Pesquisador Tran Huu Phuc Tien: Preservando a alma dos rios no coração da Cidade de Ho Chi Minh

Após Saigon Não Ontem (2016); Saigon no Início do Século (2017); Arquitetura Franco-Indochinesa: Traços de “Saigon - A Pérola do Extremo Oriente” (2025)…, o pesquisador Tran Huu Phuc Tien acaba de lançar a obra Saigon - A Capital dos Rios (Editora Tre). A publicação é um esforço para descrever o retrato e a vitalidade milagrosa dos rios, das pessoas e da metrópole de Saigon - Cidade de Ho Chi Minh.

Feliz que o patrimônio seja preservado

* REPÓRTER: Senhor, além de ser o lugar onde o senhor nasceu e foi criado, que outro significado Saigon - Cidade de Ho Chi Minh tem que o torna tão apaixonado por escrever sobre esta terra?

* Pesquisador TRAN HUU PHUC TIEN: Não acho que seja preciso ter nascido em Saigon - Cidade de Ho Chi Minh para amar esta terra. No entanto, eu e aqueles que já passaram dos 60 anos temos a sorte de ter crescido e testemunhado três períodos de desenvolvimento da cidade (antes e depois da guerra, a abertura e o crescimento no século XXI). Amo a cidade porque minha família e eu fomos nutridos por esta terra; minha vida está sempre ligada à cidade, da qual sempre emana uma vibração especial.

Como jornalista, historiadora e editora de livros, quero compartilhar esse sentimento com todos. O único "benefício" para mim é poder transmitir e continuar aprendendo. Normalmente, quando somos jovens, sempre olhamos para o futuro, mas com mais de 60 anos, como eu, depois de ter vivido na cidade por um tempo, de ter passado por tristezas, alegrias, felicidades e sofrimentos suficientes, tenho a mentalidade de olhar para trás, rever o passado e aprender com o presente!

O pesquisador Tran Huu Phuc Tien com um mapa de Saigon na década de 1930 na Biblioteca da École Française d'Extrême-Orient (EFEO) em Paris, em setembro de 2024. Foto: NVCC

* Saigon - A Capital dos Rios é o quinto livro que explora o tema de Saigon - Cidade de Ho Chi Minh. Você sente alguma pressão com este novo trabalho?

* Para chamar isso de pressão, significa se o seu aprendizado e pensamento são amplos, abrangentes e profundos, e se há alguma deficiência? O livro "Saigon não é ontem" foi lançado em 2016, há quase 10 anos. Os outros livros também têm 2 ou 3 anos. Desde então, muitos novos eventos, novos documentos, novas descobertas me fizeram reimaginar, pensar diferente, pensar mais, complementar e revisar.

Além disso, ao escrever livros ou artigos, sempre me pergunto para quem estou escrevendo. Em 2016, escrevi principalmente para a minha geração (década de 1960) ou gerações anteriores, mas com Saigon - A Capital do Rio, meu foco era o público jovem, a geração Z (1997-2012) e posteriores. Incluí minhas reminiscências pessoais no prefácio e nos artigos para expressar minhas próprias experiências. Os livros agora devem ter tanto conteúdo geral quanto muitos detalhes específicos da história, acompanhados de muitas imagens documentais únicas.

Aumentar a força sustentável da “capital fluvial”

* Na região e no mundo , muitos lugares também herdaram o "patrimônio" dos rios. Na sua opinião, em que a Cidade de Ho Chi Minh se diferencia desses lugares?

* Experimentei o trem de alta velocidade da Cidade de Ho Chi Minh para Con Dao, leva apenas 5 horas, bem perto. No livro, sugiro conectar o turismo e o desenvolvimento econômico no estuário de Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao. Na minha opinião, a atual fusão e expansão do território da Cidade de Ho Chi Minh aumentará a força sustentável da "capital do rio" em muitos aspectos. E esse é o novo tópico de exploração para mim e para muitos de vocês que amam esta cidade!

Há uma coisa que os vietnamitas concluíram: "Primeiro perto do rio, segundo perto do mercado". Qualquer cidade normalmente precisa de água, precisa de rios. Mas os rios aqui não são apenas uma fonte de água para a vida cotidiana, mas também para transporte e comunicação. A Cidade de Ho Chi Minh tem a vantagem de ter rios, canais e o mar. Os navios vindos do mar podem chegar muito perto e permanecer em segurança, sem se preocupar com tempestades e inundações.

Além disso, em termos de natureza e economia, a Cidade de Ho Chi Minh é o centro das duas regiões, o Sudoeste e o Sudeste. São dois grandes "armazéns" que se conectam facilmente pela cidade. No livro, enfatizei o fator rio e mar que contribuiu para o desenvolvimento urbano e ajudou a Cidade de Ho Chi Minh a se expandir rapidamente para o mundo. Este é o fator que a destaca em comparação com outros lugares. Ao longo da história, com os esforços de muitas gerações de moradores e da comunidade internacional, a Cidade de Ho Chi Minh tornou-se um importante porto e cidade, conectando e servindo todo o país, ao mesmo tempo em que se conecta estreitamente com o mundo.

* No contexto de muitas mudanças na Cidade de Ho Chi Minh após a fusão, como o conceito de "capital fluvial" mudou em seu trabalho?

* A fusão da Cidade de Ho Chi Minh, Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau demonstrou uma visão grandiosa e apropriada. Binh Duong é um importante trecho a montante do Rio Saigon. O Rio Saigon tem 250 km de extensão, mas a área que atravessava a Cidade de Ho Chi Minh (antigamente) tem apenas 80 km. Atualmente, a maior parte do rio está localizada dentro da Cidade de Ho Chi Minh, o que é muito conveniente para o desenvolvimento da economia fluvial intrarregional e da conectividade regional (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ).

Em particular, a Cidade de Ho Chi Minh possui atualmente a "ilha pérola" Con Dao. Assim, com mais de 300 km de litoral e uma grande plataforma marítima e continental, a cidade dispõe de oportunidades e recursos suficientes para formar uma nova ponta de lança da economia marítima. Segundo as Nações Unidas, a economia marítima abrange até 23 setores, além de frutos do mar, petróleo e gás ou resorts. Acredito que a tarefa atual da economia marítima não deve ser atribuída a Can Gio, que se limita ao turismo e aos resorts. A cidade precisa investir rapidamente na economia marítima, sob a perspectiva da ciência e do treinamento, que é inerentemente a força da Cidade de Ho Chi Minh.

“Pesquiso, escrevo ou transmito informações por meio de diversos meios, como livros, jornais, filmes ou podcasts... para ajudar os leitores, especialmente os jovens, a conhecer mais, compreender melhor e, assim, desfrutar das coisas boas e belas da Cidade de Ho Chi Minh. Recentemente, as informações sobre o plano da cidade de transformar algumas "terras douradas" nas áreas centrais em parques têm recebido muita atenção. Essa também é uma ótima notícia com a qual concordo pessoalmente e contribuo por meio de meus escritos”, compartilhou o pesquisador Tran Huu Phuc Tien.

Interpretada por HO SON

Fonte: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html