Budowa ekosystemu wiedzy cyfrowej poprzez transformację bibliotek.

Transformacja cyfrowa nie ogranicza się już do digitalizacji dokumentów, ale rozszerza się na proces budowania połączonej infrastruktury wiedzy cyfrowej. Eksperci uważają, że ekosystem łączący biblioteki, wydawców i instytucje szkoleniowe jest niezbędny, aby sprostać zapotrzebowaniu na dostęp do wiedzy w erze cyfrowej.

Transformacja cyfrowa w bibliotekach musi wykraczać poza prostą digitalizację dokumentów.

30 maja Uniwersytet Kultury w Ho Chi Minh, we współpracy z Wietnamską Biblioteką Cyfrową (ViLIB), zorganizował konferencję naukową pt. „Transformacja cyfrowa bibliotek: wyzwania i możliwości”. W konferencji wzięli udział eksperci, menedżerowie, badacze oraz przedstawiciele organizacji działających w sektorze bibliotek, wydawnictw i technologii.

Przegląd konferencji naukowej „Cyfrowa transformacja bibliotek: wyzwania i szanse”.

Według dr. Thai Thu Hoai, zastępcy kierownika Katedry Bibliotekoznawstwa i Wydawnictw Uniwersytetu Kultury w Ho Chi Minh , transformacja cyfrowa wymaga kompleksowych innowacji w sektorze bibliotecznym. Biblioteki nie są już jedynie miejscami przechowywania i udostępniania tradycyjnych dokumentów, ale muszą stać się częścią krajowej infrastruktury wiedzy cyfrowej, odgrywając rolę w łączeniu, organizowaniu, udostępnianiu i upowszechnianiu wiedzy w środowisku cyfrowym.

Jednak proces ten wciąż napotyka wiele wyzwań. Dane biblioteczne pozostają rozproszone, brakuje im standaryzacji i nie gwarantują interoperacyjności między bazami danych. Działania digitalizacyjne w wielu jednostkach są nadal zlokalizowane, a wspólny ekosystem danych nie został jeszcze utworzony.

Ponadto infrastruktura technologiczna jest ograniczona, a zasoby ludzkie nie spełniają praktycznych wymagań; kwestie związane z prawami autorskimi w przestrzeni cyfrowej, publikacjami elektronicznymi i udostępnianiem zasobów cyfrowych również stawiają wiele nowych wymagań sektorowi bibliotecznemu.

Organizatorzy poinformowali, że w ramach warsztatów wygłoszono 33 referaty, których tematyka skupiała się na takich zagadnieniach, jak: budowanie infrastruktury wiedzy cyfrowej, rozwój bibliotek cyfrowych, transformacja cyfrowa związana z kulturą czytelnictwa i społeczeństwem uczącym się, zarządzanie danymi, prawa autorskie w sferze cyfrowej, zasoby ludzkie oraz rozwiązania polityczne dla sektora bibliotecznego.

Docent dr Nguyen The Dung, były rektor Uniwersytetu Kultury w Ho Chi Minh, uważa, że ​​rozwój bibliotek cyfrowych to nie tylko inwestowanie w technologię czy digitalizacja dokumentów, ale raczej kompleksowy proces innowacji w zarządzaniu, organizacji zasobów informacyjnych i metodach obsługi użytkownika. W środowisku cyfrowym platformy technologiczne, usługi biblioteczne, interfejsy dostępu i narzędzia wyszukiwania muszą być projektowane z myślą o użytkowniku, co pozwoli na ulepszenie doświadczeń i rozszerzenie dostępu do informacji.

Pan Dung podkreślił również, że rozwój bibliotek cyfrowych wymaga zrównoważonych inwestycji w infrastrukturę technologiczną, bezpieczeństwo danych, prawa autorskie do baz danych, szkolenia kadrowe i obsługę systemu. Bez wspólnych standardów i architektury biblioteki będą nadal rozwijać się indywidualnie, co utrudni interoperacyjność i współdzielenie danych oraz obniży efektywność inwestycji.

Podczas warsztatów eksperci, badacze i pracownicy muzeów dzielili się wieloma praktycznymi doświadczeniami.

W kierunku połączonego ekosystemu wiedzy cyfrowej.

Bazując na praktycznym doświadczeniu w funkcjonowaniu bibliotek publicznych, Mistrz Vinh Quoc Bao, zastępca dyrektora Biblioteki Nauki Ogólnej w Ho Chi Minh, uważa, że ​​utworzenie nowego systemu bibliotecznego w Ho Chi Minh otwiera możliwości restrukturyzacji systemu bibliotecznego w kierunku bardziej nowoczesnego i wydajnego. Według niego, likwidacja poziomu dystryktowego tworzy lukę w koordynacji, dlatego konieczne jest zbudowanie zintegrowanego, dwupoziomowego modelu biblioteki cyfrowej, aby utrzymać łączność i funkcjonowanie systemu.

Zaproponował scentralizowany mechanizm zarządzania prawami autorskimi i zasobami cyfrowymi, w którym biblioteka centralna pełniłaby rolę rdzenia łączącego biblioteki lokalne. Jeśli zostanie on skutecznie wdrożony, osoby z wszystkich obszarów będą mogły uzyskać dostęp do wspólnej puli zasobów za pośrednictwem cyfrowej karty bibliotecznej i urządzeń podłączonych do internetu. Jednak różnice w oprogramowaniu do zarządzania, infrastrukturze technologicznej i kompetencjach cyfrowych wśród pracowników lokalnych pozostają wyzwaniami, które należy rozwiązać.

Podczas warsztatów wiele opinii sugerowało, że największym wąskim gardłem nie jest obecnie brak zasobów, ale raczej fragmentacja danych i brak powiązanych mechanizmów. Podzielając ten pogląd, pan Nguyen Anh Dung, założyciel i prezes ViLIB, zauważył, że zapotrzebowanie na dostęp do wiedzy przesuwa się silnie w kierunku środowisk online, podczas gdy wiele bibliotek nadal działa niezależnie, z brakiem możliwości udostępniania danych i łączności systemowej.

Eksperci i delegaci wymieniali się pomysłami i dyskutowali.

Według pana Nguyena Anha Dunga, ViLIB opracowuje model współdzielonej biblioteki cyfrowej, który łączy biblioteki, wydawców, instytucje szkoleniowe, właścicieli zasobów i czytelników w ramach jednego ekosystemu. Model ten ma na celu standaryzację danych, udostępnianie zasobów, rozszerzenie dostępu do wiedzy oraz stworzenie mechanizmu legalnego i zrównoważonego wykorzystania zasobów cyfrowych.

Jednym z tematów cieszących się dużym zainteresowaniem wielu delegatów była rola wydawców w ekosystemie bibliotek cyfrowych. Według pana Le Hoanga, dyrektora Ho Chi Minh City Book Street Company Limited, książki od wydawców stanowią kluczowe źródło zasobów dla funkcjonowania bibliotek. Jednak wiele wydawnictw nadal boryka się z trudnościami w transformacji cyfrowej, zwłaszcza w zakresie tworzenia e-booków, rozwiązywania problemów związanych z prawami autorskimi i inwestowania w infrastrukturę technologiczną.

Eksperci są zgodni, że cyfrowa transformacja bibliotek to kompleksowa restrukturyzacja sposobu przechowywania, zarządzania, dystrybucji i dostępu do wiedzy w środowisku cyfrowym. Budowanie połączonego ekosystemu danych, doskonalenie mechanizmów ochrony praw autorskich, standaryzacja infrastruktury technologicznej oraz wzmocnienie koordynacji między bibliotekami, wydawcami, instytucjami szkoleniowymi, firmami technologicznymi i agencjami zarządzającymi są uważane za warunki wstępne dla stworzenia krajowej infrastruktury wiedzy cyfrowej, przyczyniając się do promowania kultury czytelnictwa i budowania społeczeństwa uczącego się w nowej erze.

Źródło: https://baotintuc.vn/thuc-hien-nghi-quyet-57/xay-dung-he-sinh-thai-tri-thuc-so-tu-chuyen-doi-thu-vien-20260530163149832.htm