Tendo dedicado sua vida à pesquisa, restauração, preservação e transmissão da cultura Cao Lan para as gerações mais jovens, o artesão popular Sam Van Dun (79 anos, grupo étnico Cao Lan, vila de Man Hoa, comuna de Phu Luong, província de Tuyen Quang ) já ensinou quatro gerações de artistas a cantar e dançar canções e danças tradicionais Cao Lan.
Além disso, ele possui mais de 200 livros antigos e 8 volumes de canções Sinh Ca do grupo étnico Cao Lan.
Em particular, o artesão Sam Van Dun recebeu Certificados de Mérito do Primeiro-Ministro duas vezes, em 2010 e 2017, pelas suas contribuições para a preservação da identidade cultural das comunidades de minorias étnicas.
Ele também é considerado um "museu vivo" do grupo étnico Cao Lan e um dos delegados de honra do 11º Congresso Nacional de Emulação.
Preservar a alma cultural do grupo étnico Cao Lan.
Em uma casa tradicional sobre palafitas do povo Cao Lan, decorada com instrumentos musicais tradicionais e inúmeros certificados e prêmios, o artesão Sam Van Dun falou com entusiasmo sobre as características culturais únicas de seu povo. Entre elas, o canto Sinh Ca é o maior motivo de orgulho, a alma do povo Cao Lan.
Segundo o artesão Sam Van Dun, o canto Sinh Ca é um gênero de canção folclórica lírica, uma atividade cultural folclórica única, atraente e de longa tradição do povo Cao Lan. O Sinh Ca é um estilo de canto entre homens e mulheres, ou entre grupos de homens e grupos de mulheres. O conteúdo das canções é repleto de amor pela terra natal e pelo amor entre casais.
Sình ca também carrega profundos valores humanísticos, refletindo de forma plena e autêntica a vibrante vida presente e um espaço privado do mundo espiritual do povo Cao Lan.
O artesão Sam Van Dun nasceu e cresceu em uma família com tradição acadêmica. Seu pai, Sam Ngoc Van, era um "xamã" oficialmente reconhecido e muito prestigiado entre os moradores da vila de Man Hoa, comuna de Phu Luong.
Portanto, desde jovem, ele teve a oportunidade de aprender e compreender os costumes e rituais de seu grupo étnico. Aos 20 anos, o artesão Sam Van Dun já era capaz de realizar rituais diários como cerimônias de nomeação de crianças, dar nomes budistas, a cerimônia de culto à deusa do parto e a cerimônia de celebração da nova colheita de arroz...
Diante das mudanças sociais e testemunhando o declínio de muitos valores culturais tradicionais, o artesão Sam Van Dun sempre se preocupou em como difundir e promover ainda mais a cultura Cao Lan, contribuindo significativamente para a melhoria e o enriquecimento da vida material e espiritual das pessoas.
Em 1998, ele fundou a Equipe de Artes e Cultura da Vila de Man Hoa, inicialmente com apenas alguns membros dedicados, mas que posteriormente atraiu um grande número de pessoas de todas as origens e idades para participar.
O grupo de artes cênicas do Sr. Dừn é frequentemente convidado a se apresentar em muitos eventos importantes da província e do país, e consistentemente ganha importantes prêmios em competições e festivais nacionais.
Com o desejo de aproximar a cultura tradicional do público e torná-la relevante para a era moderna, o Sr. Dừn e a equipe de artes cênicas pesquisaram e combinaram rituais tradicionais com apresentações teatrais, criando espetáculos únicos que preservam as tradições inerentes e possuem alto valor artístico.
Além disso, ele também abriu aulas em sua casa para ensinar canto Sinh Ca, danças tradicionais e como tocar instrumentos musicais tradicionais para centenas de alunos de todas as idades.
O artista popular Sam Van Dun participou ativamente com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Tuyen Quang no processo de preparação do dossiê de candidatura e foi incluído com sucesso na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.
O sucesso de suas apresentações culturais conferiu ao Sr. Dừn uma influência significativa na comunidade étnica Cao Lan, onde reside. Há muitos anos, ele é considerado uma figura respeitada entre as minorias étnicas.
Ao longo de décadas de pesquisa, aprendizado, coleta, preservação e prática do patrimônio cultural tradicional do grupo étnico Cao Lan, o artesão popular Sam Van Dun possui mais de 200 livros antigos e 8 volumes de canções Sinh Ca, além de instrumentos musicais tradicionais como tambores de cerâmica, trompas pi Le, címbalos e outros instrumentos musicais.
Esses livros não apenas registram a migração, o assentamento e as lutas do povo Cao Lan contra a natureza e a sociedade, mas também incluem lendas, canções folclóricas, provérbios, cânticos e histórias sobre os deuses, suas crenças e rituais importantes no ciclo de vida do povo Cao Lan.
Em 2019, o Sr. Sam Van Dun recebeu o título de Artesão do Povo por suas notáveis contribuições para a preservação e promoção do patrimônio cultural imaterial da nação. Em 2022, o Artesão do Povo Sam Van Dun foi homenageado pelo Comitê Popular da província de Tuyen Quang como um dos 10 "Cidadãos Notáveis" da província.
Membros do Clube de Preservação e Promoção da Cultura Étnica Cao Lan, na comuna de Phu Luong (província de Tuyen Quang), praticam o canto de canções folclóricas tradicionais. (Foto: Quang Cuong/VNA)
Transmitindo-o às gerações futuras.
O artista popular Sam Van Dun acredita que a cultura tradicional é a alma de cada grupo étnico, uma identidade única e pura. Para o povo Cao Lan, as canções Sinh, as danças graciosas, os rituais tradicionais, os contos de fadas, as canções folclóricas, os provérbios, etc., não são apenas meios de comunicação e entretenimento, mas também um tesouro de conhecimento e experiência de vida, um elo entre gerações e uma fonte de amor por sua terra natal e país.
Em particular, no contexto de integração e desenvolvimento atual, preservar e promover os valores culturais tradicionais não é apenas uma responsabilidade, mas também uma oportunidade para criar produtos turísticos únicos e atrativos, trazendo benefícios econômicos para a comunidade.
A Sra. Nguyen Thi Lam, membro do Clube de Preservação e Promoção da Cultura Étnica Cao Lan na comuna de Phu Luong (província de Tuyen Quang), afirmou que, sob a orientação e instrução do artesão Sam Van Dun, 100% dos membros do clube agora falam a língua Cao Lan, cantam canções Sinh Ca e executam danças tradicionais do grupo étnico Cao Lan.
A geração mais jovem do grupo étnico Cao Lan está sempre atenta à preservação e promoção de sua identidade cultural étnica, para transmiti-la às gerações futuras.
Dando continuidade ao legado de seu pai, o artesão meritório Sam Van Dao - filho do artesão do povo Sam Van Dun - tornou-se a terceira geração a se juntar a seu pai no ensino, preservação e recriação dos valores culturais tradicionais únicos do grupo étnico Cao Lan.
Atualmente, o Sr. Dao é o vice-presidente do Clube de Preservação e Promoção da Cultura Étnica Cao Lan na comuna de Phu Luong, que conta com mais de 50 membros. Através do clube, o Sr. Dao e os membros levam a percussão e a dança de seu grupo étnico para aldeias habitadas pelo povo Cao Lan, tanto dentro quanto fora da província, ensinando à geração mais jovem os movimentos e ritmos dos tambores, na esperança de incutir neles orgulho e amor por suas raízes.
O Sr. Sam Van Dao disse que está envolvido na preservação da identidade cultural de seu grupo étnico há 15 anos. Ele sempre acreditou que, se não a preservarmos, as gerações futuras não conhecerão as belas tradições de seus ancestrais.
Cada dança, canção e ritual não é apenas uma expressão da cultura, mas também as raízes e a alma da nação.
Preservar a identidade cultural não se resume apenas a ter um bom desempenho, mas também a preservar memórias e transmitir o orgulho às gerações futuras.
Com seu prestígio pessoal, conhecimento dos costumes e tradições, e prática direta da cultura e crenças de seu grupo étnico, o artesão Sam Van Dun implementa e coordena, de forma proativa e exemplar, com as agências relevantes, ações para propagar e incentivar as pessoas a preservar e promover a bela identidade cultural, eliminar costumes ultrapassados e praticar um estilo de vida civilizado em casamentos, funerais, festivais, etc.
(VNA/Vietnã+)
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam preside a reunião para aprovar a minuta do relatório sobre os resultados da segunda inspeção realizada pelo Politburo do Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Hanói.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Comentário (0)