Dentro da mesquita na Cidade de Ho Chi Minh, há uma aula de língua Cham que é mantida há décadas.

Todas as noites, às 18h30, a aula na Mesquita Jamiul Anwar começa com o entusiasmo de crianças de 3 a 10 anos. Lá, elas aprendem a língua Cham juntas, sob a orientação entusiasmada de seus professores.

O Sr. Mohd Amin, vice-diretor do Conselho de Educação, que leciona aqui há mais de 30 anos, disse que as aulas de língua cham são muito simples, sem projetor, e os materiais são, em sua maioria, impressos pela comunidade, compilados a partir de experiências orais ou referenciados pelo clero da mesquita. O conteúdo ensinado aqui é baseado principalmente no Alcorão. Os alunos aprendem a língua cham, a pronúncia e haverá uma prova no final da semana.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 1. — Aulas gratuitas de língua Cham na Mesquita Jamiul Anwar acontecem todas as noites (exceto quintas-feiras)

O Sr. Ab Dohalim, vice-presidente do Conselho Administrativo da Mesquita Jamiul Anwar, disse que a mesquita ficava anteriormente no Distrito 1, Distrito 8, atual Distrito Chanh Hung. A história da comunidade Cham remonta a cerca de 1960, quando a maioria da população veio da província de An Giang para viver.

Inicialmente, a comunidade muçulmana Cham estabeleceu uma pequena mesquita no terreno atual. Em 1984, a mesquita foi ampliada. Este edifício foi reconstruído em 2006 e está em uso até hoje.

Desde 1960, o Conselho Administrativo da Mesquita tem feito campanha para abrir aulas de catecismo para crianças, incluindo meninos e meninas. Inicialmente, os professores se voluntariaram para lecionar sem remuneração, mas, posteriormente, o Comitê de Assuntos Religiosos da Cidade de Ho Chi Minh apoiou um subsídio mensal para professores. As aulas são divididas em três níveis: aula infantil (para crianças de 3 a 10 anos), que ensina principalmente o básico, aula de "kinh tieu quan" (pequeno Alcorão) e aula de "chu dap" (escrita Cham).

Turmas um pouco mais antigas estudarão o Alcorão e os ensinamentos islâmicos. O objetivo principal dessas aulas é preservar a identidade cultural étnica Cham, incluindo vestimenta, língua (principalmente Cham), escrita e ensinamentos.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 2. — Os alunos desta turma são, em sua maioria, crianças da comunidade Cham que vivem ao redor da igreja. Eles vão a pé de casa para a sala de aula.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 3. — Exatamente às 18h30, a aula começou e os alunos chegaram vestindo trajes tradicionais muçulmanos Cham.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 4. — Nesta igreja, a turma existe há décadas. O número total de alunos atualmente é de cerca de 70.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 5. — Aula noturna de língua Cham

Atualmente, a sala de aula da mesquita tem 6 professores (homens e mulheres) e cerca de 60 a 70 alunos, principalmente crianças da comunidade local, mas também alunos de outras áreas.

Segundo o Sr. Ab Dohalim, a comunidade muçulmana Cham nesta área conta com cerca de 2.000 pessoas. O nível de conhecimento da comunidade melhorou significativamente nos últimos 20 anos.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 6. — A classe é dividida em assentos específicos para cada gênero. Os homens sentam-se no lado direito e as mulheres no lado esquerdo da classe.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 7.

Bên trong thánh đường Hồi giáo Jamiul Anwar với lớp học tiếng Chăm truyền thống - Ảnh 8.

Fora do horário escolar regular, os alunos são acompanhados por dois professores. Esses professores ensinam cada aluno a pronunciar e ler os caracteres Cham.

Foto: Pham Huu