O Ministro da Indústria e Comércio, Nguyen Hong Dien, acaba de assinar e promulgar a Decisão nº 541/QD-BCT, de 28 de fevereiro de 2025, sobre a atribuição de tarefas na Direção do Ministério. Além disso, a Decisão que regulamenta as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional das unidades subordinadas ao Ministério (de acordo com o Decreto nº 40/2025/ND-CP, que regulamenta as funções, tarefas, poderes e estrutura organizacional do Ministério da Indústria e Comércio) também foi assinada e promulgada no mesmo dia.
A Decisão afirma claramente: Os princípios gerais sobre a divisão de tarefas entre o Ministro e os Vice-Ministros na Decisão n.º 541/QD-BCT incluem: O Ministro é membro do Governo, responsável perante o Governo, o Primeiro-Ministro e a Assembleia Nacional pela gestão do setor da indústria e do comércio.
O Vice-Ministro auxilia o Ministro na direção e gestão regular das áreas de trabalho do Ministério, conforme designado pelo Ministro. O Vice-Ministro está autorizado a usar a autoridade do Ministro para lidar com o trabalho que lhe for atribuído e é responsável perante a lei e o Ministro pelas suas decisões.
O Ministro designa ou autoriza um Vice-Ministro a dirigir e gerir os trabalhos do Ministério em seu nome, quando este estiver ausente da sede.
As responsabilidades e atribuições do Vice-Ministro, no âmbito das tarefas que lhe são atribuídas, incluem orientar a unidade no desenvolvimento de estratégias, planejamento, planos de desenvolvimento, mecanismos de políticas públicas e elaboração de leis e decretos relacionados às áreas designadas, para que o Ministério os aprove ou os submeta ao Governo ou ao Primeiro-Ministro para aprovação.
Inspecionar e orientar as unidades na organização da implementação das decisões do Governo, do Primeiro-Ministro e do Ministério; políticas e leis; identificar e propor questões que necessitem de revisão e complementação.
O Subsecretário responsável pela supervisão direta de um setor ou unidade é responsável por dirigir e conduzir regularmente os trabalhos relacionados ao escopo e às responsabilidades do Ministério nesse setor ou unidade. Para questões importantes, sensíveis ou de grande relevância, e para trabalhos diretamente dirigidos pelo Ministro, o Subsecretário deve reportar-se ao Ministro ou à direção do Ministério e solicitar seu parecer. Além disso, o Subsecretário responsável por uma área de especialização será responsável por monitorar, sintetizar, orientar e dirigir todo o setor nessa área.
No desempenho de suas funções, caso surjam problemas relacionados às atribuições de outros Subministros, estes deverão coordenar-se proativamente para resolvê-los; em caso de desacordo, o relatório deverá ser submetido ao Ministro para consideração e decisão.
Para além das tarefas específicas que lhes são atribuídas, os Subsecretários são responsáveis por participar na gestão geral das atividades do Ministério, podendo, assim, assumir outras tarefas além das que lhes são designadas pelo Ministro. Em particular, a divisão de tarefas entre o Ministro e os Subsecretários pode variar consoante a situação laboral e as tarefas do Ministério.
O Ministro e os Vice-Ministros trabalham de acordo com o Regulamento de Trabalho do Ministério.
No que diz respeito à atribuição de tarefas específicas, o Ministro Nguyen Hong Dien lidera e gere de forma abrangente todos os aspetos do Ministério. Orienta as estratégias, o planeamento e os principais balanços no desenvolvimento industrial; organiza o pessoal, a fiscalização, a legislação, a integração económica internacional; a emulação, as recompensas e a disciplina. Além disso, é responsável pelo setor energético; pelo planeamento e utilização dos recursos fundiários no setor; e orienta diretamente os Subministros na participação nos Comités de Coordenação.
O Ministro dirige diretamente unidades como o Departamento de Organização de Pessoal, o Departamento de Assuntos Jurídicos e a Inspeção do Ministério; supervisiona a implementação da gestão estatal nos setores de petróleo, gás e energia elétrica. Preside o Conselho Salarial; é responsável pelo recrutamento de servidores públicos do Ministério da Indústria e Comércio; pela Marca Nacional; revisa e aprova o projeto de racionalização do quadro de pessoal do Ministério da Indústria e Comércio; e pelos programas de emulação e premiação.
Chefe dos Comitês Diretivos: 35 Ministério da Indústria e Comércio; monitoramento dos desdobramentos das tensões políticas entre países, conflitos comerciais e tendências de protecionismo comercial no mundo; resposta às mudanças climáticas e ao crescimento verde do Ministério da Indústria e Comércio; programa nacional de promoção do comércio; reforma administrativa do Ministério da Indústria e Comércio.
Chefe do Departamento de Combate à Corrupção, Práticas de Poupança e Desperdício; Chefe do Departamento de Inovação e Desenvolvimento Empresarial do Ministério da Indústria e Comércio; Chefe do Comitê Diretivo para Prevenção de Desastres Naturais e Busca e Resgate do Ministério da Indústria e Comércio. Presidente de outros conselhos e chefes de comitês diretivos em áreas afins. Desempenha outras funções atribuídas pelo Governo e pelo Primeiro-Ministro.
O vice-ministro Nguyen Sinh Nhat Tan dirige a gestão da concorrência, a proteção dos direitos do consumidor; a defesa comercial; a promoção comercial; a exportação, a importação, a resolução de questões relacionadas com a balança comercial e os serviços comerciais; o comércio eletrónico e a economia digital, as tecnologias de informação; a formação e o desenvolvimento de recursos humanos; a gestão do mercado e o desenvolvimento do mercado interno; a inovação, a transformação verde e a promoção industrial.
Por outro lado, auxilia o Ministro na condução da integração econômica internacional; fiscalização e legislação. Responsável pela comunicação com a imprensa e porta-voz do Ministério da Indústria e Comércio. Atua na área de promoção da mulher e no trabalho sindical. Chefe da Delegação de Negociação Governamental em assuntos econômicos e comerciais internacionais. Responsável pelas relações entre o Vietnã e seus parceiros no âmbito da ASEAN, APEC, ASEM, OMC, bem como outras organizações e fóruns econômicos regionais e internacionais. Responsável pelo Departamento da OMC na Missão Permanente do Vietnã junto às Nações Unidas, à Organização Mundial do Comércio e a outras organizações internacionais em Genebra.
Por outro lado, supervisiona diretamente a agência especializada do Comitê do Partido do Ministério, o Departamento de Política Comercial Multilateral, a Comissão Nacional da Concorrência, o Departamento de Inovação, Transformação Verde e Promoção Industrial, o Departamento de Defesa Comercial, o Departamento de Comércio Eletrônico e Economia Digital, o Departamento de Importação e Exportação, o Departamento de Promoção Comercial, o Departamento de Gestão e Desenvolvimento de Mercados Internos, o Centro de Informação Industrial e Comercial, o Jornal Industrial e Comercial, a Revista Industrial e Comercial, a Editora Industrial e Comercial, o Gabinete do Comitê Diretivo Intersetorial para a Integração Econômica Internacional, os Institutos e Escolas vinculados ao Ministério. Presida o Comitê Diretivo para a Prevenção do Crime; seja Presidente do Conselho Científico do Ministério da Indústria e Comércio; e desempenhe diversas outras funções atribuídas pelo Ministro.
A Vice-Ministra Phan Thi Thang é responsável pela direção das áreas de planejamento, investimento, finanças, gestão empresarial, administração pública e reforma administrativa; pela direção geral relacionada aos assuntos comerciais vietnamitas no exterior; e pela proteção da saúde – medicina, população e planejamento familiar. É responsável também pelas relações bilaterais e pelo desenvolvimento do mercado externo, além de dirigir a implementação de acordos de cooperação econômica, comercial e industrial com outros países.
Além disso, supervisiona diretamente o Departamento de Desenvolvimento do Mercado Externo, o Gabinete do Ministério, o Departamento de Planejamento, Finanças e Gestão Empresarial, o Centro de Saúde e Meio Ambiente do Trabalho da Indústria e Comércio e os Escritórios Comerciais Vietnamitas no exterior. Em nome do Ministério, supervisiona os setores da indústria e do comércio das seguintes províncias e cidades: Cidade de Ho Chi Minh, Binh Duong, Tay Ninh, Binh Phuoc, Ba Ria - Vung Tau, Dong Nai, Binh Thuan, Long An, Tien Giang, Ben Tre, Vinh Long, Tra Vinh, Dong Thap, Can Tho, Hau Giang, An Giang, Kien Giang, Soc Trang, Bac Lieu e Ca Mau.
Ao mesmo tempo, a Vice-Ministra Phan Thi Thang orientou a implementação da gestão estatal nas empresas sob a tutela do Ministério, incluindo: Hanoi Beer - Alcohol - Beverage Corporation, Vietnam Paper Corporation, Textile Research Institute Joint Stock Company, Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation - JSC, Industrial Machinery and Equipment Corporation - JSC, Vietnam Industrial Construction Joint Stock Corporation, Industrial Machinery and Tools Institute Joint Stock Company, BMC Trading Materials and Construction Company Limited, Construction and General Import-Export Joint Stock Company. Além disso, a Vice-Ministra também orientou a execução de diversas outras tarefas designadas pelo Ministério.
O Vice-Ministro Nguyen Hoang Long é responsável pela direção do setor energético, incluindo: eletricidade e tipos de energia, regulação do setor elétrico, economia de energia, cooperação internacional em energia; petróleo, gás e carvão. Auxilia o Ministro na condução da transição energética. Supervisiona diretamente o Departamento de Petróleo, Gás e Carvão, a Autoridade de Eletricidade e o Gabinete do Comitê Diretivo Estadual para importantes programas, obras e projetos nacionais, essenciais para o setor energético.
Em nome do Ministério, supervisionar a implementação da gestão estatal da indústria carbonífera. Participar, juntamente com o Ministro, na supervisão da implementação da gestão estatal dos setores de petróleo e gás e de energia elétrica. Simultaneamente, em nome do Ministério, supervisionar o setor de Indústria e Comércio das províncias e cidades de: Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Dak Lak, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum e Lam Dong. Supervisionar a implementação da gestão estatal da Companhia Nacional de Operação do Sistema Elétrico e do Mercado de Energia Elétrica. Executar outras tarefas designadas pelo Ministro.
O Vice-Ministro Truong Thanh Hoai dirige os setores industriais, incluindo: indústria mecânica, indústria de manufatura, indústria de apoio, metalurgia e mineração, indústria de bens de consumo, indústria alimentícia, outras indústrias de processamento, têxtil, cerveja, bebidas alcoólicas e refrigerantes, tabaco, papel; defesa nacional e indústria de apoio à defesa; meio ambiente industrial; prevenção e controle de enchentes e tempestades; prevenção e segurança contra incêndios e explosões; indústria química. Dirige diretamente o Departamento de Produtos Químicos, o Departamento de Indústria e o Departamento de Técnicas de Segurança Industrial e Meio Ambiente.
Em nome do Ministério, dirigir os setores industrial e comercial das seguintes províncias e cidades: Hanói, Hai Phong, Bac Ninh, Hai Duong, Vinh Phuc, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Quang Ninh, Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau.
Em nome do Ministério, dirigir a implementação da gestão estatal no setor químico. Chefe do Departamento de Prevenção e Segurança contra Incêndios e Explosões do Ministério da Indústria e Comércio; Chefe do Comitê Diretivo do Ministério da Indústria e Comércio para a prevenção e o controle da AIDS, prevenção e controle das drogas e da prostituição; desempenhar diversas outras funções atribuídas pelo Ministro.
A decisão entra em vigor a partir de 1º de março de 2025 e substitui as decisões anteriores sobre a atribuição de tarefas na liderança do Ministério.
Fonte: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebe o presidente da Agência Latino-Americana de Notícias de Cuba.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F01%2F1764569497815_dsc-2890-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)