do parku Ninh Kieu, zobaczyliśmy mapę z historią wietnamskiej suwerenności nad wyspami i morzami, a młodzi ludzie zatrzymywali się przy niej, aby zrobić sobie zdjęcia. Następnie trafiliśmy na plenerowy występ muzyczny zorganizowany przez grupę młodych ludzi. Przygotowanie było proste: jedna osoba zapowiadała występ, grało dwóch muzyków, a śpiewali z widowni. Publiczność stała w kręgu, pełna entuzjazmu. Mieszanka starych i nowych piosenek, coś, co można by nazwać połączeniem muzyki tradycyjnej z nowoczesną. Ten rodzaj aktywności jest podobny do tego, który można zobaczyć wokół jeziora Hoan Kiem w Hanoi.

Idąc jakieś sto metrów dalej, zobaczyliśmy grupę czterech lub pięciu młodych ludzi siedzących na ziemi, grających na gitarach akustycznych i śpiewających do siebie. Wzdłuż nabrzeża Ninh Kieu było kilka takich grup. Ten rodzaj aktywności kulturalnej jest zdrowy, dość cywilizowany, historyczny, swobodny i swobodny, nie przeszkadzający innym. Wierzę, że to coś nowego, co należy promować, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia powracającego do Ninh Kieu po 10-letniej przerwie.

Wizyta na pływającym targu Cai Rang

Chociaż poprzedniej nocy poszliśmy późno spać, wszyscy czterej wstaliśmy wcześnie o 4 rano, aby zdążyć na pierwszy rejs statkiem na pływający targ Cai Rang.

Podczas gdy miasto było jeszcze wpółuśpione, a noc jeszcze nie zapadła, nabrzeża i łodzie tętniły już życiem. Wokół tłoczyli się turyści, a ich głosy rozbrzmiewały, gdy właścicielki łodzi kierowały kierowców do cumowania. Po przypomnieniu pasażerom o założeniu kamizelek ratunkowych, kierowcy uruchomili silniki i łodzie przecięły fale. Kierowca, mężczyzna poniżej 40. roku życia o imieniu Vo Trung Hiep, sterował łodzią, mówiąc: „Miniemy cztery mosty, zatrzymamy się na pływającym targu Cai Rang, gdzie można zjeść śniadanie i kawę bezpośrednio na łodzi, a następnie odwiedzić tradycyjną wioskę rzemieślniczą przed powrotem…”. Chociaż byłem już wcześniej na tym pływającym targu, i tak cieszyłem się na kolejną wizytę, zwłaszcza na widok wschodu słońca nad rzeką z umiejętnie manewrowanych łodzi. Gdy łódź płynęła dalej, przed nami pojawił się most z migającym ciągle szyldem reklamującym markę. Trzech młodych mężczyzn było zachwyconych i wykrzykiwało: „Niesamowite!”. i szybko robiąc zdjęcia i filmy na pamiątkę. Przewoźnik Hiep wyjaśnił, przekrzykując hałas silnika: „Te łodzie, które wyglądają jak domy na lądzie, należą do ludzi, którzy od lat handlują na szlakach wodnych; nazywa się ich handlarzami rzecznymi. Łódź jest podzielona na trzy części: przednia, najważniejsza, służy do modlitwy; środkowa do spania i odpoczynku; a tylna do suszenia ubrań, codziennych czynności i kąpieli”. Podróżując wzdłuż delty Mekongu, można zauważyć, że wszystko, co widać na lądzie, jest dokładnie takie samo na rzece. Wzdłuż rzeki znajdują się stacje benzynowe, gdzie łodzie mogą zatankować, a nawet łodzie przypominające pływające domy mają wypisane adresy, tak jak domy na lądzie…

Oto jesteśmy, na pływającym targu Cai Rang, tętniącym życiem łodziami. Każda łódź ma długi, kilkumetrowy bambusowy drąg, używany do wieszania towarów na sprzedaż. Miejscowi nazywają to „wieszaniem tego, co się sprzedaje”, na przykład: jeśli wieszasz bataty, sprzedajesz bataty; jeśli wieszasz kokosy, sprzedajesz kokosy… W tym momencie łodzie ze śniadaniem i kawą krążyły wokół łodzi turystycznych, radośnie zapraszając ludzi do środka. Jedliśmy zupę z makaronem, zupę z krabem i piliśmy kawę, nie zapominając o zaproszeniu przewoźnika do podzielenia się śniadaniem z pasażerami. Kilku młodych mężczyzn chwaliło jedzenie i bardzo podobało im się jedzenie na wodzie. Rozglądając się, wielu zagranicznych turystów było równie zachwyconych tak ciekawymi i wyjątkowymi doświadczeniami.

Następnie wszyscy zostali zaproszeni do tradycyjnej wioski rzemieślniczej. Osoby odwiedzające ją po raz pierwszy z pewnością byłyby zaciekawione, widząc, jak miejscowi demonstrują, jak wytwarzać makaron ryżowy. Obok płonących pieców, zręczne ręce rzemieślników robiły wrażenie na wielu obserwatorach.

W drodze powrotnej widzieliśmy więcej łodzi zmierzających w kierunku pływającego targu Cai Rang... Ten wyjątkowy region kulturowy wciąż codziennie gości turystów z bliska i daleka.

Pham Xuan Dung

Źródło