Kto śmie porównywać króla dynastii Qing i mandarynów do „żaby na dnie studni”?

W historii feudalnej naszego kraju było wielu ludzi skorumpowanych i upokorzonych, a królowie i mandaryni z dynastii Qing byli uważani za „najbardziej skorumpowanych ludzi”.

Był to Nguyen Dang Cao (1619-?), pochodzący ze wsi Hoai Bao w dystrykcie Tien Du, prefekturze Tu Son, w mieście Kinh Bac (obecnie dystrykt Tien Du, Bac Ninh ). Uważany był za uczonego trzeciej klasy o niezwykłej pamięci i jedynego, który otrzymał tytuł laureata pierwszej nagrody w konkursie obu krajów.

Od dzieciństwa Nguyen Dang Cao słynął ze swojej inteligencji. Potrafił zapamiętać książkę po jej jednokrotnym przeczytaniu i wszyscy nazywali go cudownym dzieckiem. Podczas egzaminu w 1646 roku Nguyen Dang Cao zdał doktorat pierwszej klasy z trzecim stopniem (Third Rank). Ponieważ egzamin ten nie wyłonił pierwszego i drugiego laureata, był najlepszym kandydatem wśród kandydatów, którzy ukończyli studia. W 1659 roku zdał egzamin Dong Cac z najwyższą oceną i został mianowany Dong Cac Dai Hoc Si.

Znany ze swojej prawości i prostolinijności, Nguyen Dang Cao nie cieszył się uznaniem dworu. Został odwołany ze stanowiska po niecałych trzech latach urzędowania. Jednak za każdym razem, gdy wysłannik Qing przychodził z pytaniami lub problemami, król Le musiał go prosić o odpowiedź. Jego talent do odpowiadania i błyskotliwy styl pisania wielokrotnie wprawiały posła Qing w zakłopotanie.

Dzięki swojej inteligencji i talentowi dyplomatycznemu Nguyen Dang Cao został pochwalony przez dynastię Qing i nadany mu tytuł Khoi Nguyen. (Zdjęcie ilustracyjne)

Jak czytamy w książce „Ambasador Wietnamu”, pewnego razu został wysłany do Chin jako główny ambasador i gdy go spotkał i zobaczył, że jest stary, cesarz Qing natychmiast wydał mu podobne zdanie: „Stary pies stracił sierść, ale gdy ujrzał księżyc, nadal stał na podwórzu i szczekał” .

Wiedząc, że cesarz Qing zamierzał go obrazić, Nguyen Dang Cao natychmiast odpowiedział: „Mała żaba z krótką szyją, wciąż śmie siedzieć na dnie studni i uważać niebo za pokrywę”.

Ten antytetyczny dwuwiersz ma dziką i sarkastyczną treść, z góry patrząc na ignorancki i ograniczony dwór Qing, ukazując inteligencję i odwagę narodu wietnamskiego. Odtąd król Qing i mandaryni nie śmieli już lekceważyć posłów z Południa. Kiedy delegacja Nguyen Dang Cao odjechała, król Qing nakazał swoim mandarynom uroczyste pożegnanie.

Innym razem, gdy wysłannik dynastii Qing przywiózł edykt cesarski z 10 kwadratami brokatu oraz paczkami z kapeluszami i ubraniami, dwór nie zrozumiał, czego chcą dynastii Qing, więc musiał zaprosić Nguyen Dang Cao z powrotem do stolicy.

Po obejrzeniu obiektu natychmiast poinformował, że dynastia Qing chce, abyśmy podążali za dynastią Niebiańską, ubierali się zgodnie ze zwyczajami Qing i strzygli włosy w warkocze. Zasugerował również, abyśmy zwrócili im ten zestaw ubrań i oddali wietnamski strój narodowy, aby przekonali się, że go nie przyjmiemy.

Wysłany przez króla na granicę, aby zająć się wysłannikami dynastii Qing, Nguyen Dang Cao wybrał paczkę z wietnamskimi sukienkami, koszulami i śliniakami, którą miał przynieść. Po jej zobaczeniu wysłannicy dynastii Qing zrozumieli, że Dai Viet chce zachować tradycyjny strój swojego kraju.

Nguyen Dang Cao napisał również „Ustanowienie wasali”, aby obalić argumenty dynastii Qing, a następnie wysłał je wysłannikowi tego kraju, aby przedstawił je królowi. Po przeczytaniu, król Qing powiedział: „W każdym pokoleniu zawsze są utalentowani ludzie, ale tym, który odtąd wyróżnia się najbardziej, jest tylko Dang Hao” (Dang Hao to inne imię Nguyen Dang Cao).

Dzięki swemu talentowi i inteligencji Nguyen Dang Cao zyskał szacunek na dworze Qing i obdarzył go tytułem Khoi Nguyen Północnej Dynastii.

Libra

Źródło: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html