30 anos da Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai: dando continuidade à jornada de conexão e cooperação.

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang gửi lời chúc mừng kỷ niệm 30 năm thành lập Hội hữu nghị Nhật - Việt khu vực Kansai. (Ảnh: Thành Long)

O vice-ministro Dang Hoang Giang enviou felicitações pelo 30º aniversário da fundação da Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai.

(Foto: Jackie Chan)

Em nome da direção do Ministério das Relações Exteriores , o Vice-Ministro Dang Hoang Giang enviou calorosas felicitações e sinceros agradecimentos pelas contribuições persistentes e práticas que a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai tem dado ao relacionamento de cooperação entre o Vietnã e o Japão e à amizade entre os povos dos dois países ao longo dos últimos 30 anos.

No panorama geral das boas relações entre o Vietnã e o Japão, a região de Kansai sempre ocupou uma posição de destaque. Como centro econômico , industrial, cultural e científico-tecnológico, Kansai sempre assumiu a liderança e desempenhou um papel fundamental na promoção do intercâmbio e da cooperação, especialmente na área econômica com o Vietnã.

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang mong muốn Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa. (Ảnh: Thành Long)

O vice-ministro Dang Hoang Giang espera que a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai continue a se desenvolver com mais força. (Foto: Thanh Long)

O vice-ministro Dang Hoang Giang homenageou e expressou seu profundo apreço pela Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai por seu papel como ponte entre empresas e pessoas da região de Kansai e o Vietnã nos últimos 30 anos; ao mesmo tempo, manifestou gratidão e agradecimento pelo apoio e companheirismo efetivos da Associação às atividades do Consulado Geral do Vietnã em Osaka desde a sua fundação.

O Vice-Ministro expressou a esperança de que a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai continue a se desenvolver com mais força, tornando-se uma conexão sólida e uma base firme para que o Vietnã e o Japão continuem a se acompanhar mutuamente, aprofundando e consolidando a amizade e a cooperação entre os dois países, para o benefício dos povos de ambos os países e para a paz e a estabilidade na região e no mundo.

Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai, ngài Nishimura Teiichi phát biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

O presidente da Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai, Nishimura Teiichi, discursou na festa. (Foto: Jackie Chan)

O presidente da Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai, Nishimura Teiichi, afirmou com emoção que, ao longo das últimas três décadas, a relação entre o Vietnã e o Japão alcançou um desenvolvimento notável. Os dois países superaram juntos muitos momentos difíceis e construíram a forte amizade que mantêm hoje.

O presidente Nishimura Teiichi afirmou que, no próximo período, a Associação deseja promover ainda mais as atividades de intercâmbio de recursos humanos entre as jovens gerações dos dois países, ao mesmo tempo que reforça o entendimento mútuo por meio de atividades culturais e artísticas, contribuindo para o desenvolvimento de uma relação sustentável entre o Japão e o Vietnã.

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki cam kết sẽ phối hợp cùng với Hội cống hiến cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước. (Ảnh: Thành Long)

O embaixador japonês no Vietnã, Ito Naoki, prometeu cooperar com a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai para contribuir com o bom relacionamento entre os dois países. (Foto: Thanh Long)

Como convidado na recepção para celebrar o 30º aniversário da fundação da Associação, o embaixador japonês no Vietnã, Ito Naoki, disse que os princípios estabelecidos ao criar a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai foram os intercâmbios culturais e econômicos, os intercâmbios comerciais e os intercâmbios acadêmicos.

O embaixador Ito Naoki prometeu coordenar com a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai para continuar a consolidar firmemente os princípios estabelecidos e contribuir para a já excelente relação entre os dois países.

Nguyên thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình phtas biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)

O ex-vice-ministro das Relações Exteriores e embaixador do Vietnã no Japão, Nguyen Phu Binh, discursou na festa. (Foto: Thanh Long)

Representando diplomatas, organizações e empresas dos dois países, o ex-vice-ministro das Relações Exteriores e embaixador do Vietnã no Japão, Nguyen Phu Binh, lembrou que, desde a sua fundação, a Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai tem apoiado e ajudado o Vietnã de todo o coração em todas as áreas.

A Associação tem apoiado o Consulado Geral do Vietnã em Osaka de diversas maneiras, incluindo atividades de intercâmbio cultural entre os dois países, ensino de japonês para vietnamitas em Osaka, etc.

O embaixador Nguyen Phu Binh expressou seus mais sinceros agradecimentos à Associação de Amizade Japão-Vietnã na região de Kansai, em particular, e ao governo japonês, em geral, pelo apoio incondicional ao Vietnã e pela assistência prestada à comunidade vietnamita no Japão em todas as áreas ao longo das últimas décadas.

A cerimônia terminou em um ambiente caloroso e amigável, demonstrando claramente o espírito de cooperação e confiança mútua. Os delegados relembraram a significativa trajetória de 30 anos e reafirmaram o espírito cada vez mais forte de amizade e cooperação entre as duas nações.