O que resta é a imagem dos vestidos ao dai esvoaçantes em meio ao mar e ao céu. A centenas de milhas náuticas do continente, na vasta extensão do oceano, o ao dai surge ao mesmo tempo familiar e sagrado...

Assim que a delegação desembarcou na Ilha Truong Sa, fomos recebidos por mulheres vestindo vibrantes ao dai vermelhos (trajes tradicionais vietnamitas). O vermelho marcante contrastava com o azul do mar, do céu, das árvores e das casas simples da ilha remota. A Sra. Pham Thi Bay, moradora da Ilha Truong Sa, contou que vivia na ilha há três anos. Todas as segundas-feiras de manhã, as mulheres da ilha vestem seus ao dai tradicionais e se juntam aos oficiais e soldados na cerimônia de hasteamento da bandeira. Em feriados, aniversários ou eventos culturais, as mulheres também usam o ao dai juntas. A história da Sra. Bay é simples, mas em Truong Sa, essa simplicidade tem um grande significado. Porque a cerimônia matinal de hasteamento da bandeira na ilha é diferente de qualquer outra no continente. À frente, a bandeira vermelha com uma estrela amarela, cercada pelo vasto oceano; atrás, as pequenas casas dos moradores, os quartéis dos soldados e o cotidiano daqueles que se agarram à ilha e a defendem.

Mulheres na Ilha Sinh Ton vestindo vibrantes vestidos vermelhos ao dai.

A Sra. Pham Thi Bay compartilhou: “Todas as segundas-feiras de manhã, as mulheres da ilha vestem o tradicional ao dai e se juntam aos oficiais e soldados na cerimônia de hasteamento da bandeira. Exceto durante tempestades, mesmo com chuva forte, toda a ilha ainda realiza a cerimônia de hasteamento da bandeira no salão de assembleia. Cada vez que visto o ao dai e fico em pé solenemente para a cerimônia de hasteamento da bandeira, sinto uma emoção indescritível. Longe do continente, as mulheres da ilha sempre se lembram de preservar a beleza tradicional das mulheres vietnamitas. Para mim, o ao dai não é apenas para usar em dias felizes ou feriados. É uma forma de as mulheres desta ilha remota se lembrarem de que, mesmo vivendo no meio do oceano, elas ainda carregam as tradições de seus lares e vilarejos, os sabores do continente, para Truong Sa.”

A história da Sra. Bay é também a história de famílias que escolheram se estabelecer na ilha. O Sr. Le Thanh Tuan, nascido em Cam Lam, Khanh Hoa (atualmente residente na Ilha Sinh Ton), está familiarizado com o mar desde a infância. Ao atingir a idade adulta, alistou-se voluntariamente e serviu na Ilha Song Tu Tay. A imagem do mar parece ter se enraizado em seu sangue e carne. Depois de se casar com a Sra. Bui Thi Kim Ngoc e tomar conhecimento da política de registro como residente permanente na ilha, o Sr. Tuan conversou com sua esposa: "Que tal nos mudarmos para a ilha para morar?" Essa pergunta, aparentemente simples, representa uma decisão importante para uma família jovem.

Com compreensão e apoio mútuos, o Sr. Tuan e a Sra. Ngoc levaram seu filho pequeno para a Ilha Sinh Ton. No início, a Sra. Ngoc sentiu-se um pouco desorientada. A vida na ilha era diferente da do continente. Longe da família, dos mercados e do ritmo familiar da vida na cidade, tudo teve que ser ajustado gradualmente. Mas, graças ao forte vínculo entre militares e civis, e ao apoio de oficiais, soldados e famílias vizinhas, sua família se adaptou à nova vida. Todos os dias, o casal cuidava da horta, cultivava a vida familiar e criava o filho em meio aos sons das ondas e do vento, cercados pelo amor de toda a ilha.

Na Ilha de Sinh Ton, as casas dos moradores são próximas umas das outras. Em frente a cada casa, há exuberantes treliças verdes de cabaças e buchas. Algumas casas adicionaram mesas e cadeiras para que, à noite, as pessoas possam sentar e conversar após um dia agitado. Se uma família tem algo para fazer, as outras famílias se unem para ajudar. Depois de uma caminhada suada pela ilha, receber uma xícara de chá de ervas gelado da Sra. Nguyen Thi Ut Lan, outra moradora da Ilha de Sinh Ton, nos fez sentir o calor diminuir. A Sra. Lan disse: "Vir para a ilha faz você sentir saudades de casa, do continente e dos seus entes queridos. Depois de ficar aqui por um tempo, você se acostuma. Quando você sai de licença para voltar ao continente, sente falta da ilha, do som dos sinos do templo ecoando nas ondas, do riso inocente das crianças brincando; sente falta dos soldados que compartilharam alegrias e tristezas com você." Elogiamos o belo ao dai verde da Sra. Lan, que era fresco e confortável sob o sol de verão, em meio ao suave murmúrio das ondas. Ela comentou que ali, a brisa do mar seca as roupas rapidamente, mas também as desbota e desgasta com facilidade. As mulheres as usam com pouca frequência... Só se atrevem a se vestir formalmente quando há convidados ilustres, para cerimônias de hasteamento da bandeira, nos dias de lua cheia quando vão ao templo ou para apresentações culturais.

A Sra. Lan acrescentou que sua maior preocupação no primeiro dia na ilha não era se ela se acostumaria, mas sim se sua filha se adaptaria ao novo ambiente. Por isso, passou muito tempo acompanhando e orientando a filha para que ela se tornasse uma verdadeira "jovem cidadã" na ilha. As crianças da ilha recebem muito amor e carinho dos oficiais e soldados. Graças a isso, sua filha se adaptou rapidamente à nova vida. Ela costuma contar à filha sobre Truong Sa, sobre os deveres dos soldados e por que todos vivem e protegem aquele lugar. As crianças ouvem e expressam seu amor e orgulho pelos soldados.

Em ilhas remotas e varridas pelo vento, a beleza do ao dai (vestido tradicional vietnamita) torna-se ainda mais especial, ajudando as mulheres a superar a saudade do continente e a construir um lar nessas ilhas distantes. Esta viagem me permitiu ver ao dai esvoaçando no porto da Ilha Sinh Ton, em meio à vasta e verdejante extensão da ilha. Vi ao dai esvoaçando diante do marco da soberania na Ilha Truong Sa, em meio ao mar e ao céu infinitos. Vi ao dai fluindo graciosamente na Ilha Da Tay A, em meio ao som tranquilo dos sinos do templo. O que poderia ser mais belo, mais sagrado, mais emocionante e mais inspirador do que isso?

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053