A Declaração do Espírito e da Vontade pela Independência e Liberdade

Việt Nam•01/09/2023

Setenta e oito anos após o Presidente Ho Chi Minh ter lido a Declaração de Independência (2 de setembro de 1945 - 2 de setembro de 2023), especialmente após 37 anos de renovação nacional e integração internacional, cada cidadão vietnamita sente ainda mais profundamente a jornada de luta pela independência e liberdade; e o valor da independência e liberdade que cada cidadão vietnamita desfruta.

O presidente Ho Chi Minh lendo a "Declaração de Independência" em 2 de setembro de 1945. (Foto: Material de arquivo)

A Declaração que estabelece a República Democrática do Vietnã

Imediatamente após o sucesso da Revolução de Agosto, em 2 de setembro de 1945, na histórica Praça Ba Dinh, o Presidente Ho Chi Minh, em nome do Governo Provisório, leu a Declaração de Independência. A Declaração de Independência não só deu origem à República Democrática do Vietnã, inaugurando uma nova era para a nação vietnamita – uma era de independência, liberdade e socialismo – como também teve um profundo significado histórico. Pois as aspirações, o espírito e a vontade de lutar pela independência e liberdade do povo vietnamita, por um Vietnã livre da dominação estrangeira sob a liderança do Partido, tornaram-se uma realidade vibrante.

A Declaração de Independência – a “certidão de nascimento” do primeiro Estado democrático popular do Sudeste Asiático – trouxe o nome do Vietnã de volta ao mapa político mundial. Foi redigida pelo Presidente Ho Chi Minh na casa do capitalista nacional Trinh Van Bo (48 Hang Ngang, Hanói) na noite de 28 de agosto de 1945. Este documento histórico não só foi discutido e recebeu contribuições de camaradas do Comitê Permanente do Partido Central, membros do Governo Provisório e do povo, como também foi consultado por A. Patti – um representante das forças aliadas.[1] Como um documento jurídico moderno de valor especial, a Declaração de Independência foi escrita de forma concisa e sucinta pelo Presidente Ho Chi Minh, incluindo:

Em primeiro lugar , na primeira parte da Declaração de Independência[2], o Presidente Ho Chi Minh citou, para discutir a base moral e legal dos direitos humanos e dos direitos nacionais, a Declaração de Independência de 1776 (EUA) e a Declaração Universal dos Direitos Humanos e dos Direitos do Cidadão de 1791 (França), afirmando que estas foram importantes contribuições para o desenvolvimento do pensamento humano sobre direitos humanos e direitos nacionais. Especificamente, ele citou: “ Todas as pessoas nascem iguais. O Criador lhes concedeu certos direitos inalienáveis, entre os quais o direito à vida, à liberdade e à busca da felicidade ” e “ As pessoas nascem livres e iguais em direitos e devem sempre permanecer livres e iguais em direitos”, a partir do que ele afirmou : “Em termos gerais, essa frase significa: todas as nações do mundo nascem iguais, todas as nações têm o direito à vida, o direito à felicidade e o direito à liberdade ”. Segundo o Presidente Ho Chi Minh, essas “ verdades inegáveis ” significam que o povo vietnamita e a nação vietnamita possuem direitos legítimos que ninguém pode tirar ou infringir; Ao mesmo tempo, afirma que foi por causa desses direitos invioláveis que o povo vietnamita lutou bravamente, unida e persistentemente para recuperá-los do inimigo.

Em segundo lugar , na seção seguinte da Declaração, o Presidente Ho Chi Minh não só denunciou veementemente os crimes do colonialismo francês e sua rendição ao fascismo japonês: “ Por mais de 80 anos, os colonialistas franceses, sob a bandeira da liberdade, igualdade e fraternidade, saquearam nosso país e oprimiram nosso povo. Suas ações são completamente contrárias à humanidade e à justiça… No outono de 1940, quando os fascistas japoneses invadiram a Indochina para estabelecer mais bases para atacar os Aliados, os colonialistas franceses se ajoelharam e se renderam, abrindo as portas do nosso país para receber os japoneses. A partir de então, nosso povo sofreu sob duas camadas de grilhões: franceses e japoneses”, e enfatizou que “ não só falharam em nos ‘proteger’, como, pelo contrário, em cinco anos, ‘venderam’ nosso país duas vezes ao Japão ”, mas também afirmou que, em nome da independência e da liberdade, “ nosso país se tornou uma colônia do Japão, não mais uma colônia da França. Quando o Japão se rendeu aos Aliados, O povo de todo o nosso país se levantou para tomar o poder e estabelecer a República Democrática do Vietnã.” “Reconciliação .” Portanto, “ a verdade é que nosso povo reconquistou o Vietnã dos japoneses, não dos franceses .”

Em terceiro lugar , também na Declaração, perante o público, o Presidente Ho Chi Minh não só afirmou o papel do Viet Minh na luta contra o exército japonês, implementando uma política humanitária e "protegendo" os franceses após a expulsão pelos japoneses, como também enfatizou que o povo vietnamita lutou bravamente, apoiou corajosamente os Aliados contra o fascismo e reconquistou a independência e a liberdade dos fascistas japoneses. Ou seja: " Os franceses fugiram, os japoneses renderam-se, o Rei Bao Dai abdicou. O nosso povo derrubou os grilhões coloniais de quase 100 anos para construir um Vietname independente. O nosso povo também derrubou a monarquia de muitos séculos para estabelecer uma república democrática ." Portanto, nesta Declaração, o Presidente Ho Chi Minh declarou " uma ruptura completa com a França, abolindo todos os tratados que a França havia assinado em relação ao Vietnã e abolindo todos os privilégios franceses no Vietnã". Ao mesmo tempo, enfatizou-se que " as nações aliadas, tendo reconhecido os princípios da igualdade nacional nas Conferências de Teerã e Yalta, não podem deixar de reconhecer o direito à independência do povo vietnamita ".

A história do mundo moderno certamente não pode ficar sem um evento político crucial, que, como disse o Presidente Ho Chi Minh, " uma nação que resistiu bravamente à escravidão francesa por mais de 80 anos, uma nação que bravamente se uniu aos Aliados contra o fascismo por vários anos, essa nação deve ser livre! Essa nação deve ser independente!" Ao mesmo tempo, a história também registra que " o povo de todo o nosso país se levantou para tomar o poder e estabelecer a República Democrática do Vietnã" e, portanto, inevitavelmente, " tem o direito de desfrutar da liberdade e da independência e, de fato, tornou-se uma nação livre e independente ".

Em quarto lugar , a parte final da Declaração é a afirmação do Presidente Ho Chi Minh e de todo o povo vietnamita aos fascistas japoneses, aos colonialistas franceses (que planejavam retornar e invadir o Vietnã), às forças aliadas e ao mundo: " Todo o povo vietnamita, de cima a baixo, está determinado a resistir aos planos dos colonialistas franceses " e " Toda a nação vietnamita está determinada a dedicar todo o seu espírito e força, sua vida e seus bens, para salvaguardar essa liberdade e independência". O juramento de independência e liberdade de toda a nação nessa Declaração não é apenas uma prova, mas também um marco que inaugura uma nova era – a era histórica de Ho Chi Minh e a firme jornada da independência nacional ligada ao socialismo na gloriosa história da nação. Este é também o resumo mais conciso da luta pela independência e liberdade do povo vietnamita; ao mesmo tempo, transforma os "súditos" do Vietnã, os "escravos" de Annam, em senhores de um Vietnã independente.

O valor duradouro da Declaração de Independência é inegável.

A Declaração da Independência é o culminar das aspirações, dos pensamentos e dos resultados da jornada em busca de um caminho para salvar o país, desde Nguyen Ai Quoc até o Presidente Ho Chi Minh; é a união entre seus pensamentos e esforços incansáveis, suas decisões precisas e oportunas na luta revolucionária e na liderança e orientação prática da causa revolucionária vietnamita; reflete o pensamento científico aguçado e singular de Ho Chi Minh – o herói da libertação nacional e figura cultural de destaque, homenageado pela UNESCO.

A Declaração de Independência não só desempenhou um papel histórico extremamente importante e significativo na legitimação das conquistas da Revolução de Agosto de 1945, que resultou na tomada do poder em todo o país, como também declarou prontamente ao público que o Governo Provisório liderado pelo Presidente Ho Chi Minh era um governo legítimo (com o estatuto de governantes do país, plenamente qualificado para receber as forças aliadas no Vietname pouco tempo depois). Um atraso de apenas alguns dias teria significado que esta oportunidade jamais se repetiria. A Declaração também afirmou claramente o papel e a força da unidade nacional na luta pela independência e liberdade, incorporando o sangue, o suor e as lágrimas de gerações de vietnamitas patriotas e provando que: com as políticas e diretrizes corretas e criativas do Partido liderado pelo Presidente Ho Chi Minh; com a força da unidade nacional, sabendo como construir ímpeto e poder; Aproveitando a oportunidade certa, tirando proveito e desenvolvendo a força da nação e o poder da época, o povo vietnamita se levantou para derrubar o jugo da dominação, eliminar todo o regime colonial e feudal, e o nome do Vietnã se integrou à corrente principal do "mapa político mundial".

Portanto, a Declaração não só contribui para glorificar a história da construção e defesa nacional de nossa nação, como também comprova que a revolução de libertação nacional do povo vietnamita sob a liderança do Partido "demonstrou que não pode haver coexistência e harmonia entre povos colonizados e colonialistas. Para recuperar a dignidade humana, para recuperar a identidade nacional que foi alienada, todos os povos colonizados e semicoloniais devem usar a violência revolucionária para esmagar o jugo do colonialismo"[3]. Ao mesmo tempo, demonstra também que a história da humanidade registra pela primeira vez o surgimento de uma declaração sobre o nascimento de um novo tipo de Estado liderado pelo Partido Comunista – a vanguarda da classe trabalhadora e da nação. Portanto, em essência, a Declaração de Independência do Presidente Ho Chi Minh não só se diferencia, como também se opõe em princípio às declarações dos Estados burgueses ao longo da história.

Em particular, com a inclusão e o desenvolvimento da ideia de direitos humanos no direito de uma nação/de todas as nações de precisar/dever/ter o direito de viver em independência, liberdade e felicidade, a Declaração de Independência pode ser vista como uma síntese e transcendência do pensamento. As ideias de Ho Chi Minh sobre direitos humanos e direitos das nações ressoavam com o espírito da época, refletindo a tendência inevitável da era – uma era de paz, amizade, cooperação, desenvolvimento compartilhado e respeito ao direito internacional; na qual todos os povos e todas as nações têm o "direito à vida, o direito à felicidade e o direito à liberdade", e se esses direitos forem retirados ou violados, é preciso lutar para recuperá-los. Portanto, pode-se dizer que a Declaração de Independência não é apenas uma declaração ao mundo sobre o nascimento de um "novo" Vietnã – independente e livre – mas também uma declaração de direitos humanos e dos direitos das nações colonizadas em sua luta pela completa libertação do jugo do colonialismo e do imperialismo.

Há 78 anos, na histórica Praça Ba Dinh, a Declaração de Independência do Presidente Ho Chi Minh não só reverberou por todo o país, influenciando gerações futuras, como também se tornou uma fonte de força interior, impulsionando todo o Partido, o Exército e o povo do Vietnã a lutarem com firmeza e conquistarem vitórias nas guerras de resistência contra o colonialismo francês e os Estados Unidos, bem como nas guerras para proteger as fronteiras sudoeste e norte da Pátria e construir o socialismo nas décadas seguintes. Na jornada rumo a um futuro brilhante, na busca incansável pela independência nacional e pelo socialismo, e na firme adesão ao caminho para o socialismo, podemos observar a força do espírito e da vontade de independência e liberdade transmitida ao longo de milhares de anos da história de construção e defesa nacional do país. As conquistas e lições históricas aprendidas na revolução de libertação pela "independência do país, que é o estabelecimento de um regime popular para acabar com a exploração e a decadência fomentadas pelo regime colonial"[4] afirmadas na Declaração de Independência continuarão a encorajar o povo vietnamita a superar todas as dificuldades e desafios para construir, proteger e desenvolver o país para se tornar cada vez mais próspero e duradouro.

Aproveitando cada oportunidade e vantagem, enfrentando e superando cada desafio, um Vietnã renascido após tantas perdas e sacrifícios durante os longos anos de guerra valoriza ainda mais a independência e a liberdade; o povo vietnamita está ainda mais determinado e se esforça com mais afinco para construir e proteger um Vietnã pacífico, independente, livre, unificado e territorialmente íntegro. Portanto, o mundo pode mudar, mas a ressonância e o espírito heroico da Declaração de Independência ecoarão para sempre; o significado histórico e o valor prático deste notável documento legal também perdurarão.

[1] Crônica biográfica de Ho Chi Minh, Editora Política Nacional, Hanói, 2016, vol. 2, p. 239

[2] Ho Chi Minh: Obras Completas, Editora Política Nacional, Hanói, 2011, vol. 4, pp. 1-3

[3] O mundo elogia e lamenta o Presidente Ho, Editora da Verdade, Hanói, 1971, vol. III, p. 200

[4]O mundo elogia e lamenta o Presidente Ho, Editora da Verdade, Hanói, 1971, vol. III, p. 283

Segundo o Partido Comunista do Vietnã

Fonte