30 anos - Uma jornada pelo patrimônio da Baía de Ha Long

Baía de Ha Long - Uma maravilha da Terra que se ergue no céu

Comparada por Nguyen Trai como " uma maravilha da terra construída no céu ", a Baía de Ha Long foi inscrita duas vezes como Patrimônio Natural Mundial da UNESCO por seu excepcional valor paisagístico estético global em 1994 e ampliada por seu valor geológico e geomorfológico em 2000. Em setembro de 2023, a Baía de Ha Long foi mais uma vez reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Natural Mundial, com a extensão de seus limites para o arquipélago de Cat Ba (distrito de Cat Hai, cidade de Hai Phong), tornando-se o primeiro Patrimônio Mundial interprovincial e intermunicipal do Vietnã.

São as belas paisagens naturais, juntamente com os valores culturais, históricos e de biodiversidade especiais, que contribuíram para o reconhecimento e a premiação da Baía de Ha Long. É claro que a jornada rumo a cada honraria é um longo processo, repleto de dificuldades, mas também uma trajetória de glória e orgulho para Quang Ninh em particular e para o Vietnã em geral.

Há 30 anos, reconhecendo o valor global da Baía de Ha Long e desejando que ela fosse reconhecida e homenageada internacionalmente, em 21 de dezembro de 1991, o governo vietnamita autorizou a elaboração de um dossiê sobre a Baía de Ha Long para ser submetido ao Conselho do Patrimônio Mundial para aprovação. Este foi um primeiro passo importante para afirmar a importância e o valor da Baía de Ha Long em escala internacional.

Para elaborar o dossiê, o Conselho de Administração da Baía de Ha Long coordenou com agências, unidades e especialistas nacionais e estrangeiros a execução de uma série de tarefas, tais como: investigação, pesquisa, coleta, síntese e compilação de informações científicas sobre a Baía de Ha Long; planejamento da conservação e do desenvolvimento sustentável da Baía de Ha Long; e elaboração e impressão do dossiê de acordo com as exigências da UNESCO. Esse trabalho foi realizado continuamente por dois anos (1991-1993). Em 1993, o Vietnã submeteu oficialmente o dossiê à UNESCO.

Após receber o dossiê da Baía de Ha Long, a UNESCO enviou diversas delegações de especialistas a Quang Ninh para examinar, orientar, pesquisar e avaliar o dossiê no local. Os especialistas também fizeram várias recomendações para ajudar o Vietnã a aprimorar o dossiê. E todos fizeram comentários positivos, reafirmando o valor global da Baía de Ha Long.

Com base no dossiê científico sobre a Baía de Ha Long, compilado pelo Ministério da Cultura e Informação, pelo Comitê Popular da província de Quang Ninh e pela Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO desde 1992, e nas avaliações de organizações profissionais internacionais, em 17 de dezembro de 1994, às 17h17, no famoso Hotel Le Meridien, na cidade costeira de Phuket (Tailândia), durante a 18ª Sessão, o Conselho do Patrimônio Mundial reconheceu a Baía de Ha Long como Patrimônio Natural da Humanidade, com valor estético global excepcional, nos termos da Convenção Internacional para a Proteção do Patrimônio Mundial Natural e Cultural, com 100% dos votos favoráveis dos membros do Conselho.

Cerimônia de recebimento do primeiro certificado de Patrimônio Natural Mundial em 1994. (Foto: halongbay.com.vn)

Assim, para ser reconhecida como Patrimônio Natural Mundial por seu valor estético, a Baía de Ha Long atendeu ao critério (vii) da UNESCO, que é: Representar fenômenos ou áreas naturais que são únicos ou excepcionais em termos de estética ou desempenho; Incluir áreas naturais ou sobrenaturais que são únicas ou excepcionais em termos de estética ou desempenho; Incluir áreas que são únicas ou excepcionais em termos de estética ou desempenho devido a processos geológicos ou biológicos relacionados.

Como Patrimônio Mundial da UNESCO de valor estético, a Baía de Ha Long é famosa por sua paisagem única e misteriosa, com milhares de ilhas calcárias que formam cenários sobrepostos e vibrantes. Há também cavernas majestosas, contendo estalactites diversas e belíssimas. Além de possuir um ecossistema rico e diversificado, com muitas espécies raras e endêmicas de flora e fauna, a Baía de Ha Long também é um local que registra as lendas, a história e a cultura do povo vietnamita, criando um patrimônio natural de alto valor cultural.

O reconhecimento da Baía de Ha Long como Patrimônio Mundial na 18ª Sessão do Conselho do Patrimônio Mundial, em 17 de dezembro de 1994, elevou o valor desse patrimônio, inserindo-o no cenário internacional. Trata-se não apenas de um evento de grande importância cultural, mas também de um marco político e econômico de longo prazo para o desenvolvimento do país.

Este é um evento de grande importância para todo o país, pois, depois da Cidade Imperial de Hue (reconhecida como Patrimônio Cultural da Humanidade na 17ª Sessão do Conselho do Patrimônio Mundial, realizada exatamente um ano antes, em dezembro de 1993), desta vez, a Baía de Ha Long é o segundo local em nosso país a ser listado como Patrimônio Mundial e é o primeiro Patrimônio Natural da Humanidade do Vietnã.

A Comissão Nacional do Vietname para a UNESCO, em sua apresentação ao Primeiro-Ministro em 27 de dezembro de 1994, declarou: O reconhecimento da Baía de Ha Long como Patrimônio Mundial na 18ª Sessão do Conselho do Patrimônio Mundial, em 17 de dezembro de 1994, “ elevou o valor desse patrimônio, inserindo-o no cenário global. Este não é apenas um evento de grande importância cultural, mas também possui significado político e econômico de longo prazo para o desenvolvimento do país… ”.

Após ser reconhecida como Patrimônio Natural da Humanidade por seu valor estético, a Diretoria de Gestão da Baía de Ha Long tem continuamente pesquisado e explorado outros valores da baía.

Segundo o Sr. Nguyen Van Tuan, ex-presidente do Conselho de Administração da Baía de Ha Long, em uma reunião, o Dr. Hans Friederich, Representante Chefe da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) no Vietnã em 1999, afirmou: " No mundo, não existe nenhuma área de calcário cárstico no mar tão grande e majestosa quanto esta. Ela é totalmente digna de ser reconhecida como Patrimônio Mundial em termos de geologia e geomorfologia ."

Reconhecendo o excepcional valor geológico e geomorfológico global da Baía de Ha Long, o Conselho de Administração da Baía de Ha Long deseja ser reconhecido pela UNESCO por este critério adicional. Em resposta a esta importante tarefa, o Conselho de Administração da Baía de Ha Long precisa se concentrar em esclarecer os valores fundamentais da Baía de Ha Long em termos de paisagem estética, geomorfologia, história cultural e biodiversidade, especialmente geomorfologia. Anteriormente, houve muitos projetos de pesquisa, mas eram de pequena escala e não uniformes.

Uma série de tarefas, como investigação, pesquisa, coleta, síntese e compilação de informações científicas sobre a Baía de Ha Long sob uma nova perspectiva, além da complementação e edição do dossiê de acordo com as exigências da UNESCO, foram realizadas meticulosamente e com cuidado, com base na experiência adquirida na elaboração do dossiê original. Esse trabalho foi impulsionado desde 1998. Para fortalecer o dossiê, o Conselho de Administração da Baía de Ha Long propôs à UNESCO o apoio de um pequeno projeto para convidar especialistas nacionais e internacionais a Ha Long para realizar levantamentos, pesquisas e avaliações científicas.

Para ser reconhecida como Patrimônio Natural da Humanidade por seus valores geológicos e geomorfológicos, a Baía de Ha Long deve atender aos critérios da UNESCO, que são: Representar estágios importantes da história da Terra, incluindo vestígios de vida; Representar processos geológicos atuais ou presentes; Representar formas geológicas e geomorfológicas excepcionais ou únicas; Representar exemplos notáveis de processos geológicos em curso em ecossistemas e comunidades biológicas.

Após realizar um levantamento da Baía de Ha Long, conforme solicitado, o Professor Tony Waltham (Royal Trent University Nottingham, Reino Unido) enviou um relatório avaliando a geologia e a geomorfologia da Baía de Ha Long ao Comitê Popular da província de Quang Ninh, ao Conselho de Administração da Baía de Ha Long, aos escritórios da UNESCO e da IUCN em Hanói e também ao Centro do Patrimônio Mundial em Paris, no qual escreveu: " Não há mais nada a dizer, podemos afirmar que a Baía de Ha Long é uma paisagem cárstica de importância global com uma base fundamental em ciência geológica ... Juntamente com o valor paisagístico, o valor geológico de Ha Long precisa ser preservado para o benefício da humanidade ."

Não há mais nada a acrescentar, podemos afirmar que a Baía de Ha Long é uma paisagem cárstica de importância global com uma base fundamental em ciência geológica… Juntamente com o valor paisagístico, o valor geológico de Ha Long precisa ser preservado para o benefício da humanidade.
---

Ao receber o relatório do Professor Tony Waltham, em 25 de fevereiro de 1999, o Centro do Patrimônio Mundial em Paris enviou uma carta ao Comitê Popular da província de Quang Ninh, à Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO e à Diretoria de Administração da Baía de Ha Long, solicitando a agilização da preparação do dossiê a ser submetido à UNESCO para o reconhecimento do valor excepcional da geologia cárstica da Baía de Ha Long em escala global. O dossiê foi enviado à UNESCO em 1999.

A Baía de Ha Long foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Mundial por seu valor geológico e geomorfológico, devido ao desenvolvimento de formações calcárias cársticas ao longo de bilhões de anos. Essas formações calcárias são resultado de processos tectônicos, de deformação, soerguimento, erosão, decomposição e alterações na superfície do mar. A Baía de Ha Long também é uma das áreas que apresentaram mudanças na superfície do mar ao longo da evolução da Terra, desde o período Cretáceo até os dias atuais. Portanto, a Baía de Ha Long é uma prova viva das mudanças climáticas globais. Além disso, a Baía de Ha Long apresenta a interseção de processos geológicos e biológicos, criando um ecossistema rico e diversificado.
---

Na 23ª Conferência do Comitê do Patrimônio Mundial, realizada em Marrakech, Marrocos, no início de dezembro de 1999, o Comitê do Patrimônio Mundial confirmou oficialmente o dossiê da Baía de Ha Long, incluiu-o no programa de avaliação de dossiês e reconheceu o valor geológico da Baía de Ha Long em 2000.

Conforme planejado, em março de 2000, o professor Elery Hamilton Smith, especialista australiano e membro da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), foi enviado a Ha Long para avaliar a autenticidade dos registros, os valores geológicos, bem como o estado de gestão e fazer recomendações.

Cerimônia de recebimento do certificado que reconhece a Baía de Ha Long como Patrimônio Natural da Humanidade pela segunda vez. (Foto: halongbay.com.vn)

O relatório de avaliação do Professor Elery Hamilton Smith afirmou: “ Esta é uma nomeação para a Baía de Ha Long ser reconhecida como um sítio do património mundial de acordo com o critério (i), que é uma área com processos geológicos especiais em curso e características geomorfológicas notáveis, e de acordo com o critério (iii), esta é uma área com paisagem natural excecional e valor estético especial .”

Em julho de 2000, a reunião semestral do Escritório do Centro do Patrimônio Mundial, em Paris, propôs oficialmente que o Comitê do Patrimônio Mundial reconhecesse a Baía de Ha Long como Patrimônio Natural da Humanidade por seus excepcionais valores geológicos e geomorfológicos.

Em 2 de dezembro de 2000, na 24ª Conferência do Comitê do Patrimônio Mundial realizada em Cairns, Austrália, após ouvir a apresentação do Centro do Patrimônio Mundial e a avaliação da IUCN, o Comitê do Patrimônio Mundial resolveu oficialmente reconhecer a Baía de Ha Long como Patrimônio Natural Mundial pela segunda vez, de acordo com o padrão (i) da Convenção Internacional sobre o Patrimônio Mundial.

BAÍA

Verão

LONGO

A Baía de Ha Long é um dos patrimônios mais famosos do mundo. Já em 1993, ao avaliar o dossiê de candidatura da Baía de Ha Long, a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN) recomendou: “… É necessário adicionar a esta área as ilhas rochosas adjacentes à Ilha de Cat Ba, que fazem parte do Parque Nacional, mas estão localizadas na área fronteiriça de Hai Phong ”.

A expansão do Patrimônio Natural Mundial da Baía de Ha Long para incluir o arquipélago de Cat Ba irá valorizar ainda mais o patrimônio intrínseco, demonstrado pela harmonia entre paisagem, geologia, geomorfologia, ecossistema e diversidade de flora e fauna. Os valores globais excepcionais da área incluem formações físicas e biológicas, formações geológicas e geográficas e habitats de flora e fauna ameaçadas, sob perspectivas estéticas, científicas e de conservação.

Conforme recomendado, em 2013, o dossiê de candidatura do Arquipélago de Cat Ba a Patrimônio Natural da Humanidade, de acordo com os critérios de biodiversidade e ecossistemas (critérios ix e x), foi enviado ao Centro do Patrimônio Mundial. Após o processo de avaliação, a UICN elaborou a Decisão nº WHC-14/38.COM/INF.8B para que o Comitê do Patrimônio Mundial a adotasse na 38ª Sessão, no Catar, em 2014, na qual recomendou: “O Estado Parte considera a possibilidade de propor uma extensão à Baía de Ha Long, de acordo com os critérios (vii) e (viii) e possivelmente o critério (x), para incluir o Arquipélago de Cat Ba”.

Desde então, a implementação de atividades de conservação e pesquisa para nomear a Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba como Patrimônio Mundial tem sido continuamente promovida.

Em setembro de 2016, com base nas propostas das localidades e no parecer do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Primeiro-Ministro concordou em permitir que a cidade de Hai Phong presidisse e coordenasse com a província de Quang Ninh o desenvolvimento de um dossiê para expandir a Baía de Ha Long ao Arquipélago de Cat Ba, a ser submetido ao Primeiro-Ministro para consideração e aprovação da UNESCO; ao mesmo tempo, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo foi incumbido de orientar a cidade de Hai Phong no desenvolvimento de um dossiê para o Patrimônio Natural Mundial da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba, em conformidade com as disposições da lei sobre patrimônio cultural e regulamentos correlatos.

O processo de elaboração do dossiê também enfrentou muitas dificuldades, com recomendações e comentários da UNESCO e da UICN. No entanto, com o empenho e a responsabilidade das agências especializadas do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a determinação da cidade de Hai Phong, província de Quang Ninh, e da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, no início de 2021, o dossiê da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba foi editado e concluído de acordo com as recomendações e submetido à UNESCO.

O momento em que o Presidente da 45ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial, Abdulelad Al Tokhais, da Arábia Saudita, deu o golpe final para aprovar o dossiê da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba às 17h39 do dia 16 de setembro de 2023 (horário local). (Foto: bvhttdl.gov.vn)

Durante o programa de trabalho da 45ª Sessão do Comitê do Patrimônio Mundial, que ocorreu em Riade, Reino da Arábia Saudita, a partir de 10 de setembro de 2023, a delegação do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, juntamente com o Embaixador, o Chefe da Delegação Permanente do Vietnã junto à UNESCO na França e representantes das localidades de Hai Phong e Quang Ninh, trabalharam com agências especializadas da UNESCO, o Diretor do Centro do Patrimônio Mundial, o Diretor-Geral do ICOMOS, o Diretor do Programa de Patrimônio Mundial da UICN, o Chefe do Departamento de Nomeações do Centro do Patrimônio Mundial e representantes de 21 países membros do Comitê do Patrimônio Mundial para fornecer informações, explicar, esclarecer e expressar os pontos de vista e os compromissos do Vietnã na gestão, proteção e promoção dos valores do patrimônio após sua inscrição na Lista do Patrimônio Mundial.

Dessa forma, especialistas internacionais, cientistas e países membros do Comitê do Patrimônio Mundial reconheceram o grande valor patrimonial do local e apoiaram a candidatura da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba para Patrimônio Natural Mundial.

Em 16 de setembro de 2023, em Riade, no Reino da Arábia Saudita, a 45ª sessão do Comitê do Patrimônio Mundial da UNESCO aprovou o dossiê de candidatura, reconhecendo a Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba como Patrimônio Natural da Humanidade. Com o reconhecimento da UNESCO, a Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba torna-se o primeiro Sítio do Patrimônio Mundial interprovincial e municipal do Vietnã.

Na cerimônia do 20º aniversário do reconhecimento da Baía de Ha Long como Patrimônio Natural da Humanidade pela segunda vez, a Sra. Katherine Muller-Marin, Chefe do Escritório de Representação da UNESCO no Vietnã, declarou: “ A beleza da Baía de Ha Long não é apenas um símbolo dos esforços bem-sucedidos para preservar e promover esse patrimônio natural em todo o país e no mundo, mas também um exemplo perfeito do ecossistema único preservado aqui .”

Ela também afirmou: “ A Baía de Ha Long, com suas inúmeras montanhas de calcário, cavernas e arcos rupestres, pequenas ilhas que emergem de águas cristalinas e um belo ambiente natural, cativa todos que vêm ao Vietnã, proporcionando experiências e memórias inesquecíveis.”

O reconhecimento da Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba como Patrimônio Natural da Humanidade não apenas cria o primeiro Patrimônio Mundial inter-regional único no Vietnã, mas também aumenta o valor desta vasta, majestosa e bela área patrimonial. Pode-se dizer que o reconhecimento pela UNESCO como Patrimônio Natural da Humanidade por até três vezes é a prova mais clara dos valores globais excepcionais da Baía de Ha Long.

A Baía de Ha Long é um exemplo perfeito de um ecossistema único , com inúmeras montanhas de calcário, cavernas e grutas, pequenas ilhas que emergem de águas cristalinas e um ambiente natural deslumbrante que cativa todos os que visitam o Vietnã, proporcionando experiências e memórias inesquecíveis.
---
Sra. Katherine Muller-Marin, Representante da UNESCO no Vietnã

Por quase 30 anos, desde que foi reconhecida como Patrimônio Natural da Humanidade, Quang Ninh sempre considerou a Baía de Ha Long um tesouro concedido pela natureza, uma importante força motriz para o desenvolvimento do turismo e a transformação do modelo de crescimento na estrutura econômica. Portanto, o processo de exploração e promoção do valor do patrimônio, bem como o trabalho de conservação e preservação, sempre foram de interesse para a província de Quang Ninh.

A Baía de Ha Long não é famosa apenas pela magnífica beleza do mar e das ilhas, mas também por ser um gigantesco museu geológico, onde se concentram importantes vestígios da formação, movimento e desenvolvimento da crosta terrestre nesta área. Nos últimos anos, Quang Ninh implementou diversas medidas eficazes para proteger e garantir a integridade da Baía de Ha Long, em conformidade com a Convenção do Patrimônio Mundial, as políticas de desenvolvimento sustentável da UNESCO e a legislação vietnamita.

A província de Quang Ninh se compromete e afirma que fará o possível para preservar intacta, manter da melhor forma e promover de maneira eficaz e sustentável a Baía de Ha Long, Patrimônio Natural Mundial, para as futuras gerações.

Na cerimônia de comemoração do 20º aniversário da Baía de Ha Long, a Sra. Vu Thi Thu Thuy, Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial, afirmou: " Orgulho e honra estão associados à responsabilidade para com o povo de todo o país e a comunidade internacional;... A Província de Quang Ninh se compromete e afirma que fará o possível para preservar intacto, da melhor forma e promover de maneira eficaz e sustentável o Patrimônio Natural Mundial da Baía de Ha Long para as futuras gerações ."

Além de organizar regularmente investigações, pesquisas e esclarecimentos, como base para propor soluções de gestão e proteção para prevenir riscos de invasão do Patrimônio..., a província de Quang Ninh estabeleceu uma área de conservação para preservar os valores da biodiversidade; zoneou florestas em montanhas calcárias e manguezais para serem reconhecidas como florestas de uso especial para proteger a paisagem e preservar recursos genéticos raros; realocou 354 famílias, com quase 2.000 pessoas, em 7 vilas de pescadores para viver em áreas de reassentamento em 2014, com o objetivo de estabilizar a vida dos pescadores e reduzir a pressão ambiental sobre a baía; impôs padrões para águas residuais e resíduos em barcos turísticos, atrações turísticas e áreas residenciais ao longo da costa da baía...

Em particular, desde 2019, o movimento "Baía de Ha Long sem resíduos plásticos" foi lançado e implementado com sucesso pela Administração da Baía, recebendo participação ativa de empresas e cidadãos. A paisagem e o ambiente ecológico da Baía são geridos com foco no controle adequado das fontes de resíduos; as atividades socioeconômicas são rigorosamente controladas e cada vez mais organizadas...

Graças aos esforços em gestão, preservação e promoção do valor do Patrimônio, a Baía de Ha Long tornou-se um destaque no mapa turístico do Vietnã e da região. Nos últimos anos, a Baía tem figurado constantemente em rankings e votações de destinos turísticos atraentes, elaborados por diversas organizações internacionais, agências de mídia e sites de prestígio em todo o mundo (Melhor área turística do Vietnã; Melhor destino do Vietnã; um dos 10 patrimônios da UNESCO mais impressionantes da Ásia; uma das 10 atrações turísticas mais ideais do Sudeste Asiático; um dos 24 destinos turísticos que valem a pena visitar em 2024...).

A Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba é Patrimônio Mundial da UNESCO e abriga áreas de beleza natural, incluindo ilhas calcárias cobertas de vegetação e pináculos de calcário que se elevam acima do mar, juntamente com formações cársticas associadas, como domos e cavernas. A paisagem espetacular e intocada de ilhas com vegetação, lagos salgados e pináculos de calcário com penhascos íngremes que se elevam acima do mar é um verdadeiro espetáculo.

Com 1.133 ilhas calcárias de diversos formatos e tamanhos, incluindo 775 ilhas calcárias na Baía de Ha Long e 358 ilhas calcárias no arquipélago de Cat Ba, cobertas por vegetação exuberante sobre a superfície cintilante das águas verde-esmeralda, a Baía de Ha Long - Arquipélago de Cat Ba assemelha-se a um tabuleiro de xadrez de pedras preciosas, com montanhas e rios serenos, e praias de areia branca fina e intocada.

A Baía de Ha Long e o arquipélago de Cat Ba são considerados um museu geológico, contendo patrimônios de valor global excepcional, que testemunham as mudanças características na história do desenvolvimento da Terra, como evidenciado pela presença de florestas primárias, baías e ilhas.

Uma reserva natural intacta, com um majestoso sistema de montanhas cársticas de calcário, um rico sistema de cavernas e um ecossistema especial, combinados com o murmúrio das ondas há milhões de anos, vêm esculpindo um terreno geomorfológico único. Tudo isso se harmoniza com o ritmo da vida das pessoas, imbuída de uma cultura marítima, criando uma imagem vívida e singular entre a natureza e o homem, consolidando o título de Patrimônio Natural Mundial da Baía de Ha Long ao longo dos últimos 30 anos e por muitos anos vindouros.

Fonte: https://nhandan.vn/special/30-nam-mot-chang-duong-di-san-Vinh-Ha-Long/index.html