Miłość wzdłuż rzeki Cau

Wzdłuż rzeki Cau, zarówno północny, jak i południowy brzeg wciąż zachowują i pielęgnują tradycyjne piękno – zwyczaj nawiązywania przyjaźni (tzw. partnerstwa) między wioskami, co może dotyczyć dwóch lub jednej wioski nawiązującej przyjaźnie z wieloma wioskami. Wieś Van (znana również jako wioska Yen Vien), gmina Van Ha, miasto Viet Yen (dawniej Bac Giang ), to nie tylko słynna wioska winiarska o nazwie „Van Huong My Tuu”, ale także bogate dziedzictwo i liczne dobre zwyczaje. Dlatego w 1703 roku król Tu Duc nadał wiosce czterowyrazowy tytuł „My tuc kha phong”.

Festiwal wioślarski w wiosce Tieu Mai (Hiep Hoa) przyciąga dużą liczbę osób z obu brzegów rzeki Cau, które chcą wziąć w nim udział i wznieść toast.

Pan Do Viet Tien, mieszkaniec wioski Van, powiedział: Aby otrzymać ten królewski dekret, starsi wioski musieli udać się pieszo do stolicy Thang Long. Kiedy dotarli na targ Truc, wioska Dong Gao (znana również jako wioska Phong Nam), gmina Nguyen Xa, dystrykt Yen Phong (dawny Bac Ninh ), padał ulewny deszcz, grzmiało i błyskawice, co uniemożliwiało dalszą podróż. Widząc to, mieszkańcy wioski Dong Gao przynieśli lektykę i palankin, aby powitać starszych wioski Yen Vien. Królewski dekret wioski został umieszczony na palankinie i zabrany do domu wspólnoty Dong Gao, a cenne orzechy areki zostały zebrane ze wspólnoty, aby przeprowadzić ceremonię. Całą tę noc starsi wioski Yen Vien zostali ciepło przywitani przez mieszkańców wioski Dong Gao i pożegnali się dopiero następnego dnia.

Poruszeni tym gestem, w następnym roku, gdy wioska Dong Gao odrestaurowała pagodę, mieszkańcy wioski Yen Vien podarowali cztery główne filary. Od tego czasu mieszkańcy obu wiosek uważali się za braci. Obie strony zawarły umowę o wspólnym podróżowaniu jak bracia, bez pobierania od siebie opłat za przeprawę promową ani podatków od sprzedaży. Do dziś obie wioski nadal uważają się za braci.

Pan Bui Minh Quyet z wioski Dong Gao powiedział: Każdego roku, czwartego dnia ósmego miesiąca księżycowego, mieszkańcy Yen Vien przynoszą dary do Dong Gao, aby spotkać się ze starszymi. Szesnastego dnia pierwszego miesiąca księżycowego mieszkańcy Dong Gao odwzajemniają się Yen Vien. Kiedy nadchodzi Tet, szczególnie w dzień święta wioski, obie strony wspólnie organizują ceremonię powitania starszych, którzy odprawiają ceremonię w swojej wiejskiej świątyni, aby porozmawiać i przypomnieć sobie tradycję przyjaźni między obiema wioskami. Cechą szczególną jest to, że chociaż obie wioski są podzielone na „starszych i młodszych”, w komunikacji nie ma rozróżnienia między starszymi a młodszymi, a jedynie szczerze odpowiadają „Anh-Anh”, niezależnie od różnicy wieku.

W gminie Van Ha, wioska Tho Ha od dawna przyjaźni się z trzema wioskami: Dai Lam, gminą Tam Da, dystryktem Yen Phong; grupą mieszkaniową Dang Xa, okręgiem Van An, i grupą mieszkaniową Qua Cam, okręgiem Hoa Long, miastem Bac Ninh (obie w dawnej prowincji Bac Ninh). Pan Nguyen Duc Thanh, wójt wioski Tho Ha, powiedział: Obie strony uważają się za młodszych braci i szanują się nawzajem jak starsi bracia. Każdego roku obie strony wybierają dzień, w którym się spotykają, starsi i urzędujący spotykają się raz w roku, a za każdym razem, gdy w wiosce odbywa się jakieś ważne wydarzenie, zapraszają się nawzajem. Festyn wiejski jest zawsze dniem największej liczby osób, ponieważ przyjeżdżają tam również wioski ze „strony brytyjskiej”, aby dołączyć do zabawy. Obie zaprzyjaźnione wioski organizują grupy, aby się wzajemnie powitać.

Bracia i siostry Quan ho z wiosek Yen Vien i Phong Nam wymieniają się braćmi i przysięgają sobie wierność.

O umówionej porze obie wioski wraz ze wszystkimi swoimi mieszkańcami wyruszyły ze swoich wiosek do drugiej. Gdy spotkały się w połowie drogi, starsza i młodsza z szacunkiem ukłoniły się sobie nawzajem. Następnie, najpierw starsza, a później młodsza, obie wioski weszły do wspólnego domu i pagody, aby odbyć ceremonię, życząc sobie nawzajem roku sprzyjającej pogody, pomyślnego biznesu i silnej braterskiej więzi. Starsza i młodsza wioska rywalizowały w śpiewaniu pieśni, śpiewaniu i zabawie podczas festiwalu aż do całej nocy. Po zakończeniu festiwalu, młodsza wioska zawsze miała grupę, aby pożegnać starszą wioskę w miejscu poprzedniego spotkania, kłaniając się z szacunkiem i obiecując spotkanie w następnym sezonie. Więź braterstwa była więcej niż wystarczająca, nie dla pieniędzy, ale dla głębokiej miłości.

Współcześnie wsie, które zawierają małżeństwa nad rzeką Cau, stopniowo porzucają swoje stare, przestarzałe zwyczaje i skomplikowane rytuały; wielodniowe, wystawne uczty już nie istnieją. Zamiast tego, za pomocą prostych podarunków, chłopcy i dziewczęta z obu wiosek mogą również złożyć przysięgę małżeńską i wziąć ślub. W trudnych czasach i przeciwnościach losu stoją ramię w ramię, „współpracując”, pomagając sobie nawzajem pokonywać niebezpieczeństwa.

Obecnie wioski nad rzeką Cau stopniowo porzucają swoje stare, zacofane zwyczaje i uciążliwe rytuały; wystawne uczty, które trwały wiele dni, już nie istnieją. Zamiast tego prezenty są proste, a chłopcy i dziewczęta z obu wiosek mogą również wymienić się przysięgami i wziąć ślub. W czasach trudności i przeciwności losu stoją ramię w ramię, „pracując razem”, pomagając sobie nawzajem pokonywać niebezpieczeństwa. W zeszłym roku, gdy nadeszła burza nr 3 (sztorm Yagi ), z drugiej strony rzeki, słysząc z głośników komunikat, że wioska Tho Ha została zalana wodą powodziową, mieszkańcy wioski Dai Lam, bez wiedzy nikogo, udali się do wiejskiego domu kultury, aby przekazać dziesiątki milionów dongów, wysyłając ludzi, aby przywieźli je do Tho Ha i pomogli w odbudowie.

Nie tylko wioska przyjaźni, położona nad rzeką Cau, ale także wiele stowarzyszeń, grup i klubów śpiewających quan ho w gminach i okręgach dystryktu Yen Dung, miasta Viet Yen, dystryktu Hiep Hoa (dawny Bac Giang) nawiązało przyjaźń z gminami dystryktu Que Vo, miasta Bac Ninh i dystryktu Yen Phong (dawny Bac Ninh). Typowe przykłady to: Huu Nghi z wioską Tieu; Tien Lat z Hoai Biu; Quang Bieu z Qua Cam; Nui Hieu z Thi Cau, Dap Cau; Tam Tang z Do Han; Trung Dong z Thuong Dong, Ha Dong; Noi Ninh z Han, Diem...

Podczas świąt, festiwali i uroczystości bracia i siostry z obu stron często przepływają łodziami przez rzekę, aby się spotykać, wymieniać i śpiewać. Podczas radosnych lub ważnych wydarzeń nie zapominają zaprosić się nawzajem do wspólnej zabawy i szczerych spotkań. Prom Dong Bun znajduje się w gminie Tam Da, w dystrykcie Yen Phong, łącząc gminę Tien Son w mieście Viet Yen. Mieszkańcy obu stron wciąż codziennie podróżują tam i z powrotem, aby wymieniać się, handlować, odwiedzać krewnych i pracować w parkach przemysłowych obu prowincji.

Obecnie, dzięki rozwojowi kraju i przepływowi innowacji, rzeka Cau nie oddziela już Bac Giang i Bac Ninh, lecz łączy się, pozostawiając „aluwium”, które oświetli przyszłość nowej prowincji Bac Ninh, umożliwiając jej szybki i stały rozwój.

Artykuł i zdjęcia: Thu Phong

Source: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg