Zawsze rozbrzmiewa dźwięk dzwonka Dong Loc

Każdego dnia dzwon Dong Loc w Ha Tinh rozbrzmiewa, łącząc się z duchem nieba i ziemi w poczuciu szacunku, wdzięczności i dumy z wkładu bohaterskich męczenników. O ciężkiej i pełnej poświęceń walce w tej krainie napisano niezliczone książki i pieśni.

W bitwie pod skrzyżowaniem Dong Loc uczestniczyło wiele sił. Były to kompanie Młodych Ochotników, jednostki artylerii przeciwlotniczej, pracownicy drogówki, siły milicji, policja, służby medyczne, pocztowcy … oraz mieszkańcy 6 sąsiednich gmin dystryktu Can Loc. Wielu żołnierzy z tych sił poległo na polu bitwy pod skrzyżowaniem Dong Loc, w tym 10 bohaterskich kobiet z 4. Oddziału, Kompanii 552, Grupy Młodych Ochotników 55 Ha Tinh.

Linia ognia Dong Loc w 1968 roku. Zdjęcie dokumentalne

Aby upamiętnić bohaterskich męczenników, w miejscu reliktów skrzyżowania w kształcie litery T w Dong Loc wzniesiono wiele obiektów, w tym dzwonnicę Dong Loc, którą zbudowano z darowizn organizacji charytatywnych i osób prywatnych, zainicjowanych przez „Fundusz Złotego Serca” gazety Labor Newspaper, gazety Investment Newspaper i Związku Młodzieży Prowincji Ha Tinh. Dzwonnica, zaprojektowana przez Uniwersytet Architektury w Hanoi , spotkała się z komentarzami ekspertów w dziedzinie architektury, kultury, historii i badań duchowych z całego kraju.

Dzwon został odlany w wiosce rzemieślniczej Ngu Xa (Hanoi) przez ręce wykwalifikowanych i utalentowanych rzemieślników. Dzwonnica ma 7 pięter (36,6 m) i kształt regularnego ośmiokąta, łącząc tradycyjną formę wieży i strażnicy z unowocześnioną bryłą. Na szczycie wieży wisi dzwon o wadze 5,7 tony i wysokości 3,6 m. W 2011 roku ukończono projekt o całkowitym koszcie prawie 24 miliardów VND.

Aby upamiętnić bohaterskich męczenników, na terenie reliktów skrzyżowania w kształcie litery T w Dong Loc wzniesiono wiele budowli, w tym dzwonnicę w Dong Loc. Zdjęcie: Dinh Nhat

Pan Ha Van Thach – były przewodniczący Komitetu Sterującego budową dzwonnicy Dong Loc – podzielił się swoimi spostrzeżeniami: „Dzwonnica ma 7 pięter, 8 dachów i centralny rdzeń. 7 pięter symbolizuje zrównoważoną strukturę materii, idealną strukturę wszechświata, taką jak: Wschód, Zachód, Południe, Północ; niebo, ziemia, człowiek, Wschód, Zachód, Południe, Północ; przeszłość, teraźniejszość, przyszłość. Ośmiokątna bryła (8 dachów) symbolizuje harmonię yin i yang, rozwój reinkarnacji, centralny rdzeń, łączący tradycyjne wartości kulturowe i duchowe naszego narodu. Patrząc na strzelistą dzwonnicę, dostrzegamy wielkie zasługi naszych przodków w historii budowy i obrony kraju; dostrzegamy ducha walki i szlachetne poświęcenie naszego ludu, młodego pokolenia”.

Dzwonnica jest dziełem kulturowym i duchowym, które pozostawia trwałą i wieczną wartość dla ojczyzny i kraju, ma ogromne znaczenie w wychowaniu w tradycjach rewolucyjnych, demonstrując moralność pamiętania o źródle wody dla obecnego pokolenia. „Teraz kraj jest spokojny i pełen chwały / Miliony serc zwracają się ku Dong Loc / Wyrażają szczerą wdzięczność, łączą dłonie / Rzuć dzwon i zawieś go na niebie” ⁽¹⁾ ; „ Dzwon będzie rozbrzmiewał wiecznie, chwalebnie przez tysiąc lat / Rozbrzmiewając echem w sercach tysięcy wdzięcznych pokoleń / Miliony ludzi zapominają o sobie dla kraju / Za chwalebny dzień zjednoczenia Ojczyzny” ⁽²⁾ .

Czcigodny Thich Bao Nghiem – wiceprzewodniczący Rady Wykonawczej i przewodniczący Komitetu Propagacyjnego Sanghi Buddyjskiej Wietnamu, przewodniczący Komitetu Wykonawczego Sanghi Buddyjskiej Hanoi, mówił o znaczeniu dzwonu Dong Loc: „Ten dzwon jest dzwonem tysiąca lat dążenia do pokoju; dzwon wyraża wdzięczność dzieciom Wietnamu, które oddały życie za niepodległość i wolność; usłyszenie dzwonu wyzwala. Dzwon jest ostrzeżeniem dla tych, którzy wciąż trwają w ignorancji i sieją nienawiść i wojny na świecie – proszę, przestańcie”.

Utorowanie drogi pojazdom na linii frontu na skrzyżowaniu Dong Loc. Zdjęcie: dokument

Badacz dziedzictwa kulturowego, profesor nadzwyczajny Tran Lam Bien, stwierdził: „Kiedy dzwoni dzwon, zasiewa on coś duchowego w sercach ludzi, przypominając im o czynach, przede wszystkim dziewcząt z Dong Loc. Dzwon mówi o chwale tej ziemi, tego narodu”.

Wojna dawno minęła, na starych kraterach po bombach kwiaty mua wciąż fioletowo pachną nostalgią; wierzchołki drzew i kępy trawy skąpane są w rosie, a zmarli stali się nieśmiertelni. Pomniki z czasem zamieniły się w kamień, ale serca ludzi są na zawsze wyryte. „Złoty ogień rzuca dzwon, by zjednoczyć Północ i Południe/Zbierając świętą energię nieba i ziemi, by rozbrzmiała/Modląc się o wyzwolenie dusz ku nirwanie/Modląc się o bogactwo narodowe, pokój ludu i dostatnie życie” ⁽³⁾ . Delikatny i spokojny dźwięk dzwonu rozbrzmiewa echem w tysiącach pokoleń. Nigdy nie należy zapominać o przeszłości, ponieważ spokojne życie bierze początek w dniach życia i śmierci, które minęły. „Dzwon dźwięczy melodyjnie/Dźwięk rozbrzmiewa na zawsze/Wspominając tych, którzy odeszli daleko/Aby życie znów nabrało barw/Aby rośliny i trawy zakwitły/Pora zbiorów” ^(4).

Nowe pokolenia mieszkańców Dong Loc dziś, w księgach historii kraju, ojczyzna wciąż wydaje się być pokryta kurzem wojny. Historia się nie powtarza, ale lekcje historii zawsze są przesiąknięte krwią i kwiatami.

Groby 10 bohaterskich młodych wolontariuszek na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc. Zdjęcie: Dinh Nhat

W dymie kadzidła, w podziwie dla poświęceń poprzedniego pokolenia, mogłem uspokoić swoją duszę i poczuć żal do moich braci i sióstr „Padając przed świtem, nie potrafiąc już być szczęśliwym i radosnym/ Szum sosen wypełnił moją duszę/ Strumień płynął łzami” ⁽⁵⁾ .

„Wieża ludzkich serc sięga siedmiu pięter i ośmiu dachów/Ośmiokierunkowe drzwi promieniują wysoką i gęstą zasługą/Dzwony się budzą, tysiące ludzi się zbierają/Kraj Lac Hong łączy ręce, by budować” ⁽⁶⁾ . Niczym źródło rozprzestrzeniające się stąd, święte miejsce sięga wysokich poziomów, błogosławiąc i chroniąc tysiące rodzin dla pokoju. Pola przeszłości były pełne głębokich kraterów po bombach, teraz złoty sezon ryżowy jest pełen ziarna. Ludzie z Dong Loc dzisiaj, mimo że nadal mają wiele zmartwień, mają pełniejsze życie. Stworzenie się zmieniło, ale zwycięstwo Dong Loc będzie rozbrzmiewać na zawsze „Czas odwagi i wiecznej chwały/... Tysiące mil gór i rzek słyną ze swojej reputacji” ⁽⁷⁾ .

Dzwonnica Dong Loc wtapia się w kompleks zabytków przy skrzyżowaniu w kształcie litery T z ulicą Dong Loc, dźwięk dzwonu Dong Loc rozbrzmiewa w zielonym lesie sosnowym, rozbrzmiewa w duszach młodego pokolenia... Zdjęcie: Dinh Nhat

Zmarły profesor Vu Khieu (1916–2021) mówił o wieczności Dong Loc, mówiąc: „Dong Loc będzie istniał wiecznie na tej ziemi. Dopóki Ojczyzna oraz góry i rzeki Wietnamu przetrwają, Dong Loc Junction będzie istnieć”.

Dzwon bijący z Dong Loc to przesłanie historii wyryte w wiecznej przestrzeni, o wielkich poświęceniach wielu pokoleń narodu wietnamskiego i porażce wojny napastniczej. Dzwon zawsze przypomina każdemu, aby uczynił wszystko dla ochrony niepodległości, wolności i świętej suwerenności Ojczyzny. Niech dzwon dzwoni wiecznie w spokojnym życiu.

Dziś ziemia i niebo Dong Loc przybrały nowy, różowy kolor, tak że każdy, kto powróci w to miejsce, pod błękitne niebo, obok sosen, może ukoić swoją duszę dźwiękiem dzwonów Dong Loc, zarówno dzisiejszych, jak i jutrzejszych.

(1) „Dzwonienie dzwonu Dong Loc” – Dang Quoc Vinh

(2), (3), (6) według „Dzwonu Dong Loc” – Le Canh Nhac

(4) „Dzwon Dong Loc” – profesor Nguyen Hue Chi

(5) „Dzwon dzwoni dla świętych dusz 10 dziewcząt na skrzyżowaniu w kształcie litery T w Dong Loc” – profesor Vu Khieu

(7) „Stela bohaterskich męczenników z Dong Loc” – profesor Vu Khieu.

Phan Trung Thanh