Proteger os direitos autorais digitais é proteger o futuro da indústria cultural do Vietnã.

Proteger os direitos autorais digitais não se trata apenas de proteger os direitos dos criadores, mas também de proteger o futuro da indústria cultural do Vietnã.

A transformação digital no campo do patrimônio cultural é uma necessidade urgente.

No 2º Workshop sobre "Transformação Digital no Setor Cultural", realizado em 16 de agosto sob a presidência do Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Phan Tam, a Sra. Pham Thi Khanh Ngan, Vice-Chefe do Departamento de Gestão de Museus e Informação Documental do Ministério do Patrimônio Cultural, apresentou um discurso sobre o tema "Aprimorando o marco legal para promover a transformação digital no campo do patrimônio cultural: Uma abordagem prática". Ela afirmou que a transformação digital se tornou um dos métodos mais importantes, eficazes e indispensáveis ​​para a gestão, proteção e promoção dos valores do patrimônio cultural. Essa necessidade se torna ainda mais urgente diante dos riscos potenciais que muitos patrimônios culturais enfrentam para sua existência e integridade.

Em todo o mundo , muitos países e organizações internacionais – especialmente a UNESCO – emitiram recomendações, diretrizes e conjuntos de indicadores para promover a transformação digital no setor cultural, criando assim uma base para a formulação de políticas e a construção de estruturas legais adequadas em cada país.

No Vietname, a transformação digital no setor cultural em geral e no património cultural em particular tem sido fortemente promovida de diversas formas, alcançando resultados notáveis.

Segundo um representante do Departamento do Patrimônio Cultural, nos últimos anos, a transformação digital na área do patrimônio cultural tornou-se uma necessidade urgente, identificada como um dos principais elementos para inovar o método de gestão, proteção e promoção do valor do patrimônio cultural na direção do governo digital.

Seguindo as principais orientações do Partido, do Estado e a direção do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Departamento de Patrimônio Cultural implementou proativamente uma série de conteúdos de transformação digital no âmbito das funções e tarefas atribuídas, formando gradualmente uma base para gerenciar, explorar e disseminar os valores do patrimônio cultural no ambiente digital.

Desde 2014, o Departamento do Patrimônio Cultural tem supervisionado a construção e operação de diversos softwares de sistema de gestão da informação para servir à gestão, proteção e promoção dos valores do patrimônio cultural.

Diante das novas exigências para uma transformação digital abrangente e do forte desenvolvimento da tecnologia digital , a gestão do patrimônio cultural não se limita à digitalização individual, mas precisa avançar para a etapa de integração, interconexão e exploração eficaz de dados em escala nacional. Nesse contexto, a implementação de uma plataforma de gestão de banco de dados de patrimônio cultural, conforme a Decisão nº 1527/QD-BKHCN em 2025, é identificada como uma necessidade urgente para a criação de um ecossistema digital de patrimônio cultural.

O objetivo da construção de uma plataforma nacional de gestão de bases de dados sobre património cultural (2025-2030) é assegurar a superioridade tecnológica, a plena funcionalidade e a sua ampla implementação em todo o país, ajudando a otimizar a gestão, a proteção e a promoção dos valores do património cultural com base em dados digitais, servindo como fundamento para acelerar a transformação digital e acompanhando o desenvolvimento da ciência e da tecnologia na era da transformação digital; colocar a plataforma nacional de gestão de bases de dados sobre património cultural em funcionamento comum para fornecer de forma completa e abrangente o conteúdo e a informação mais completos e nacionais sobre património cultural aos utilizadores, como premissa para o desenvolvimento a nível regional e internacional.

Sra. Pham Thi Khanh Ngan - Chefe Adjunta do Departamento de Gestão de Museus e Informação Documental, Departamento do Patrimônio Cultural

Segundo a Sra. Pham Thi Khanh Ngan, a construção de uma plataforma nacional de gestão de bases de dados sobre património cultural é identificada como uma tarefa fundamental para concretizar as principais orientações e políticas do Partido e do Estado em matéria de transformação digital, desenvolvimento do governo digital, da sociedade digital e da economia digital no domínio cultural, ao mesmo tempo que se cumprem as exigências cada vez maiores na gestão, preservação e promoção dos valores do património cultural no novo contexto.

Esta plataforma tem como objetivo integrar, conectar, compartilhar e explorar eficazmente as fontes de dados sobre patrimônio cultural entre agências de gestão estatal, museus, entidades de preservação de relíquias e organizações e indivíduos relacionados, além de conectar e comunicar-se com outras plataformas de banco de dados, conforme exigido pelo Governo Digital.

A implementação dos sistemas de gestão de informação e plataformas de gestão de dados acima mencionados não só contribui para melhorar a capacidade de gestão estatal no domínio do património cultural, como também cria uma premissa importante para o desenvolvimento do ecossistema do património cultural digital no Vietname.

Apesar dos resultados iniciais positivos, o processo de implementação da transformação digital no campo do patrimônio cultural ainda enfrenta muitas dificuldades e desafios que precisam ser identificados e resolvidos prontamente.

A partir dos resultados iniciais alcançados e das dificuldades e problemas no processo de implementação das atividades de transformação digital na área do patrimônio cultural na unidade, fica evidente a necessidade urgente de aprimorar as instituições e o arcabouço legal para eliminar os entraves e criar condições favoráveis ​​para que o processo de transformação digital seja implementado de forma eficaz, sincronizada e sustentável.

Proteger os direitos autorais digitais é proteger o futuro da indústria cultural do Vietnã.

Ao enviar um documento intitulado "Direitos autorais digitais no ambiente de rede sob a perspectiva da gestão estatal", o Escritório de Direitos Autorais afirmou que, no contexto da ampla transformação digital, a proteção dos direitos autorais digitais não é apenas uma exigência legal, mas também um pré-requisito para proteger as realizações criativas, incentivar a inovação e promover o desenvolvimento sustentável da indústria cultural.

Os produtos culturais digitais do Vietnã, desde música, filmes e videogames até publicações eletrônicas, têm potencial para alcançar o mercado internacional. No entanto, sem mecanismos de proteção eficazes, o ambiente criativo será prejudicado, haverá perda de receita e a competitividade diminuirá.

Segundo o Escritório de Direitos Autorais, a transformação digital abriu espaços sem precedentes para a criação e distribuição nas indústrias culturais. A internet, a inteligência artificial (IA), o blockchain, as plataformas OTT e as redes sociais tornaram-se ferramentas essenciais para a criação, distribuição e consumo de produtos culturais.

Nesse contexto, os direitos autorais digitais desempenham um papel central para: proteger os direitos de autores, produtores e artistas; incentivar a criação de conteúdo de alta qualidade; e criar um ambiente competitivo saudável, desenvolvendo assim a economia cultural digital.

Sem uma proteção eficaz dos direitos autorais, qualquer obra criativa pode ser facilmente copiada e distribuída ilegalmente, causando prejuízos econômicos e reduzindo a motivação para a criatividade.

• 

  Transformação Digital no Setor Cultural: Desenvolvendo a Cultura como um Setor Econômico na Era Digital por meio da Indústria Cultural

Em relação ao arcabouço legal e à violação de direitos autorais, o Vietnã tem aprimorado gradualmente o quadro legal nacional, incluindo: a Lei de Propriedade Intelectual (alterada em 2022), que está atualmente em processo de emenda e complementação; e o Decreto 17/2023/ND-CP, que detalha diversos artigos e medidas para a implementação da Lei de Propriedade Intelectual sobre direitos autorais, direitos conexos e regulamentações sobre as responsabilidades das empresas que prestam serviços de intermediação. O Vietnã também participa de convenções e acordos internacionais sobre proteção da propriedade intelectual.

Além de consolidar o arcabouço legal básico, o Escritório de Direitos Autorais implementou inicialmente a construção de um banco de dados nacional de direitos autorais; estudou e desenvolveu um sistema de gerenciamento e monitoramento de infrações de direitos autorais em tempo real; e pesquisou e desenvolveu plataformas online para negociação de direitos autorais. Contudo, atualmente, a violação de direitos autorais, especialmente no ciberespaço, ainda é complexa: transmissões ilegais de partidas esportivas, downloads ilegais de filmes, compartilhamento ilegal de músicas, etc., em redes sociais e sites que infringem direitos autorais. Essas práticas causam enormes prejuízos a produtores, criadores e arrecadação de impostos, afetando a reputação e a capacidade de reinvestimento da indústria cultural.

Atualmente, o Escritório de Direitos Autorais está coordenando com as unidades relevantes a alteração e o aprimoramento da Lei de Propriedade Intelectual, incluindo a revisão e o fortalecimento do arcabouço legal para atender às necessidades práticas; o fortalecimento das ferramentas e da infraestrutura tecnológica; o desenvolvimento de recursos humanos e a conscientização; o apoio a empresas, artistas e criadores; e o fortalecimento da cooperação internacional.

A proteção eficaz dos direitos autorais digitais traz benefícios claros para o desenvolvimento da indústria cultural. No entanto, além das vantagens básicas, a proteção dos direitos autorais digitais no atual contexto sem fronteiras do ambiente online ainda enfrenta muitos desafios importantes.

Segundo o Escritório de Direitos Autorais, o objetivo da gestão estatal na área de direitos autorais digitais é criar um corredor legal claro e sincronizado para proteger esses direitos; aprimorar a capacidade de fiscalização, minimizar as violações; promover o desenvolvimento forte e sustentável da indústria cultural, contribuir positivamente para o PIB nacional e promover e comercializar com eficácia os produtos culturais vietnamitas no mercado internacional.

Proteger os direitos autorais digitais não se trata apenas de proteger os direitos dos criadores, mas também de proteger o futuro da indústria cultural do Vietnã. Com o apoio do Estado, das empresas e da comunidade criativa, podemos construir um ambiente cultural digital saudável, criativo e internacionalmente integrado.

Fonte: https://bvhttdl.gov.vn/bao-ve-ban-quyen-so-la-bao-ve-tuong-lai-cua-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-20250816101508149.htm