Wietnam i Filipiny wydały wspólne oświadczenie.

Podczas wizyty państwowej Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama oraz jego żony Ngo Phuong Ly na Filipinach w dniach od 31 maja do 1 czerwca, przywódcy obu krajów wydali Wspólne Oświadczenie w sprawie Wzmocnionego Strategicznego Partnerstwa.

VietNamNet•01/06/2026

VietNamNet z przyjemnością prezentuje pełny tekst oświadczenia:

1. Na zaproszenie prezydenta Ferdinanda R. Marcosa Jr., sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu i prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, To Lam złożył wizytę państwową w Republice Filipin w dniach od 31 maja do 1 czerwca 2026 r.

2. 1 czerwca Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam uczestniczyli w ceremonii powitalnej i przeprowadzili oficjalne rozmowy z Prezydentem Ferdinandem R. Marcosem Jr., a także byli świadkami podpisania dokumentów o współpracy dwustronnej. Prezydent Ferdinand R. Marcos Jr. wydał uroczyste przyjęcie dla Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama. Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam spotkali się również ze społecznością wietnamską na Filipinach i wzięli udział w Forum Biznesowym.

vnapotalledontongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8797466 1780283212067467011736.jpg — Prezydent Filipin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. i jego żona przewodniczyli ceremonii powitalnej dla Sekretarza Generalnego i PrezydentaTo Lama i jego żony. Zdjęcie: VNA.

3. Obaj przywódcy podkreślili wagę wizyty, która zbiegła się z 50. rocznicą nawiązania stosunków dyplomatycznych i 10. rocznicą pomyślnego wdrożenia Strategicznego Partnerstwa między Filipinami a Wietnamem. Podkreślili również ogromny potencjał współpracy i uzgodnili podniesienie rangi obecnego Strategicznego Partnerstwa do poziomu Wzmocnionego Strategicznego Partnerstwa.

4. Na podstawie ram wzmocnionego strategicznego partnerstwa Wietnamu i Filipin obaj przywódcy potwierdzili długotrwałą przyjaźń i bliską współpracę między oboma krajami, zbudowaną na wzajemnym szacunku i silnym zaangażowaniu w multilateralizm i współpracę międzynarodową, jednocześnie podkreślając znaczenie przestrzegania prawa międzynarodowego i podtrzymywania zasad i zobowiązań wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych i Karty ASEAN.

5. Obaj przywódcy wyrazili determinację w rozwijaniu osiągnięć współpracy w zakresie bezpieczeństwa politycznego, bezpieczeństwa morskiego, ochrony środowiska morskiego, rozwoju handlu i inwestycji, współpracy rolniczej, edukacji, turystyki, wymiany kulturalnej i kontaktów międzyludzkich, wyrażając jednocześnie chęć promowania istotnej współpracy z korzyścią dla obu krajów i regionu. Dyskusje między oboma przywódcami położyły podwaliny pod dynamiczne, solidne i korzystne dla obu stron ramy Wzmocnionego Partnerstwa Strategicznego, służące bezpieczeństwu, dobrobytowi i pomyślności mieszkańców obu krajów.

Współpraca polityczna

6. Obaj przywódcy potwierdzili, że wymiana na wysokim szczeblu między Filipinami a Wietnamem świadczy o zaufaniu między oboma krajami oraz zaangażowaniu we wzmacnianie stosunków dwustronnych i pielęgnowanie przyjaźni między narodami. Na tej podstawie obaj przywódcy potwierdzili swoje zobowiązanie do kontynuowania regularnych wizyt i kontaktów wszystkimi kanałami i na wszystkich szczeblach, promowania wymiany międzyludzkiej i kontaktów biznesowych, przyczyniania się do prowadzenia konsultacji w strategicznych kwestiach regionalnych i globalnych oraz zwiększania potencjału komplementarności kierunków rozwoju obu krajów. Obaj przywódcy podkreślili znaczenie ustanowienia nowych mechanizmów współpracy między organami ustawodawczymi a samorządami lokalnymi obu krajów poprzez regularną wymianę dwustronną i kontakty na forach wielostronnych, wymianę informacji i najlepszych praktyk.

7. Obie strony zgodziły się w pełni promować i regularnie wdrażać zinstytucjonalizowane mechanizmy dialogu i współpracy dwustronnej na wszystkich szczeblach, w tym we Wspólnym Komitecie ds. Współpracy Dwustronnej (JCBC), Podkomisji ds. Handlu Wietnam-Filipiny (JTC), dialogach obronnych i bezpieczeństwa oraz konsultacjach w kwestiach morskich i oceanicznych, w celu identyfikacji i promowania komplementarnego potencjału między oboma krajami. Obaj przywódcy zlecili ministerstwom spraw zagranicznych obu krajów ścisłą koordynację prac nad opracowaniem nowego Planu Działania w celu wdrożenia ram Wzmocnionego Partnerstwa Strategicznego.

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineshoidam8797544 17802835521831828644933.jpg — Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam oraz Prezydent Filipin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. pozują do zdjęcia przed spotkaniem. Zdjęcie: VNA.

Współpraca gospodarcza

8. Obaj przywódcy podkreślili znaczenie zacieśnienia współpracy gospodarczej między Filipinami a Wietnamem, dwiema z najszybciej rozwijających się gospodarek świata, przyczyniając się do wzmocnienia potencjału i samowystarczalności obu państw. Obaj przywódcy wyrazili chęć przekroczenia celu w zakresie handlu dwustronnego wynoszącego 10 miliardów dolarów w zrównoważony sposób poprzez rozszerzenie możliwości handlu dwustronnego, poprawę dostępu do rynku oraz zmniejszenie barier handlowych i inwestycyjnych. Zachęcali do wzmożonej wymiany na wysokim szczeblu i ściślejszej koordynacji między sektorem publicznym i prywatnym obu krajów, a także z zadowoleniem przyjęli wysiłki na rzecz eksploracji nowych obszarów współpracy, takich jak nauka i technologia, innowacje, transformacja cyfrowa/włączenie cyfrowe, zarządzanie cyfrowe, nowe technologie, energetyka, dwustronne inwestycje w produkcję, gospodarka kreatywna oraz zielone inicjatywy gospodarcze. Obaj przywódcy potwierdzili znaczenie zacieśniania regionalnych powiązań gospodarczych i współpracy w ramach Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), w tym wysiłków na rzecz budowy inkluzywnej, odpornej i zrównoważonej Wspólnoty Gospodarczej ASEAN.

9. Uznając zasadniczą rolę rolnictwa w rozwoju i gospodarce każdego kraju, obaj przywódcy zobowiązali się do promowania zacieśnionej współpracy rolniczej poprzez wspólne badania i rozwój, budowanie potencjału, wymianę ekspertów i najlepszych praktyk, wdrażanie i transfer technologii oraz eksplorację potencjalnych obszarów współpracy w handlu i inwestycjach, rolnictwie, w szczególności w uprawie ryżu, rybołówstwie, rozwoju zrównoważonej niebieskiej gospodarki, zrównoważonym rolnictwie, inteligentnym rolnictwie, zarządzaniu klęskami żywiołowymi i adaptacji do zmian klimatu. Obaj przywódcy zgodzili się zacieśnić współpracę w handlu produktami rolnymi i stawić czoła wyzwaniom związanym z żywnością i rolnictwem, dążąc do przekształcenia sektorów rolnictwa i rybołówstwa w silne motory wzrostu, promując rozwój obszarów wiejskich i wzmacniając społeczności. Obaj przywódcy podkreślili znaczenie zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego, zwiększenia potencjału przetwórstwa żywności i wzmocnienia łańcuchów dostaw w celu poprawy odporności i zrównoważonego rozwoju w obliczu globalnych wyzwań. Zaapelowali o zacieśnienie współpracy dwustronnej w celu zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (NNN) poprzez wymianę informacji, budowanie potencjału oraz współpracę w zakresie zarządzania rybołówstwem i egzekwowania prawa.

10. Obaj przywódcy uznali kluczową rolę turystyki jako siły napędowej wzrostu gospodarczego, promującej zrozumienie kulturowe i łączącej ludzi. Zobowiązali się również do dalszego zacieśniania współpracy w zakresie rozwoju turystyki poprzez dzielenie się doświadczeniami, promowanie zrównoważonych i inkluzywnych inicjatyw turystycznych oraz ułatwianie wymiany turystycznej i współpracy między oboma krajami.

Współpraca morska, bezpieczeństwo i obrona

11. Obaj przywódcy zgodzili się wzmocnić istniejące mechanizmy współpracy morskiej, w tym Wspólny Komitet ds. Morskich i Oceanicznych na szczeblu wiceministrów, Wspólną Grupę Roboczą ds. Morskich i Oceanicznych (JPWG-MOC), wdrożenie Porozumienia o Porozumieniu w sprawie Zapobiegania Incydentom i Zarządzania na Morzu Południowochińskim oraz Porozumienia o Porozumieniu w sprawie Współpracy Morskiej między Wietnamską a Filipińską Strażą Przybrzeżną, a także infolinię między agencjami straży przybrzeżnej obu krajów. Obie strony zobowiązały się do rozwiązywania problemów morskich w sposób pokojowy i przyjazny, zgodnie z prawem międzynarodowym. Obie strony zgodziły się zbadać możliwość współpracy w zakresie morskich badań naukowych, ochrony środowiska, hydrografii, łączności morskiej i ochrony wód międzynarodowych. Obaj przywódcy potwierdzili również swoje zaangażowanie w ochronę i promowanie praw człowieka, bezpieczeństwa, dobrobytu, równości i godności marynarzy. Obaj przywódcy zobowiązali odpowiednie władze do przeglądu i ulepszenia polityki wizowej i mechanizmów dla marynarzy, aby ułatwić wjazd do każdego kraju, zgodnie z prawem krajowym i odpowiednimi ramami ASEAN. Obaj przywódcy zobowiązali się do wdrożenia mechanizmów gwarantujących bezpieczeństwo rybakom z obu krajów.

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineshoidam8797550 178028355220729313891.jpg — Obaj przywódcy odbyli prywatne spotkanie. Zdjęcie: VNA

12. Obie strony podkreśliły, że coraz silniejsza współpraca w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony jest jednym z głównych filarów ram Wzmocnionego Partnerstwa Strategicznego. Na tej podstawie obaj przywódcy uzgodnili:

a. Utrzymywanie wymiany na wysokim szczeblu między sektorami obrony i bezpieczeństwa obu krajów, wzmacnianie dialogu strategicznego i politycznego, wymiana informacji, rozwijanie współpracy w zakresie edukacji i szkoleń, dalsza instytucjonalizacja i utrzymywanie mechanizmów dialogu i wymiany między personelem wojskowym różnych rodzajów sił zbrojnych i agencjami morskimi, promowanie wizyt statków i wspólnych działań w celu reagowania na kwestie bezpieczeństwa morskiego.

b. Rozszerzenie współpracy w dziedzinach przemysłu obronnego, medycyny wojskowej, logistyki wojskowej, handlu bronią, poszukiwań i ratownictwa, pomocy humanitarnej i usuwania skutków klęsk żywiołowych (HADR), bezpieczeństwa morskiego i lotniczego, zwalczania terroryzmu oraz utrzymania pokoju.

c. Wzmocnienie wymiany i współpracy w zakresie promowania i przestrzegania prawa międzynarodowego, zwłaszcza Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS).

13. Obie strony będą nadal zacieśniać współpracę w zakresie egzekwowania prawa w celu zwalczania przestępczości transnarodowej, w tym oszustw internetowych, nielegalnej migracji i handlu ludźmi, nielegalnego hazardu, nielegalnej działalności finansowej, nielegalnej migracji, nielegalnego pobytu i pracy, a także w celu rozwiązania tradycyjnych i nietypowych problemów bezpieczeństwa. Obaj przywódcy zachęcili odpowiednie agencje obu stron do wykorzystania wzajemnej wiedzy i doświadczenia w tych obszarach oraz do promowania współpracy w zakresie szkoleń i budowania potencjału organów ścigania w ramach stosunków dwustronnych i wielostronnych. Obie strony zobowiązały się do ścisłej współpracy w celu zapobiegania wykorzystywaniu terytorium jednego kraju przez osoby lub organizacje do prowadzenia działalności przestępczej przeciwko drugiemu krajowi, zgodnie z prawem i przepisami każdego z tych krajów.

14. Obie strony zgodziły się wdrożyć następujące środki w celu zacieśnienia współpracy w zakresie egzekwowania prawa w walce z międzynarodową przestępczością zorganizowaną:

a. Ustanowić mechanizm regularnej wymiany informacji w celu rozwiązania problemu nielegalnej migracji, handlu ludźmi i oszustw internetowych, których ofiarami padają mieszkańcy Filipin i Wietnamu.

vnapotaltongbithuchutichnuoctolamvatongthongphilippineschungkientraovankienhoptacgiuahainuoc8798042 17802953825852110257812.jpg — Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam oraz Prezydent Filipin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. byli świadkami ceremonii podpisania dokumentów o współpracy między oboma krajami. Zdjęcie: VNA

b. Poprzez szkolenia i działania mające na celu budowanie potencjału, wymieniać się informacjami i najlepszymi praktykami dotyczącymi mechanizmów zapobiegania przestępstwom handlu ludźmi i ścigania ich sprawców po obu stronach, potencjalnie wykorzystując współpracę z odpowiednimi agencjami ASEAN, takimi jak AMMTC/SOMTC i ASEANAPOL.

c. Przełożenie tego zobowiązania na procedury powiadamiania, prowadzenia dochodzeń i ścigania gangów zajmujących się oszustwami i handlem ludźmi, które zwabiają ofiary w obu krajach.

d. Rozszerzenie współpracy w zakresie cyberbezpieczeństwa i zwalczania cyberprzestępczości.

15. Obie strony zgodziły się promować współpracę prawną i sądową oraz kontynuować ścisłą koordynację negocjacji dotyczących Umowy ekstradycyjnej, Umowy o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych i przekazywania osób skazanych między oboma krajami.

Współpraca międzyludzka i wymiana kulturalna

16. Obaj przywódcy podkreślili wagę promowania znaczących kontaktów międzyludzkich, które stanowią solidny fundament dla umacniania trwałej przyjaźni i solidarności między mieszkańcami Filipin i Wietnamu, poprzez organizacje przyjaźni, parlamentarne grupy przyjaźni oraz współpracę między samorządami lokalnymi. Podkreślili wagę rozwijania współpracy w dziedzinie edukacji, kultury, sportu i turystyki; wzmacniania łączności lotniczej i morskiej, przyczyniając się do budowania wzajemnego zrozumienia i więzi między mieszkańcami obu krajów, szczególnie wśród kobiet, młodzieży i naukowców.

17. Obie strony potwierdziły znaczenie utrzymania programów, działań wymiany i inicjatyw współpracy w ramach Programu współpracy kulturalnej na lata 2024–2029, którego celem jest promowanie współpracy i wymiany w takich obszarach jak prawa autorskie, biblioteki, rozwój archiwów, literatura, ochrona dziedzictwa kulturowego, budownictwo muzealne, przemysły kreatywne, sztuki performatywne i dziedziny interdyscyplinarne, film i treści audiowizualne.

18. Obie strony potwierdziły swoje zaangażowanie na rzecz ułatwienia życia, pracy i nauki obywatelom wietnamskim na Filipinach oraz obywatelom filipińskim w Wietnamie, zgodnie z prawem obu krajów i praktykami międzynarodowymi. Obie strony zgodziły się zacieśnić współpracę pracowniczą w celu promowania dobrobytu oraz ochrony uzasadnionych praw i interesów filipińskich i wietnamskich pracowników migrujących.

Współpraca regionalna i międzynarodowa

19. Obaj przywódcy potwierdzili swoje poparcie dla promowania wysiłków na rzecz budowania Wspólnoty ASEAN, szczególnie podczas przewodnictwa Filipin w ASEAN w 2026 roku, poprzez pełne i skuteczne wdrożenie Wizji Wspólnoty ASEAN 2025 oraz dokumentu „ASEAN 2045: Nasza Wspólna Przyszłość”. Obaj przywódcy podkreślili znaczenie wzmocnienia solidarności ASEAN, jego centralnej roli oraz budowania bardziej odpornej i zrównoważonej wspólnoty. Potwierdzili również wagę promowania powiązań między subregionalnymi mechanizmami współpracy, w tym Obszarem Wzrostu ASEAN Brunei Darussalam-Indonezja-Malezja-Filipiny Wschodnie (BIMP-EAGA) oraz subregionalnymi mechanizmami współpracy Mekongu. Obaj przywódcy z zadowoleniem przyjęli zbliżające się Forum Przyszłości ASEAN 2026 w Hanoi jako forum przyczyniające się do regionalnego dialogu i współpracy podczas filipińskiego przewodnictwa w ASEAN, a także podpisanie i przyjęcie Deklaracji Przywódców ASEAN w sprawie Współpracy Morskiej podczas 48. Szczytu ASEAN w Cebu.

vnapotalchieudaichaomungtongbithuchutichnuoctolamvaphunhanthamcapnhanuoctoiphilippines8798055 17802953840621284550247.webp — Prezydent Filipin Ferdinand Romualdez Marcos Jr. i jego żona zorganizowali uroczyste przyjęcie na cześć Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama oraz jego żony. Zdjęcie: VNA.

20. Obaj przywódcy zgodzili się na ścisłą współpracę, konsultacje i wzajemne wsparcie w ramach swoich kandydatur w organizacjach międzynarodowych i regionalnych oraz strukturach wielostronnych, w szczególności w Organizacji Narodów Zjednoczonych.

21. Obaj przywódcy wymienili poglądy na temat sytuacji regionalnej i międzynarodowej. Obie strony potwierdziły spójne stanowisko ASEAN w sprawie Morza Południowochińskiego i podkreśliły znaczenie utrzymania pokoju, stabilności, bezpieczeństwa, ochrony oraz wolności żeglugi i przelotu na Morzu Południowochińskim, rozwiązywania sporów środkami pokojowymi, bez groźby lub użycia siły, a także promowania pełnego poszanowania procedur prawnych i dyplomatycznych zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku (UNCLOS). Obaj przywódcy potwierdzili swoje stanowiska w sprawie orzeczenia Trybunału Arbitrażowego z 2016 roku w sprawie Morza Południowochińskiego. Obie strony potwierdziły znaczenie powściągliwości wszystkich stron w prowadzeniu działań, które mogłyby eskalować napięcia i wpływać na pokój i stabilność na Morzu Południowochińskim. Obaj przywódcy potwierdzili swoje zaangażowanie na rzecz zapewnienia pełnego i skutecznego wdrożenia Deklaracji z 2002 r. w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim (DOC) między ASEAN a Chinami, utrzymania i promowania sprzyjającego środowiska dla negocjacji oraz szybkiego osiągnięcia merytorycznego i skutecznego Kodeksu postępowania na Morzu Południowochińskim (COC) zgodnego z prawem międzynarodowym, w szczególności z UNCLOS z 1982 r.

22. Obaj przywódcy zauważyli, że merytoryczna, długofalowa wymiana między oboma krajami nadała pozytywny impuls stosunkom dwustronnym. Sekretarz Generalny i Prezydent To Lam szczerze podziękowali Prezydentowi Marcosowi i narodowi Filipin za serdeczne powitanie i potwierdzili zaangażowanie Wietnamu w dalsze wzmacnianie Wzmocnionego Partnerstwa Strategicznego z Filipinami. Prezydent Ferdinand R. Marcos Jr. przyjął zaproszenie Sekretarza Generalnego i Prezydenta To Lama do złożenia wizyty w Wietnamie w terminie dogodnym dla obu stron.

Sekretarz generalny i prezydent To Lam z żoną składają wizytę państwową na Filipinach.