O Ministério da Indústria e Comércio elabora uma Circular sobre a lista de bens comprados, vendidos e trocados por moradores da fronteira.

O Ministério da Indústria e Comércio elabora Circulares sobre a lista de bens comprados, vendidos e trocados por moradores da fronteira.

O Ministério da Indústria e Comércio (Departamento de Importação e Exportação) desenvolveu duas Circulares do Ministro da Indústria e Comércio, incluindo: (1) Circular que altera e complementa a Circular nº 01/2018/TT-BCT de 27 de fevereiro de 2018 detalhando bens comprados, vendidos e trocados por portões de fronteira secundários e aberturas de fronteira de comerciantes; (2) Circular que altera e complementa a Circular nº 02/2018/TT-BCT de 27 de fevereiro de 2018 detalhando a lista de bens comprados, vendidos e trocados por residentes de fronteira.

O Ministério da Indústria e Comércio está elaborando circulares que regulamentam a compra e venda de mercadorias por residentes fronteiriços (Foto ilustrativa)

Assim, o projeto de Circular que altera e complementa vários artigos da Circular nº 01/2018/TT-BCT, de 27 de fevereiro de 2018, do Ministro da Indústria e Comércio, detalhando bens comprados, vendidos e trocados por portões de fronteira secundários e aberturas de fronteira de comerciantes, alterou e complementou o Artigo 1 da Circular nº 01/2018/TT-BCT, de 27 de fevereiro de 2018, do Ministro da Indústria e Comércio, detalhando bens comprados, vendidos e trocados por portões de fronteira secundários e aberturas de fronteira de comerciantes, da seguinte forma:

Esta Circular detalha mercadorias compradas, vendidas e trocadas por meio de portões de fronteira secundários e aberturas de fronteira de comerciantes de acordo com as disposições do Decreto nº 14/2018/NDCP de 23 de janeiro de 2018 do Governo detalhando as atividades de comércio de fronteira e o Decreto nº 122/2024/ND-CP de 4 de outubro de 2024 do Governo alterando e complementando uma série de artigos do Decreto nº 14/2018/ND-CP.

O Projeto de Circular, uma vez emitido, substituirá e abolirá uma série de artigos e apêndices da Circular nº 01/2018/TTBCT, de 27 de fevereiro de 2018, do Ministro da Indústria e Comércio, detalhando mercadorias compradas, vendidas e trocadas por portões de fronteira secundários e aberturas de fronteira de comerciantes.

O Projeto nº 2 é o Projeto de Circular que altera e complementa uma série de artigos da Circular nº 02/2018/TT-BCT, de 27 de fevereiro de 2018, do Ministro da Indústria e Comércio, detalhando a Lista de bens comprados, vendidos e trocados por residentes fronteiriços, estipulando o seguinte:

Artigo 1.º Alterando e complementando vários artigos da Circular n.º 02/2018/TT-BCT de 27 de fevereiro de 2018 do Ministro da Indústria e Comércio detalhando a Lista de bens comprados, vendidos e trocados por residentes fronteiriços:

Especificamente, alterar e complementar a Cláusula 1, Artigo 2, da seguinte forma: “1. Residentes fronteiriços que compram, vendem e trocam mercadorias através da fronteira, conforme prescrito na Cláusula 1, Artigo 1 do Decreto nº 122/2024/ND-CP”.

Alterar e complementar o Artigo 3 da seguinte forma: "Artigo 3. Lista de mercadorias importadas e exportadas na forma de compra e troca transfronteiriças por residentes fronteiriços".

As mercadorias exportadas na forma de compra, venda e troca através de portões de fronteira secundários e aberturas de fronteira de comerciantes são realizadas de acordo com as disposições da lei.

Mercadorias não listadas na Cláusula 2 deste Artigo não poderão ser importadas na forma de compra, venda ou troca de mercadorias por residentes fronteiriços.

Em caso de necessidade de garantir a segurança alimentar e prevenir epidemias transfronteiriças, o Ministério da Indústria e Comércio, após discussão com os ministérios e filiais relevantes, decide suspender temporariamente a importação de uma série de itens na Lista de mercadorias para venda e troca por residentes fronteiriços emitida de acordo com os regulamentos da Cláusula 2 deste Artigo em cada localidade por um período de tempo específico.

Veja o rascunho 2 das Circulares aqui.

Fonte: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html