Dez dedos traçados entre as duas margens da realidade e da ilusão.

Việt Nam•15/12/2023

(Após a leitura da coletânea de poesia "10 Dedos do Outono", de Vo Van Luyen, Editora da Associação de Escritores do Vietnã , 2023)

O poeta Vo Van Luyen, membro da Associação de Escritores do Vietnã, lançou sua coletânea de poemas "10 Dedos do Outono" em 2023, obra que recentemente recebeu o Prêmio A na categoria Literatura da Associação Provincial de Literatura e Artes de Quang Tri .

Esta coletânea de poemas dá continuidade e legado à obra do poeta Vo Van Luyen, demonstrando a consistência no estilo de escrita de um poeta profissional de Quang Tri. Intercalados entre poemas realistas, encontram-se aqueles que pendem para o não-realismo, evidenciando a diversidade e a exploração nos esforços artísticos do autor. Os temas da coletânea também são ricos e variados. Podem incluir memórias de viagens e percepções poéticas de diversos lugares, ou reflexões e filosofias pessoais de um escritor profundamente devotado à poesia e à vida.

Dez dedos traçados entre as duas margens da realidade e da ilusão.

Assim como o poema realista "A Chuva Me Lembra da Minha Saudade de Você", que é terno e afetuoso como canções folclóricas com um toque folclórico, mas ainda assim encontra uma maneira diferente de expressá-lo: "Depois do sol escaldante vem a chuva torrencial / O Vietnã Central suportou silenciosamente todo esse tempo / O inverno gela até a lâmina do arado / Os brotos verdes e frescos ainda estão cheios de laranjas maduras... Não faz muito tempo, tempestades varreram / As velhas feridas ainda não cicatrizaram, me lembrando / Esperando a noite toda pelo silêncio / Mas por que o céu e a terra estão tão ressentidos um com o outro...?" "O inverno gela até a lâmina do arado" ou "Esperando a noite toda pelo silêncio" são descobertas sutis do poeta.

O poema "Lótus de Thượng Xá" começa com: "Botões de lótus como as primeiras flores da lua cheia/Chega de cantar canções folclóricas/Chega de tranças/As ondas já conheceram as ondas turbulentas...". Os três primeiros versos têm um tom de canção folclórica, mas o último verso é uma exploração poética moderna, criando uma associação inesperada para o leitor.

No entanto, existem vários poemas em que o surrealismo ofusca o realismo; se é que o realismo existe, aparece apenas como um pretexto, um prego cravado na parede para sustentar a obra do poeta. "Dez Dedos de Outono" é um exemplo: "...dez dedos curtos e longos ondulando ilusões/o sonho de uma manada de vacas/retornando ao coração da cidade/a ambição do vento/morrendo no prado perfumado..." Ao final do poema, o significado poético se concentra, se torna turvo e fragmentado, parecendo obscuro, exigindo um campo de associação diferente do habitual, e até mesmo inferências vagas a partir dos versos sugestivos: "dez dedos cegos/caracteres pretos e brancos invertidos/rio verde se transforma em mar vermelho/o som da flauta sufoca a memória/outono inesperado."

De uma perspectiva diferente, examinar a forma também pode revelar algumas descobertas interessantes. Por exemplo, o anseio criativo do escritor é frequentemente expresso à noite ou após o sono, ou mesmo durante a insônia, como demonstram muitos títulos de poemas: "Acordado com o Canto dos Pássaros", "Acordado", "Canto dos Pássaros na Noite", "Noite Passada", "Sonhando com Matiz e Você", "Noite do Espírito", "Triste como Folhas à Noite", "Noite sem Lua, Ansiando pela Mãe", "Noite Não Mais Frívola com o Céu Azul", "Sonho", "Noite Cheia de Sonhos", "Acordado com o Canto dos Pássaros", "Sonhando com o Canto dos Pássaros Batendo à Porta", "Canção de Ninar para uma Noite Insones", "Sonho de Pássaro", "Sonhando em Cantar sobre uma Saigon Doente", "Noite Ouvindo a Chuva", "Noite Chamando".

A imagem da noite tornou-se um conceito artístico, um símbolo recorrente nesta coleção de poemas. É também a forma que o autor encontra para confrontar o seu próprio ser, mergulhando na contemplação e vagueando entre os reinos da realidade e da ilusão, com transformação e fragmentação, por vezes como um sonambulismo psicanalítico: "como se houvesse o som de um relógio a girar, a marcar o ritmo do tempo / as noites são diferentes agora / sono inquieto, sonhos desorientados / é como se eu me estivesse a refletir / alguém disse que o medo torna as pessoas covardes / incapazes de levantar os pés / mas acompanhando a morte imprudentemente / como se pode apostar na escuridão..." (A noite já não é frívola com o céu azul).

Vo Van Luyen manteve seu talento poético em "10 Fingers of Autumn", e muitas de suas obras se tornaram mais maduras e experimentais. Esperamos que ele continue sua jornada poética, permanecendo firme e resiliente em seu caminho na vida e na poesia.

Pham Xuan Dung

Fonte