O primeiro-ministro Pham Minh Chinh participa do Fórum do Futuro da ASEAN 2024. (Foto: Duong Giang/VNA)

Por ocasião do 30º aniversário da entrada do Vietnã na ASEAN e do 58º aniversário da fundação da ASEAN, o vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, escreveu um artigo intitulado: "Jornada de 30 anos: de aspirações comuns a um membro confiável e responsável".

Gostaríamos de apresentar respeitosamente o conteúdo deste artigo:

Três décadas atrás, em 28 de julho de 1995, a adesão do Vietnã à ASEAN foi uma decisão estratégica de importância histórica, abrindo um novo capítulo no processo de integração e iniciando a forte jornada de crescimento do país.

Os últimos trinta anos são uma demonstração vívida da visão e da coragem política do nosso Partido e Estado na construção e consolidação de um ambiente pacífico e cooperativo para o desenvolvimento. O Vietnã ingressou na ASEAN com espírito de amizade e participou da ASEAN com senso de responsabilidade.

E hoje, em um mundo que está mudando rapidamente, o Vietnã, com um novo pensamento e uma nova atitude, continuará a trabalhar com outros países para escrever histórias de sucesso da ASEAN em uma nova era de desenvolvimento.

Uma decisão histórica, uma visão estratégica

No início da década de 1990, o Vietnã enfrentou uma virada histórica no processo Doi Moi, tanto na tentativa de superar a crise socioeconômica quanto na quebra gradual do isolamento e do embargo que duravam anos.

Nesse contexto, as relações exteriores são identificadas como um avanço estratégico para criar um ambiente pacífico, estável e cooperativo, principalmente na região, para ajudar o país a sair da crise e abrir novos espaços de desenvolvimento.

Ideias diplomáticas imbuídas da identidade de Ho Chi Minh, como "fazer mais amigos, reduzir inimigos", "fazer amizade com todos os países", "ser imutável, responder a todas as mudanças", foram aplicadas de forma flexível e criativa em novas realidades, iluminando a política externa inovadora do Vietnã. Sobre essa base, uma política externa independente, autônoma, multilateral e diversificada foi gradualmente estabelecida e implementada com firmeza.

Ao mesmo tempo, o mundo entrou na era pós-Guerra Fria, onde o confronto ideológico gradualmente deu lugar à tendência de cooperação, integração e globalização. Nessa forte onda de movimento, os países do Sudeste Asiático logo perceberam que somente fortalecendo laços e consolidando a força coletiva poderiam se manter firmes e se desenvolver. Os "nós" históricos nas relações entre os países da região também foram gradualmente desfeitos, tornando-se um catalisador para a reconciliação, a coesão e a cooperação. As barreiras do passado gradualmente deram lugar à confiança e à boa vontade para que os países se aproximassem, trabalhando juntos pela paz, estabilidade e desenvolvimento.

O vice-primeiro-ministro e ministro das Relações Exteriores, Bui Thanh Son, liderou uma delegação do Vietnã, coordenador das relações ASEAN-Reino Unido para o período de 2024 a 2027, na Reunião Ministerial ASEAN-Reino Unido, em 11 de julho, na Malásia. Foto: VNA

O encontro entre o desejo do Vietnã por inovação e o desejo da ASEAN de expandir a cooperação, convergindo com a tendência mundial de paz e desenvolvimento, nos deu a oportunidade de "tempo celestial, localização favorável e harmonia entre os povos". Aderir à ASEAN, portanto, não é apenas um passo de política externa, mas também uma escolha estratégica proativa e corajosa do nosso Partido e Estado, com inovação abrangente tanto no pensamento quanto na ação, ou seja, tomando a integração como força motriz, tomando a região como fulcro, tomando a cooperação como caminho para um desenvolvimento estável e de longo prazo.

A história da nação teve, está tendo e continuará tendo momentos decisivos, nos quais ingressar na ASEAN será para sempre lembrado como uma decisão de visão estratégica, estatura histórica e altura intelectual, marcando a transformação do Vietnã em um membro proativo, ativo e responsável da região e do mundo.

30 anos de esforços persistentes: afirmando a coragem e a marca do Vietname

A ASEAN não apenas abre as portas para a integração, mas também cria um cinturão de paz, segurança e desenvolvimento na principal região estratégica do Vietnã. Com essa profunda consciência, o Vietnã ingressa na casa comum da ASEAN com uma atitude proativa e responsável, além do desejo de contribuir efetivamente. Nos últimos 30 anos, o Vietnã sempre foi um elo importante na ASEAN, compartilhando objetivos e visões estratégicas, promovendo consenso e ação unificada.

A primeira e consistente contribuição do Vietnã são seus esforços para fortalecer a solidariedade e o consenso, os valores fundamentais que compõem o sucesso e a identidade da ASEAN. Em uma região com interesses, regimes políticos e níveis de desenvolvimento diversos, o consenso não surge de semelhanças, mas sim por meio de consultas, confiança e responsabilidade compartilhada. Com uma abordagem equilibrada e de boa vontade, o Vietnã contribui para harmonizar as diferenças e aumentar as semelhanças, mantendo a voz comum da ASEAN em questões estratégicas regionais com base nos princípios do direito internacional, da Carta das Nações Unidas e da Carta da ASEAN.

Se o consenso é o resultado de uma visão compartilhada, a ação é a medida da eficácia. Nesse sentido, o Vietnã desempenhou um bom papel na aproximação entre política e prática, atendendo aos interesses práticos de pessoas, empresas e localidades. Da Declaração de Hanói sobre a Redução do Desnível de Desenvolvimento em 2001, passando pelas iniciativas de resposta à COVID-19 até o Fórum de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sub-regional de 2021, o Vietnã sempre foi pioneiro na promoção do desenvolvimento equitativo e inclusivo. Em particular, nossa abordagem de “colocar as pessoas no centro, o objetivo e a força motriz do processo de construção da Comunidade” foi incorporada à orientação consistente do documento ASEAN 2045.

32º Fórum Regional da ASEAN (ARF). (Foto: VNA)

O Vietnã também é um fator ativo na promoção da rede de parcerias e no aumento da influência da ASEAN. Contribuímos para o aprofundamento do relacionamento entre a ASEAN e seus parceiros, consolidando o papel central da ASEAN na estrutura regional e promovendo a participação da ASEAN em agendas globais, desde novas áreas de crescimento, como transformação digital, energia renovável, ciência e tecnologia, até questões transnacionais, como mudanças climáticas, epidemias, segurança marítima e segurança alimentar.

Ao vincular preocupações regionais e globais, o Vietnã foi pioneiro em muitas iniciativas, principalmente o sucesso do Fórum do Futuro da ASEAN nos últimos dois anos, abrindo oportunidades para um diálogo político inclusivo sobre novas tendências, contribuindo para moldar o pensamento e soluções de cooperação de longo prazo.

Novo pensamento e nova atitude: Prontos para a nova jornada da Comunidade ASEAN

Há 30 anos, o Vietnã aderiu à ASEAN com uma decisão estratégica de importância histórica. Em um mundo turbulento, o Vietnã mais uma vez enfrenta a oportunidade de "tempo celestial, terreno favorável e harmonia entre os povos" para estar pronto para contribuir ainda mais com a ASEAN na nova era. A posição e a força do país aumentaram após quase 40 anos de Doi Moi, com a aspiração de romper com a era do desenvolvimento nacional. Somado a isso, está a confiança da comunidade internacional no papel, prestígio e capacidade de liderança do Vietnã nos processos de cooperação. A ASEAN também está entrando em uma nova fase com a Visão 2045, continuando a se afirmar como um modelo bem-sucedido de paz, estabilidade e cooperação. Com base nisso, identificamos cinco orientações principais para continuar participando da construção do sucesso da ASEAN.

Em primeiro lugar, manter o espaço estratégico para a paz e a estabilidade. O Vietnã precisa continuar trabalhando com outros países para consolidar o consenso, fortalecer a confiança estratégica, manter o papel central da ASEAN, promover princípios e padrões de conduta e defender o Estado de Direito.

Em segundo lugar, expandir o espaço econômico, promover iniciativas para explorar o mercado intrabloco, utilizar efetivamente os ALCs com parceiros e diversificar os vínculos com parceiros dinâmicos e potenciais.

Terceiro, construir um espaço de inovação onde a ASEAN se torne um destino para ideias e soluções inovadoras baseadas em transformação digital, ciência, tecnologia e inovação.

Quarto, moldar um espaço de desenvolvimento inclusivo onde pessoas, empresas e localidades desfrutem dos frutos de seu trabalho de forma justa e tenham facilidade para participar mais profundamente do processo de construção da comunidade.

Por fim, conectar o espaço sociocultural para enriquecer a identidade da Comunidade, fortalecendo a amizade e a compreensão entre os povos. Esta é a fonte interna de força que une a comunidade, criando uma base sólida para uma ASEAN unida, solidária e coesa.

Olhando para os últimos 30 anos, cada compromisso, cada ação, cada iniciativa retratou um Vietnã proativo, responsável e dedicado à ASEAN. Não se trata apenas de uma jornada de integração, mas também de uma jornada de afirmação de sua força, disseminação de valores e compartilhamento do futuro com a região. Entrando em uma nova fase, com uma nova mentalidade e uma nova atitude, o Vietnã continuará a acompanhar outros países na construção de uma Comunidade ASEAN autossuficiente, inclusiva e sustentável.

De acordo com vietnamplus.vn

Fonte: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/30-nam-viet-nam-tham-gia-asean-tu-khat-vong-chung-den-thanh-vien-tin-cay-156515.html