“50 Flashes”: “Decodificando” os símbolos da cidade de Ho Chi Minh após 50 anos

"50 Flashes" é um filme promocional de um destino turístico que transmite a mensagem de que viajar não se resume a visitar pontos turísticos, mas também a aprender mais sobre história, cultura ou simplesmente vivenciar um momento de emoção em uma cena antiga...

Um filme que ajuda o público e os turistas a "decifrar" 50 símbolos escondidos por trás dos sedimentos culturais, históricos e identitários da cidade de Ho Chi Minh. Esta é também a primeira vez que um filme de promoção turística do Vietname "não segue o caminho tradicional do documentário nem se limita a apresentar destinos, mas sim o faz através de uma nova lente cinematográfica, com cores de aventura, perigo, mistério, emoção e um toque de fantasia".

Com “50 Flashes” , o Departamento de Turismo da Cidade de Ho Chi Minh deseja enviar uma mensagem especial ao público por ocasião do 50º aniversário da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025).

A diretora Le Hai Yen, roteirista e diretora de produção, teve uma conversa interessante com os repórteres do jornal eletrônico VietnamPlus e revelou muitas histórias dos bastidores durante os mais de 60 dias de produção deste filme singular.

Jornada de "trazer memórias à realidade"

- Como produtor e roteirista, como surgiu a ideia de "50 Flashes" para você?

Diretora Le Hai Yen: Para mim, a criatividade sempre começa com um problema que precisa ser resolvido, não com ideias vagas e desconexas. E comecei a fazer “50 Flashes” a partir da realidade: existe uma grande lacuna entre como os turistas e o público em geral percebem a cidade de Ho Chi Minh e a verdadeira essência desta cidade.

Pontos turísticos icônicos da cidade de Ho Chi Minh após 50 anos da Libertação do Sul e da Reunificação Nacional. (Foto: Equipe de filmagem)

Perguntei a muitas pessoas: quando você visita a Cidade de Ho Chi Minh, para onde vai e qual é a sua impressão? As respostas geralmente giram em torno de pontos turísticos famosos, como o Mercado Ben Thanh e a Catedral de Notre Dame... Mas poucas pessoas entendem por que esses símbolos foram criados, a história por trás deles, o contexto de seu surgimento, seus nomes ou o material cultural que os originou.

A cidade de Ho Chi Minh é uma metrópole vibrante e incansável, isso é óbvio para todos. Mas por trás desse ritmo de vida agitado, esconde-se uma profunda cultura, história e identidade. Quando criei o programa artístico para a abertura do Festival do Rio de 2023, algumas pessoas disseram que estava bom, outras disseram que "ainda não era o suficiente sobre a cidade de Ho Chi Minh". E foi a partir de perguntas como essas que percebi: não se trata apenas de compreender, mas também de como fazer com que o público e os turistas compreendam.

Então, para que o público e os turistas "também entendessem" os valores ocultos, como você disse, ao escrever o roteiro do filme sobre os 50 símbolos em "50 Flashes", houve algo que lhe preocupou?

Diretora Le Hai Yen: Sempre digo que a criatividade surge dos problemas e sonhos do criador. Com “50 Flashes”, o desafio era como ajudar o público a enxergar Ho Chi Minh não apenas por sua aparência moderna, mas também por sua profundidade histórica e diversidade cultural inerente. Embora não consiga transmitir tudo, acredito que o filme ao menos retratou cores culturais únicas e autênticas.

Os sonhos são uma parte igualmente importante. O sonho de presenciar aqueles momentos históricos, de vivenciar a atmosfera daqueles momentos sagrados. Eu sempre imagino: se eu estivesse lá, naquele momento, como seriam meus sentimentos? A partir desse sonho, escrevo o roteiro, para que o personagem tenha a oportunidade de sentir por mim, de vivenciar momentos que ninguém pode presenciar uma segunda vez na vida.

Nos bastidores da equipe de filmagem. (Foto: Equipe de filmagem)

Quando essas imagens são recriadas pelo cinema, cada cena me emociona. Porque o mais belo não é a técnica ou o artifício, mas a sensação de tê-lo realizado: trazer memórias à realidade, transformar a nostalgia em uma experiência vívida.

Sempre acreditei que, por mais sofisticado que um filme seja, a realidade e a história verdadeira são muitas vezes mais comoventes e grandiosas. Para mim, escrever o roteiro de “50 Flashes” é uma jornada para realizar meu sonho pessoal e, ao mesmo tempo, semear um sonho comum para que muitas pessoas possam ver, compreender e amar a Cidade de Ho Chi Minh de uma maneira diferente.

Narrativa não convencional

- A cidade de Ho Chi Minh já é muito familiar para muitas pessoas, então, para "despertar" uma nova perspectiva, um nível diferente de consciência, que diferença você traz?

Diretora Le Hai Yen: Com “50 Flashes”, meu objetivo não é apenas levar o espectador através de 50 símbolos, mas também explorar as histórias por trás deles. Não a beleza superficial das obras, mas a alma de cada lugar, de cada período histórico. Partindo desse pensamento, idealizei um filme que pudesse promover o turismo na cidade não apenas como um destino, mas como uma jornada emocional, onde cada pessoa pode encontrar sua própria essência.

A diretora Le Hai Yen quer contar histórias com emoções genuínas em cada local, para que cada espaço não seja apenas um pano de fundo, mas também parte da alma da jornada. (Foto: NVCC)

Certa vez, alguém me perguntou: por que escolher um ator estrangeiro para o papel principal, em vez de um vietnamita? Acredito que, para contar uma história ao mundo , às vezes precisamos de um "estrangeiro", uma folha em branco, para observar a cidade com objetividade, com as emoções genuínas de alguém que a visita pela primeira vez. Graças a isso, o filme consegue revelar diversas camadas de significado e ajudar tanto o público vietnamita quanto o internacional a se identificar e se conectar mais facilmente com a história da Cidade de Ho Chi Minh.

Optamos por contar a história da cidade de Ho Chi Minh não pelo caminho tradicional dos documentários ou simplesmente apresentando os destinos, mas através de uma nova lente cinematográfica, com cores de aventura, perigo, mistério, suspense e um toque de fantasia.

Esta é a primeira vez que a cidade de Ho Chi Minh produz um filme de promoção turística neste estilo, um passo pioneiro e ousado, não só na forma, mas também na abordagem da experiência turística como uma jornada emocional.

Para que este filme de promoção turística conseguisse se destacar e fugir do convencional, você e sua equipe certamente enfrentaram muitos desafios?

Diretora Le Hai Yen: Com um filme de viagem como “50 Flashes”, o desafio não é apenas capturar belas paisagens. Queremos contar histórias com emoções reais em cada local, para que cada espaço não seja apenas um pano de fundo, mas também parte da alma da jornada. Para mim, a experiência do público é sempre o fator central.

Nos túneis de Cu Chi, não estávamos apenas fazendo um filme, estávamos vivenciando um pedaço da história. Levar o equipamento para o subsolo já era um desafio, mas recriar a cena dentro dos túneis apertados, escuros e sem ventilação levou os limites ainda mais longe.

Algumas das especialidades culinárias locais são apresentadas no filme. (Foto: Equipe de filmagem)

Houve momentos em que toda a equipe teve que parar para... respirar, pois a fumaça das lamparinas a óleo se espalhava pelo túnel, deixando muitas pessoas tontas e com o nariz preto de tanto inalar a fumaça. Mas ninguém reclamou, porque todos entendiam qual era a sua missão: recriar. Eu queria recriar e transmitir uma sensação vívida ao público, porque não só no túnel estreito, mas também acima dele, ouvia-se o som de bombas caindo, balas perdidas e a terra tremendo.

Houve um dia em que estávamos filmando em Bui Vien, mobilizamos mais de 100 figurantes e montamos dezenas de equipamentos bem no meio da rua, em meio à música alta e à multidão agitada, mas tudo desapareceu após uma chuva repentina e tivemos que recomeçar do zero. Foi uma noite em claro, repleta de momentos de suspense e perseverança, porque, mais do que um filme, esta foi uma jornada na qual centenas de pessoas dedicaram-se de corpo e alma para contar uma história muito especial sobre a cidade de Ho Chi Minh. Acredito que são essas coisas que criam a verdadeira alma de “50 Flashes”.

Em pé no meio da Ópera, imagino o auge das artes tradicionais, onde artistas vietnamitas brilhavam no palco com paixão e talento atemporal. Acredito que a história se repete em ciclos, e chegará o tempo em que as artes tradicionais retornarão à sua glória original. Talvez não agora, mas se cada vez mais pessoas se manifestarem, criarem juntas e celebrarem juntas, esses valores reviverão de forma natural e sustentável.

Também damos especial atenção a espaços culturais pouco conhecidos, como o Templo Flutuante de Phu Chau – um sítio com 300 anos de história, localizado no meio do rio, que carrega a marca da cultura chinesa e profundos elementos espirituais. Ali, as pessoas não só cultuam deuses segundo crenças populares, como também vivenciam uma fusão de budismo e taoísmo. Quanto mais esquecidos esses lugares se tornam, mais eu quero filmá-los com beleza, não apenas para registrá-los, mas também para despertar no público o desejo de explorá-los.

O protagonista masculino do filme. (Foto: Equipe de filmagem)

Em “50 Flashes”, selecionamos apenas cerca de 20 símbolos para filmar em detalhe, enquanto os outros símbolos apareceram numa série de imagens no túnel por onde a personagem passou, porque a duração do filme não o permitiu.

Mas acredito que cada destino escolhido tem sua própria história e beleza. Se eu tiver outra oportunidade, quero muito continuar contando o resto, para expressar plenamente a essência cultural da cidade que leva o nome do Tio Ho.

Viajar não se resume apenas a ver coisas.

A cena em que o macaco "rouba a câmera" é considerada um dos momentos mais surpreendentes e interessantes de "50 Flashes". Será que essa cena existe de verdade?

Diretora Le Hai Yen: Inicialmente, a equipe propôs usar efeitos 3D para a cena dos macacos, mas eu me opus veementemente. Eu queria que cada emoção fosse real, e a escolha final foi trabalhar com dois macacos treinados profissionalmente.

Mas trabalhar com esse “ator especial” não foi fácil. Tivemos que ensaiar muitas vezes, desde a ação de roubar a câmera até a expressão, os olhos, os movimentos de devolução do objeto, tudo tinha que estar perfeito. Às vezes, o macaco não pegava o objeto que “pedíamos”, mas simplesmente pegava outra coisa e… ia embora.

Os principais pontos turísticos da cidade são apresentados em fatias belas e delicadas. (Foto: Equipe de filmagem)

Tivemos que ensaiar várias e várias vezes, toda a equipe esperava nervosamente pelos atores para ver se suas expressões faciais estavam corretas, se seus olhares estavam certos, se seus movimentos estavam sincronizados. Esperávamos um instante e filmávamos repetidamente.

No meio das filmagens, um javali apareceu de repente, fazendo com que toda a equipe entrasse em pânico e fugisse. Quanto a mim, eu continuei... sentado imóvel porque pensei que fosse uma cena encenada.

- Como você se sente após terminar as filmagens do filme? E qual é a mensagem que você deseja transmitir com “50 Flashes”?

Diretora Le Hai Yen: Neste momento, estou feliz porque pelo menos conseguimos uma coisa: fazer com que os jovens, ao assistirem ao filme, encontrem inspiração e alguma referência à história, não como uma lição árida, mas como parte da alma, da memória coletiva.

Só espero que, depois de assistirem, as pessoas façam as malas e partam. Como "50 Flashes" não é um documentário, não há muito tempo para explicar claramente quem são os personagens, por que partem ou para onde a jornada os leva. Em vez de explicar, escolhi sugerir. O filme é como um convite, um guia visual, que abre uma jornada de descoberta. Nós apenas damos um sinal, uma porta, mas entrar, até onde ir, é uma escolha e uma experiência pessoal de cada um.

A atmosfera e a cultura do tradicional feriado do Tet são recriadas de forma vibrante. (Foto: Equipe de filmagem)

Sempre acreditei que viajar não se resume apenas a ver. Viajar é aprender, sentir, compreender um fragmento da história, uma narrativa cultural ou até mesmo um momento especial de emoção em um lugar antigo.

E “50 Flashes” é a primeira sugestão para isso. Combina perfeitamente com o espírito de “Encontre a Sua Vibe” que a indústria do turismo da Cidade de Ho Chi Minh busca. Porque cada pessoa se emociona com algo diferente. E se eu contasse e explicasse tudo, o que mais os turistas teriam para descobrir por si mesmos?

Não quero levar o público ao destino. Quero que eles iniciem a jornada e, se houver apenas uma mensagem, é esta: Façam as malas e partam. Deixem que seus corações os guiem até as coisas que a história, a cultura e o povo do Vietnã esperam que vocês descubram.

Obrigado por compartilhar.

"50 Flashes" gira em torno do personagem principal, um turista estrangeiro, em uma jornada para explorar a cidade de Ho Chi Minh. Ele entra em uma loja de antiguidades e recebe uma câmera antiga que pertenceu a um correspondente de guerra. Acidentalmente, ele toca o botão do obturador da câmera e é transportado para uma jornada mágica através do espaço e do tempo, passando por muitos locais icônicos da cidade.

Nessa jornada especial, o personagem principal não apenas admira a bela paisagem, mas também vivencia diretamente fragmentos culturais, marcas históricas e o estilo de vida típico da cidade, do passado ao presente, de edifícios antigos a espaços contemporâneos.

Combinando fantasia, aventura, risco e profundidade emocional, cada destino surge não apenas como um cenário belíssimo, mas também como parte da alma vibrante da cidade – um lugar que preserva a história, a identidade e o espírito de Saigon em cada fotograma cinematográfico.

A equipe de filmagem optou por gravar em locais turísticos icônicos da cidade, como o Sítio Histórico dos Túneis de Cu Chi, o Manguezal de Can Gio, a Estação de Correios de Ho Chi Minh, o Museu de Belas Artes de Ho Chi Minh – edifícios que preservam a riqueza histórica da cidade – ou no Mercado Ben Thanh, na Rua Bui Vien... locais que transmitem a energia, o ritmo moderno e a vitalidade de uma cidade rica em cores culturais...

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp