Preservando o canto Chau Van: a herança musical espiritual do povo vietnamita

O canto Chau Van, uma das formas de arte associadas ao culto às Deusas Mães e à Santa Tran, carrega em si valores culturais e espirituais únicos. Esta forma de arte não é apenas uma expressão artística, mas também um eco do coração das pessoas em espaços sagrados, onde crenças se misturam com melodias profundas.

O canto Chau Van nasceu das necessidades espirituais e religiosas do povo, uma combinação harmoniosa de música , literatura, dança e ritual. As canções frequentemente falam sobre os méritos dos deuses, transmitindo lições sobre moralidade e humanismo. As letras são simples, mas profundas, e a melodia muda de forma flexível de acordo com cada estado emocional, criando um apelo que nenhuma outra forma de arte popular pode igualar. O espaço de apresentação costuma ser templos, santuários e santuários, cobertos pela luz mágica de velas, incenso e pelo som de instrumentos musicais tradicionais. Nesse cenário, as pessoas parecem estar conectadas ao mundo invisível, encontrando conforto e apoio espiritual.

No ritual Chau Van, cada personagem assume um papel distinto, mas intimamente ligado. O Thanh Dong – a pessoa que serve ao santo – é o centro da cerimônia, apoiado por cung van, músicos e servos. Todos se combinam para formar um todo unificado, onde música e ritual se misturam, conduzindo as pessoas a estados emocionais sublimes. Os trajes e adereços dos artistas também expressam a identidade regional, refletindo a riqueza e a diversidade da cultura vietnamita. O benemérito artista Tran Thi Hue, chefe do Templo Tien Huong, na Comuna Kim Thai (Vu Ban), pratica o ritual Chau Van. Foto: BaoNamDinh

No entanto, esta forma de arte corre o risco de desaparecer e ser transformada. A comercialização, as mudanças que não condizem com a identidade tradicional e o abuso em alguns espaços inapropriados têm esmaecido o valor sagrado inerente. Algumas manifestações desviantes, como trajes fora do padrão, a realização de cerimônias em locais não sagrados ou preços exorbitantes, têm feito com que o Hat Chau Van perca gradualmente o seu respeito. A escassez de artesãos – os "tesouros vivos" desta forma de arte – também é um dos maiores desafios. Quando os artesãos envelhecem sem uma geração sucessora capaz, a arte do Chau Van corre o risco de ser interrompida.

Diante dessa situação, muitas localidades, especialmente a província de Nam Dinh , têm se esforçado para implementar medidas para preservar e promover o valor de Hat Chau Van. A criação de clubes de Hat Van, como o Hanh Thien Club ou o Nam Dinh Hat Chau Van Club, contribuiu para a manutenção das atividades culturais da comunidade, ao mesmo tempo em que criou oportunidades para os artistas compartilharem e ensinarem suas experiências. Programas educacionais extracurriculares, combinados com visitas a locais históricos como Phu Day e o Templo Tran, ajudaram a geração mais jovem a se aproximar de Hat Chau Van. Por meio dessas aulas, os alunos não apenas entendem mais sobre cultura, mas também desenvolvem um senso de apreço pelo patrimônio.

O Sr. Dang Vu Tran Nha sempre se esforça para transmitir a arte ancestral de cantar Chau Van às gerações futuras. Foto: BTB

A preservação não pode ser alcançada sem uma forte conexão entre a comunidade e o governo. Os artistas precisam ser homenageados e apoiados para que continuem seu papel como ponte entre o passado e o presente. Ao mesmo tempo, o setor cultural também precisa desenvolver programas formais de treinamento, incluindo o Hat Chau Van no currículo das escolas culturais e artísticas. Essa é a maneira de garantir que esse patrimônio seja transmitido de forma sustentável, para além da comunidade e para o cenário internacional.

Do ponto de vista artístico, Hat Chau Van é uma convergência de muitos materiais folclóricos, desde as melodias do Delta do Rio Vermelho à música de câmara folclórica, das melodias tradicionais de Cheo à influência de canções folclóricas regionais. A rica orquestra, as variações e transformações únicas criaram o apelo especial desta forma de arte. Além de ser um meio de conectar pessoas e deuses, Hat Chau Van também é um lugar para preservar e disseminar valores culturais tradicionais.

Preservar o Hat Chau Van não é apenas responsabilidade dos artistas, mas também tarefa de toda a sociedade. Todos os cidadãos precisam estar cientes do valor do patrimônio histórico, considerando a preservação do Hat Chau Van como uma forma de expressar orgulho pela cultura nacional. Quando os valores tradicionais são devidamente preservados e promovidos, o patrimônio viverá para sempre no coração da nação e se tornará uma ponte sólida entre o passado e o futuro.

Hoang Anh