Essa opinião foi expressa em uma coletiva de imprensa que resumiu o trabalho do primeiro trimestre de 2026, organizada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, realizada na manhã de 15 de abril em Hanói .
Representantes do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo responderam a perguntas da imprensa na coletiva de imprensa que resumiu o trabalho do primeiro trimestre de 2026.
Foto: TL
No evento, repórteres de diversos veículos de comunicação fizeram várias perguntas sobre dublagem, imitação de celebridades online e os próximos passos para o Código de Conduta…
Reforçar a supervisão e lidar rigorosamente com o problema da sincronização labial.
Respondendo a perguntas sobre o impacto da dublagem nas artes cênicas em geral, o Sr. Tran Huong Duong, Diretor Adjunto do Departamento de Artes Cênicas, afirmou que, em fevereiro de 2026, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Carta Oficial 745/BVHTTDL-NTBD sobre a correção da situação de apresentações e organização de espetáculos desonestas.
Assim, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo solicita aos presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente que se concentrem na implementação rigorosa dos conteúdos específicos estipulados no documento, a fim de fortalecer a disciplina, garantir a honestidade e os padrões nas atividades artísticas e contribuir para a construção de uma vida cultural saudável.
O Sr. Tran Huong Duong, Diretor Adjunto do Departamento de Artes Cênicas, compartilhou suas opiniões sobre o endurecimento das regulamentações contra a dublagem.
Foto: TL
"O documento oficial 745/BVHTTDL-NTBD também afirma claramente que as províncias e cidades precisam fortalecer as inspeções especializadas e as inspeções surpresa de programas e eventos de artes cênicas; detectar prontamente e lidar com rigor com as violações, prestando atenção especial às apresentações em teatros e palcos fechados, principalmente no que diz respeito ao uso indevido de equipamentos técnicos e a apresentações que não estejam em conformidade com o conteúdo e a forma registrados, aprovados e avaliados", disse o Sr. Tran Huong Duong. Ele também enfatizou a necessidade de " divulgar publicamente os resultados do tratamento das violações, conforme prescrito; responsabilizar os chefes de agências, unidades e localidades caso as violações persistam e causem opinião pública negativa".
Os líderes do Departamento de Artes Cênicas observaram: "Após receber este documento, a cidade de Ho Chi Minh tomou a iniciativa de reforçar as regulamentações sobre o uso de áudio gravado em vez de apresentações ao vivo, o que recebeu respostas positivas da comunidade artística em geral e da comunidade musical em particular. Além disso, também disseminamos o espírito do documento para províncias que organizam eventos musicais com frequência, como Hanói e Quang Ninh. Essas províncias também estão em processo de implementação efetiva das diretrizes do Ministério."
"A utilização de áudio gravado em vez de apresentações ao vivo, comumente conhecida como 'dublagem', é um fenômeno novo e complexo que envolve diversas áreas de gestão, como informação eletrônica, publicidade e direitos da personalidade. O Ministério está coordenando ações com os órgãos competentes para fortalecer a supervisão, a detecção e o combate às violações", afirmou o Sr. Tran Huong Duong.
O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo declarou que está pesquisando e avaliando a situação atual para desenvolver diretrizes adequadas, garantindo tanto a melhoria da qualidade artística quanto a proteção dos direitos do público, além de criar condições favoráveis para que os artistas se apresentem em circunstâncias específicas.
Ao mesmo tempo, o Ministério também enfatizou o papel dos organizadores, produtores e artistas no cumprimento das normas, na manutenção da reputação profissional e na construção de um ambiente saudável para as apresentações.
Imitar celebridades: responsabilizando as plataformas digitais.
Em relação à crescente e flagrante imitação de celebridades nas redes sociais, a Sra. Nguyen Thi Thanh Huyen, Diretora Adjunta do Departamento de Radiodifusão, Televisão e Informação Eletrônica, declarou: "Recentemente, temos observado muitos casos de uso de imagens de celebridades online. Essas imagens não são utilizadas apenas para fornecer informações ou criar conteúdo, mas também são exploradas para anunciar produtos e, em alguns casos, até mesmo para enganar ou ludibriar os consumidores."
A Sra. Nguyen Thi Thanh Huyen, Diretora Adjunta do Departamento de Rádio, Televisão e Informação Eletrônica, compartilhou suas opiniões sobre o problema da personificação de celebridades.
Foto: TL
Atualmente, o sistema jurídico possui regulamentações abrangentes para governar e lidar com atos de fornecimento de informações falsas, bem como com o uso de imagens pessoais ou organizacionais para disseminar informações enganosas ou fraudulentas aos clientes.
Em particular, a lei possui requisitos específicos relativos ao uso da tecnologia de IA para editar textos e imagens de forma que possa potencialmente induzir em erro quanto à autenticidade de eventos ou indivíduos.
De acordo com a Lei de Inteligência Artificial de 2025, o conteúdo criado ou editado com o uso de IA deve ser rotulado para garantir a transparência. Caso esse conteúdo afete ou prejudique os usuários, as plataformas que fornecem o serviço são responsáveis por lidar com a situação de acordo com as regulamentações.
Além disso, a Lei da Publicidade estipula claramente o tratamento de atos que utilizam imagens e vídeos para publicidade enganosa. De acordo com o Decreto 38 sobre penalidades na área da publicidade, as infrações podem ser punidas com multas que variam de 60 a 80 milhões de VND.
Além disso, a Lei de Proteção dos Direitos do Consumidor e o Decreto 55, que fornece orientações, também proíbem estritamente comportamentos enganosos ou fraudulentos para com os consumidores, por meio do fornecimento de informações falsas, incompletas ou imprecisas sobre bens e serviços. O Decreto 98, sobre penalidades nesta área, também especifica as penalidades para as infrações…”.
O Vice-Diretor do Departamento de Radiodifusão, Televisão e Informação Eletrônica também enfatizou as responsabilidades das plataformas digitais. Quando recebem denúncias de conteúdo que apresente indícios de violação da lei, as plataformas são responsáveis por bloqueá-lo e removê-lo, conforme solicitado pelos órgãos de gestão estatal. Nos casos em que o conteúdo infrator apresente indícios de atividade criminosa, as plataformas devem fornecer informações sobre a organização ou o indivíduo que dissemina o conteúdo ao órgão de investigação para que as medidas cabíveis sejam tomadas de acordo com a lei.
Fonte: https://thanhnien.vn/bo-vh-tt-dl-siet-chat-van-nan-hat-nhep-185260415124214577.htm
Comentário (0)