Lição 1: Pagode Vinh Nghiem - o lugar onde o budismo é famoso

Entre os locais de relíquias do Complexo de Monumentos e Paisagens Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac, recentemente reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial , a província de Bac Ninh tem duas relíquias: o Pagode Vinh Nghiem e o Pagode Bo Da.

Estes são dois templos antigos com valores globais excepcionais, únicos à sua maneira, comprovando a longevidade do Budismo Truc Lam – uma seita Zen com o espírito de engajamento no mundo, conectando a religião com a vida e a alma cultural do povo vietnamita. Esta é uma grande honra e orgulho para o governo e o povo da província de Bac Ninh , resultado dos esforços para preservar, proteger e disseminar os valores culturais do espaço budista Truc Lam por muitas gerações.

Por ocasião do reconhecimento da relíquia e complexo cênico Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial, a VNA apresenta uma série de três artigos sobre a divulgação do valor do espaço budista Truc Lam na terra de Kinh Bac.

Lição 1: Pagode Vinh Nghiem - o lugar onde o budismo é famoso

O Pagode Vinh Nghiem (também conhecido como Pagode Duc La) está localizado no bairro de Tan An, província de Bac Ninh. O pagode está situado em uma bela paisagem, na posição correta do feng shui: "ajoelhado na montanha, pés na água". Considerado o local ancestral da seita Zen Truc Lam, o Pagode Vinh Nghiem ocupa um lugar especial na história do budismo, em particular na Dinastia Tran, e na história do budismo vietnamita em geral.

O templo de 700 anos - a origem do budismo Truc Lam

O Pagode Vinh Nghiem foi construído durante a Dinastia Ly com o nome original de Pagode Chuc Thanh. Durante a Dinastia Tran, o pagode foi ampliado, reformado e renomeado para Vinh Nghiem, que significa "eternamente solene".

Segundo o Venerável Thich Thanh Vinh, Abade Adjunto do Pagode Vinh Nghiem, o pagode foi outrora o abade e pregador dos três Truc Lam Tam To, Tran Nhan Tong, Phap Loa e Huyen Quang, e o local de treinamento e definição de títulos para monges durante a Dinastia Tran. Notavelmente, em 1313, o Segundo Patriarca Phap Loa "regulamentou os títulos dos monges no país. A partir de então, os monges do país passaram a ter registros e estavam todos sob a administração do Mestre". Isso pode ser visto como um marco que marca o nascimento do primeiro sistema de organização da Sangha Budista Truc Lam Dai Viet – um grande passo à frente na gestão e no desenvolvimento da religião na história da nação.

Por mais de 7 séculos, este local não só tem sido o maior centro de treinamento para monges da seita Truc Lam Zen, como também um local de preservação do espírito de independência, autonomia e estreita ligação com a cultura nacional. Após inúmeras restaurações e embelezamentos, o pagode ainda mantém sua aparência majestosa e antiga, um símbolo vivo do budismo vietnamita.

Com uma área de cerca de 2 hectares, o pagode possui uma arquitetura simétrica, equilibrada e harmoniosa, incluindo 5 complexos principais: Tam Quan, Tam Bao, Nha To De Nha Nha Nha Nhat, Gac Bep e Nha To De Nha. A partir do portão Tam Quan, os visitantes entram no tranquilo espaço zen. O templo Tam Quan possui três salas de dois andares, com telhados curvos revestidos com telhas tradicionais em formato de cauda de peixe, simbolizando a transformação do mundo secular para o mundo zen. O Tam Bao é construído em madeira nobre, com telhados sobrepostos, telhados curvos como pétalas de lótus, e o interior é primorosamente esculpido com dragões, nuvens e motivos budistas.

Pagode Vinh Nghiem. (Foto: Thuy Ha/Vietnã+)

A torre sineira, localizada no centro do pátio do templo, tem uma arquitetura de dois andares e oito telhados, com um sino antigo pendurado no piso de madeira – cada vez que toca, emite um som solene e sagrado. A Casa dos Ancestrais – o local de culto aos Três Patriarcas de Truc Lam – é solenemente organizada, demonstrando respeito aos ancestrais que fundaram o Zen vietnamita. Com um estilo arquitetônico único, rico na identidade do budismo da Dinastia Tran, e com a marca da cultura nacional, Vinh Nghiem é considerado um "grande templo antigo", raramente comparável a qualquer outro lugar da região.

Ao chegar ao Pagode Vinh Nghiem, os visitantes podem não apenas admirar uma relíquia budista de valor histórico e cultural especial, mas também mergulhar em um espaço tranquilo e sereno.

A Sra. Nguyen Nhu Ngoc Anh (turista de Hanói ) compartilhou: "Ao entrar no templo, sinto como se tivesse me livrado de todo o caos lá fora. O cenário tranquilo e harmonioso, a arquitetura única, com a marca do budismo antigo, fazem minha alma se sentir em paz. Este é um destino de cura."

Além de atrair budistas, o Pagode Vinh Nghiem também é um destino ideal para visitantes internacionais que desejam aprender sobre o budismo e a arquitetura tradicional vietnamita. A combinação de espaço religioso sagrado com profundidade cultural e histórica torna este lugar cada vez mais atraente além das fronteiras.

Arquivos Xilogravura - um patrimônio documental único do Budismo Truc Lam

Um dos valores especiais que compõem a reputação e a posição do Pagode Vinh Nghiem são os Xilogravuras do Sutra Budista, considerados um "tesouro espiritual" inestimável do Budismo Truc Lam e da cultura nacional vietnamita. Os Xilogravuras foram reconhecidos pela UNESCO como Patrimônio Documental pelo Programa Memória do Mundo da Ásia-Pacífico em 2012. Este é o único conjunto original de xilogravuras do Budismo Truc Lam ainda preservado no Pagode Vinh Nghiem, que disseminou a ideologia central do budismo em centenas de pagodes com milhões de monges, monjas e budistas do passado e do presente.

O Venerável Thich Thanh Vinh, Abade Adjunto do Pagode Vinh Nghiem, afirmou que, com 3.050 blocos de madeira intactos até hoje, este é o único arquivo original da seita Truc Lam Zen ainda preservado no Vietnã. Esses blocos de madeira são gravados em caracteres Han-Nom na madeira Thi, que é durável, resistente a deformações e cupins. A técnica de entalhe é muito sofisticada, com traços uniformes, precisos e equilibrados, demonstrando a alta habilidade dos artesãos antigos.

Além de ter o valor da escultura e da caligrafia, cada xilogravura é também uma obra acadêmica, registrando escrituras budistas, preceitos, rituais e histórias... refletindo plenamente a ideologia e a doutrina do Budismo Truc Lam Yen Tu, fundado pelo Rei Tran Nhan Tong. Entre elas, está "Thien Tong Ban Hanh" — um documento clássico do Budismo Truc Lam que é atualmente a única cópia preservada no Pagode Vinh Nghiem. A escrita Nom do livro "Thien Tong Ban Hanh" — parte da xilogravura do Pagode Vinh Nghiem — foi adotada pela Fundação de Preservação do Patrimônio Nom (Fundação Vietnamita de Preservação Nom, EUA) como modelo para a fonte Nom em código Unicode (símbolo NomNaTongLight.ttf) e instalada em computadores em todo o mundo.

Xilogravuras do Pagode Vinh Nghiem. (Foto: Thuy Ha/Vietnã+)

Além disso, o pagode também preserva um conjunto de estátuas dos Três Patriarcas de Truc Lam esculpidas em madeira de jaca no século XIX – reconhecidas como Tesouro Nacional. Além disso, há um conjunto de mais de 100 estátuas antigas e 8 estelas de pedra que registram o processo de formação e desenvolvimento do Centro Budista Vinh Nghiem, criando um espaço sagrado rico em profundidade histórica.

Todos os anos, o festival do Pagode Vinh Nghiem é realizado no 14º dia do segundo mês lunar – também o aniversário da morte do fundador. Esta é uma ocasião que atrai dezenas de milhares de monges, monjas, budistas e turistas de todo o mundo para adorar, oferecer incenso para comemorar os méritos dos Três Fundadores e participar de rituais budistas tradicionais, como orações pela paz, cânticos, soltar lanternas de flores...

O Festival do Pagode Vinh Nghiem foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2013, tornando-se um importante espaço espiritual e cultural da região de Kinh Bac; contribuindo para preservar e disseminar os valores únicos do Budismo Truc Lam na vida contemporânea.

Lição 2: Pagode Bo Da - um famoso templo antigo na região de Kinh Bac

(TTXVN/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/bai-1-chua-vinh-nghiem-chon-to-rang-danh-phat-giao-post1051926.vnp