A história do professor que construiu o primeiro ecossistema chinês no Vietnã.

Com mais de duas décadas de ensino e pesquisa em chinês, a Dra. Tran Thi Thanh Mai construiu um ecossistema abrangente de aprendizado da língua chinesa - Thanhmaihsk - contribuindo para a criação de mudanças sustentáveis para a comunidade de aprendizagem de chinês no Vietnã.

Aspiração de contribuir para a comunidade

A Dra. Tran Thi Thanh Mai iniciou sua carreira como professora de chinês na Universidade de Hanói em 1999. Durante sua trajetória de ensino e pesquisa, sempre buscou contribuir e agregar valor à sociedade, especialmente promovendo o desenvolvimento de métodos aplicados de ensino de chinês para o povo vietnamita.

Entre 2010 e 2012, a procura por cursos de curta duração de língua chinesa no Vietname aumentou drasticamente, e surgiram cada vez mais cursos de formação de curta duração. No entanto, a maioria deles apresentava falta de sistematização: currículo inadequado, métodos fragmentados e qualidade desigual.

Ao perceber essa situação, ela começou a pesquisar e encontrar um método de ensino de chinês adequado, que pudesse ser usado por vietnamitas. Ela percebeu que o método M-Contask (aprendizagem por meio de contexto e tarefas) era perfeitamente adequado para o povo vietnamita. Foi também nessa época que ela decidiu sair da "zona de conforto" da sala de aula da universidade para abrir a primeira turma de chinês, precursora do sistema Thanhmaihsk.

A Dra. Tran Thi Thanh Mai expressou seu desejo de contribuir para a comunidade chinesa através da marca Thanhmaihsk.

"Sempre acreditei que a educação se trata de herança, compartilhamento e da jornada de continuar cultivando novos valores. Como professora de chinês, entendo muito bem o quanto esse idioma pode beneficiar os alunos."

Mas também vejo que muitos jovens não têm a sorte de estudar em um ambiente profissional chinês, como em uma universidade. Portanto, sempre aspiro a expandir ainda mais as oportunidades de aprendizado para esses jovens vietnamitas, e esse é também o ponto de partida do Thanhmaihsk" , compartilhou a Dra. Tran Thi Thanh Mai.

Não foi apenas uma decisão de mudar o rumo da carreira, mas também o início da aspiração de contribuir mais para a comunidade.

Thanhmaihsk - o início de um ecossistema educacional chinês abrangente

Desde o início, Thanhmaihsk foi concebido como um ambiente de treinamento sistemático e de curta duração em língua chinesa, de acordo com os padrões universitários, para aqueles que amam o chinês, mas não têm a oportunidade de estudá-lo formalmente. Para a Dra. Tran Thi Thanh Mai, o objetivo não é apenas ensinar o idioma, mas também ajudar os vietnamitas a abordar o chinês de forma científica , prática e sustentável, transformando conhecimento em habilidades úteis.

Para concretizar essa orientação, Thanhmaihsk tem aplicado consistentemente três pilares importantes. Primeiro, promover o desenvolvimento e a aplicação do método M-Contask: Aprendizagem por meio de contexto e tarefas, ajudando os alunos a usar o chinês diretamente em sala de aula, em vez de aprender traduções ou memorizar mecanicamente.

Em segundo lugar, utilizando o livro didático Msutong - um livro compilado por professores renomados do ensino de chinês na Universidade de Fudan, no qual a Dra. Tran Thi Thanh Mai participou da equipe de tradução e localização para o público vietnamita - desenvolve-se simultaneamente quatro habilidades de acordo com os padrões do HSK.

Ambiente profissional de treinamento em chinês em Thanhmaihsk.

Em terceiro lugar, uma equipe de professores com padrões de excelência: Thanhmaihsk estabeleceu um conjunto rigoroso de padrões para avaliar e treinar professores porque, em sua opinião , "professores despreparados produzirão alunos despreparados". Portanto, o corpo docente recebe treinamento contínuo para garantir qualidade consistente e uma experiência enriquecedora.

Visão de construir um ecossistema chinês abrangente

Após a fundação da Thanhmaihsk e a comprovação de sua eficácia no ensino da língua chinesa por centenas de milhares de alunos, a Dra. Tran Thi Thanh Mai vislumbrou um panorama mais amplo: os alunos não precisam apenas dominar o idioma, mas também ter uma trajetória de desenvolvimento a longo prazo – desde os estudos e o acesso ao conhecimento até as oportunidades de estudo no exterior e de carreira. Ela também comentou que, diante da crescente tendência de investimento estrangeiro direto (IED) da China no Vietnã, o potencial de recursos humanos com domínio do chinês se expandirá cada vez mais.

Isso a fez perceber: o treinamento por si só não consegue atender às reais necessidades dos estudantes de chinês no Vietnã. Para que o ensino de chinês seja sustentável, é necessário um ecossistema autônomo, onde cada elo complemente e fortaleça o outro: materiais de aprendizagem padronizados para vietnamitas, uma base sólida em pesquisa científica, uma ponte para estudos no exterior e oportunidades de emprego.

Essa visão se tornou a base para a Dra. Tran Thi Thanh Mai construir a Organização de Educação Chinesa TMEDU, com 5 pilares intimamente interligados:

Instituto Bac Nha de Pesquisa Linguística Aplicada: um espaço para pesquisa linguística aplicada, conexões acadêmicas e contribuições para a sinologia vietnamita.

Thanhmaihsk: O sistema pioneiro de treinamento chinês de curta duração no Vietnã.

Bac Nha Books: Editora de livros didáticos e materiais de aprendizagem em chinês para o público vietnamita.

Vimiss: Agência de consultoria para estudantes chineses que desejam estudar no exterior, acompanhando-os em sua jornada rumo ao mundo.

Youjob: Plataforma chinesa de busca de empregos, que ajuda a completar a jornada dos estudos à carreira.

A equipe de especialistas científicos do Instituto Bac Nha (a Dra. Tran Thi Thanh Mai é a quarta da direita para a esquerda).

A filosofia educacional que ela segue se resume em três palavras: “Vi nhan - Vi nhan - Do nhan”. Segundo ela, a linguagem não é apenas conhecimento, mas também uma oportunidade para abrir o futuro, uma ponte que aproxima as pessoas do conhecimento e do mundo em geral.

Seja como fundadora, gestora ou pesquisadora chinesa, a Dra. Tran Thi Thanh Mai mantém o espírito e a paixão de uma professora: gentil, dedicada e sempre colocando os alunos no centro.

Mais de 13 anos após a primeira turma, o ecossistema da TMEDU se tornou um lugar para semear as ideias de centenas de milhares de estudantes vietnamitas em sua jornada para conquistar o domínio da língua chinesa, e essa aspiração continua a crescer.

Ecossistema educacional chinês da TMEDU:
Instituto Bac Nha de Pesquisa Linguística Aplicada: https://vienbacnha.edu.vn/
Sistema de treinamento chinês Thanhmaihsk: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Unidade de estudos no exterior da Vimiss para estudantes chineses: https://vimiss.vn/
Editora Bac Nha Books: https://bacnhabook.vn/

Ha An

Fonte: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html