Jornal da Libertação: 10 anos na linha de frente

A estela memorial de granito do jornal Liberation, localizada na antiga base de Ben Ra, com os nomes de 250 quadros, repórteres, editores, funcionários e trabalhadores da Gráfica B15C gravados – parte da qual homenageia 14 irmãos e irmãs que sacrificaram suas vidas no campo de batalha – é um espaço sagrado para lembrar para sempre a B18 por mais de 10 anos na linha de frente da guerra para defender o país há meio século...

Abotoaduras dos jornais National Salvation, Liberation e Great Unity ao longo dos anos.

1. Talvez não exista jornal tão "único" em seus primórdios quanto o jornal Giai Phong. Único porque os abotoaduras e protótipos do jornal foram produzidos em um navio não registrado vindo do mar de Hai Phong, com o objetivo de transportar armas secretamente para o campo de batalha do Sul. Quando o navio chegou ao porto de Khau Bang, distrito de Thanh Phu, província de Ben Tre, em abril de 1964, o autor das abotoaduras e protótipos era o jornalista Ky Phuong, editor-chefe do jornal Cuu Quoc, que havia sido enviado ao campo de batalha para publicar o jornal da Frente Nacional de Libertação do Vietnã do Sul (doravante denominada Frente), sem ainda ter pressa de ir para a Zona R (codinome da zona de guerra de Tay Ninh do Norte - zona de guerra C). Ele permaneceu no jornal Chien Thang do Comitê Provincial do Partido de Ben Tre - um jornal impresso em uma máquina de pedal, com três cores, letras de chumbo nítidas e vendido por 1 dong - para aprender como organizar e publicar um jornal cercado pelo inimigo. Quando o jornalista Ky Phuong seguiu o contato armado até R, o formato inicial do jornal Liberation, a partir de seus desenhos rudimentares em páginas quadriculadas, já era considerado completo, e o plano de implementação já estava em sua mente.

Conforme a ordem superior, o jornal Giai Phong (codinome B18) deveria ser publicado em 20 de dezembro de 1964 com a missão de "incentivar o espírito de luta do povo do Sul e de todo o país, e ao mesmo tempo ajudar os amigos internacionais a compreenderem de forma clara e correta a guerra de resistência do nosso povo". O jornal Giai Phong recebeu uma nobre missão baseada na fundação da imprensa clandestina da revolução do Sul, que existiu em condições extremamente perigosas durante seis longos anos de repressão e terror pelo governo de Ngo Dinh Diem, enquanto a redação, além do jornalista Ky Phuong, contava apenas com o jornalista Tam Tri e o jornalista Thai Duy, do jornal Cuu Quoc, que caminharam durante vários meses pela estrada Truong Son para chegar à base.

O jornalista Tam Tri foi imediatamente para a área libertada para encontrar pessoas que construíssem a "estrutura" do jornal. Em pouco tempo em Cu Chi, graças à ajuda do governo revolucionário das comunas de Phu My Hung e An Phu, ele "recrutou" 32 jovens, homens e mulheres, para realizar todo tipo de trabalho, desde construir barracos e fazer recados até cuidar de crianças, incluindo Nguyen Minh Hien, de 13 anos, cuja primeira tarefa foi copiar lentamente as notícias da Rádio Libertação e da Voz do Vietnã . Não muito tempo depois, o secretário editorial de Tam Tri passou a contar com outro datilógrafo e revisor, um jovem bonito chamado Ba Minh, que havia retornado do Camboja.

Embora tenha sido preparado em um curto período de tempo, o jornal Giai Phong imprimiu sua primeira edição de 16 páginas, em duas cores e formato A3, na Gráfica Tran Phu do Departamento Central de Propaganda, no aniversário de fundação da Frente. Este foi o início de um jornal de bela forma, rico em conteúdo e digno de ser o principal veículo da imprensa revolucionária no Sul.

Presidente Nguyen Huu Tho - Editor-chefe do jornal Giai Phong (no início) com a equipe do jornal Giai Phong.

2. Quando o jornal Liberation era publicado quinzenalmente, com 5.000 exemplares por edição, de 22 de fevereiro a 15 de abril de 1967, o exército americano lançou a campanha Junction City com 40.000 soldados, centenas de canhões, tanques e aviões, atacando a zona de guerra de Tay Ninh Norte. Todas as agências do Escritório Central e da Frente estabeleceram equipes de guerrilha para permanecer e proteger a base. Como os repórteres saudáveis ​​haviam ido para o campo de batalha, o jornal Liberation contava com apenas 5 pessoas na equipe de guerrilha. Quando o inimigo atacou a gráfica Tran Phu, para compartilhar o fogo com seus companheiros, a equipe de guerrilha do jornal Liberation lutou bravamente. Devido à explosão de uma mina antitanque, a equipe de guerrilha do jornal Liberation perdeu três soldados e um ficou ferido.

Como a gráfica da Imprensa Tran Phu foi capturada pelo exército americano e rebocada para Saigon, o jornal Giai Phong teve que interromper temporariamente suas publicações. Os diretores do jornal foram realocados conforme ordens superiores, e muitos repórteres permaneceram no campo de batalha, mas receberam a notícia de que o jornal Giai Phong havia sido dissolvido, o que significava que repórteres e funcionários do jornal estavam trabalhando nos campos de batalha "sem ter para onde voltar". Dois meses depois, descobrimos que a verdade era outra. Os repórteres retornaram temporariamente à Rádio Libertação, onde também escreviam, mas em vez de imprimir, transmitiam. No final de 1967, quando a ordem de reagrupamento foi dada, os irmãos e irmãs ficaram extremamente felizes. No final de 1967, o jornal Giai Phong se preparava vigorosamente para um grande evento que ocorreria no início de 1968: a Ofensiva do Tet e a Revolta. Muitos irmãos e irmãs da redação acompanharam as tropas no ataque às cidades do Sul. Em particular, o jornalista Thep Moi, correspondente especial do jornal Nhan Dan, levou secretamente o repórter Cao Kim, do jornal Giai Phong, a Saigon com antecedência para preparar a publicação do jornal Giai Phong diretamente na cidade. Todos os preparativos foram concluídos temporariamente, mas o progresso da Ofensiva Geral não foi o esperado, e o plano não pôde ser concretizado.

Um "chá da tarde" no B18.

Durante essa ofensiva geral, os repórteres Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han e Quoc Hung sacrificaram suas vidas, e duas funcionárias do jornal Giai Phong, que se juntaram às forças de autodefesa de Saigon, foram capturadas pelo inimigo.

Em 6 de junho de 1969, ocorreu o Congresso para estabelecer o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, um evento histórico na guerra de resistência contra os EUA. Somente o jornal Liberation, em uma semana, publicou duas edições especiais, com 8 páginas em formato grande, para divulgar o sucesso do Congresso.

“

Por que foram necessários 4 anos após a fundação da Frente para que o jornal Libertação fosse publicado? O principal motivo foi a falta de uma gráfica. Mas não se podia esperar mais, e por ocasião do 4º aniversário da fundação da Frente (20 de dezembro de 1960 - 20 de dezembro de 1964), os superiores decidiram publicar o jornal Libertação, mesmo sem uma gráfica.

No início de 1970, devido ao avanço inimigo na Indochina, a redação teve que se mudar para o Camboja, país vizinho. Sem uma gráfica, o jornal Giai Phong teve que se tornar novamente um "jornal em áudio". A partir de então, o "jornal em áudio" foi mantido ativamente em paralelo com a versão impressa por três anos consecutivos (1970-1972).

É verdade que o Jornal da Libertação lutou para passar do formato pequeno para o formato grande, mas ainda assim não conseguiu "parar o sofrimento", pois a guerra se tornava cada vez mais feroz, o fornecimento de papel, tinta, filme e alimentos era irregular. A vida se tornava cada vez mais miserável: o peixe seco apodrecia mais, o molho de peixe fermentado ficava mais amargo, não havia arroz, nem sal por um mês inteiro... Mas o Jornal da Libertação precisava ser publicado, porque a voz da Frente não podia ser silenciada.

Após o Tet Mau Than, os líderes do jornal Giai Phong concluíram com sucesso o trabalho dos "fundadores" ao longo de cinco anos, superando inúmeros perigos e dificuldades. Todos foram transferidos para outros empregos ou enviados para se recuperar. O jornal Giai Phong iniciou um novo capítulo com o editor-chefe, o jornalista Thep Moi. A partir de então, o jornal Giai Phong continuou a ser publicado regularmente na zona de guerra até 1º de maio de 1975.

Sem contar os repórteres enviados para acompanhar as tropas quando começou a campanha da primavera de 1975, antes da batalha que pôs fim à guerra que durou mais de 20 anos, apenas algumas pessoas permaneceram na base para escrever a última edição, enquanto toda a equipe do jornal Liberation embarcou em caminhões e seguiu direto para Saigon, e 5 dias após a reunificação do país, o jornal Liberation publicou o Saigon Giai Phong.

O artista Dung Tien pintou um cartaz para comemorar o 10º aniversário da fundação do jornal Giai Phong em R.

3. Por que foram necessários 4 anos após a fundação da Frente para que o jornal Libertação fosse publicado? O principal motivo foi a falta de uma gráfica. Mas não se podia esperar mais, e por ocasião do 4º aniversário da fundação da Frente (20 de dezembro de 1960 - 20 de dezembro de 1964), os superiores decidiram publicar o jornal Libertação, mesmo sem uma gráfica.

Na época em que essa decisão foi tomada, a Gráfica Tran Phu possuía apenas uma impressora estêncil capaz de imprimir documentos no maior formato, A4, e em 1961 foi transferida da floresta de Ma Da (Zona de Guerra D) para a Zona de Guerra C. Em 1962, um impressor veterano da Gráfica Phan Van Mang em Long An, o Sr. Nguyen Khac Tu, foi transferido para a Zona de Guerra C e teve a iniciativa de construir uma máquina de impressão manual utilizando madeira da floresta e ferro e aço retirados da cerca de um povoado estratégico do inimigo. Graças a essa máquina de impressão manual, juntamente com o senso de responsabilidade e a grande habilidade dos trabalhadores da Gráfica Tran Phu, apesar de terem que trabalhar arduamente dia e noite, a primeira edição do jornal Giai Phong foi publicada, com texto, imagens e fotos bastante nítidos.

Algum tempo depois, a base revolucionária em Saigon transferiu para a Gráfica Tran Phu uma impressora relativamente moderna da década de 1960, e o jornal Giai Phong foi impresso gratuitamente até o início de 1969, quando o editor-chefe Thep Moi solicitou uma impressora semiautomática Doi Khai da Gráfica Tien Bo para estabelecer a Gráfica B15C. Para transportar essa impressora, juntamente com bandejas de chumbo de várias fontes e ferramentas para fabricação de chapas de zinco, de Hanói para Trang Chay, na base do jornal Giai Phong em Ben Ra, foram necessários três caminhões e uma mochila para atravessar a floresta e os riachos; então, em 1970, ela teve que ser desmontada, carregada no ombro e puxada por bois para ser retirada do local e evitar ataques inimigos. Foi essa impressora que produziu duas edições especiais do jornal Giai Phong, em formato A2, com 8 páginas e duas cores, servindo ao estabelecimento do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul.

4. Como mencionado acima, a primeira pessoa a liderar diretamente o jornal Libertação foi o editor-chefe Ky Phuong. Ele foi um revolucionário discreto e enérgico durante as duas guerras em defesa do país. De uma cabana de palha, com uma escrivaninha feita de ciprestes, uma rede e um bule de chá sob a copa de uma floresta antiga, ele e seus subordinados criaram o glorioso e orgulhoso jornal Libertação.

O jornalista Thep Moi substituiu Ky Phuong. Ele era uma pessoa "distraída" no dia a dia, mas era famoso por não temer bombas e balas, por viver a vida ao máximo com seus colegas e por escrever com toda a sua alma. Embora tenha "permanecido" no jornal Giai Phong por apenas dois anos, Thep Moi levou o jornal às profundezas dos assuntos mundiais e sempre buscou um estilo próprio, deixando uma profunda impressão de um jornalista-artista puro, despreocupado e exemplar.

Nguyen Van Khuynh foi o terceiro editor-chefe do jornal Giai Phong antes da assinatura do Acordo de Paris, em 27 de janeiro de 1973. Multitalentoso, sério e bem-humorado, dedicou-se a levar o jornal Giai Phong ao povo, vendendo exemplares nas áreas libertadas e cumprindo a missão histórica de organizar a publicação do jornal Sai Gon Giai Phong no centro de Saigon, apenas cinco dias após 30 de abril de 1975.

Fonte: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html