A CEO Nguyen Phuong Hang ficou confusa ao descobrir que havia infringido a lei ao remixar a letra de "Sad part of rainy night".

A CEO Nguyen Phuong Hang confessou ter ficado muito confusa ao saber que havia violado os direitos autorais.

Recentemente, em uma breve transmissão ao vivo, a CEO Nguyen Phuong Hang confessou que, quando cantou e remixou a letra da música "Doan buon dem mua", de Tu Nhi (a famosa cantora Che Linh) e Vinh Su, não fazia ideia de quem era o autor. Ela também desconhecia os direitos autorais, então remixou livremente a letra dessa música nas canções "T30 va toi" e "Mua An Phuoc".

A CEO Nguyen Phuong Hang durante a apresentação e troca de ideias da música que ela adaptou de "Parte triste de uma noite chuvosa". Foto: TL

"Todos incentivaram o tio Che Linh a me processar por violação de direitos autorais, mas continuo acreditando em uma coisa: uma pessoa com a sua personalidade, um músico famoso como você, jamais faria isso. Meu sexto sentido me diz que você jamais faria isso."

Quando ouvi pessoas dizendo que eu violei os direitos autorais ao remixar a letra da música "Doan buon dem mua", fiquei bastante confuso porque não entendo muito sobre direitos autorais musicais . Um dia, agradecerei publicamente a você. E se o destino permitir, convidarei você para voltar ao Vietnã para se apresentar", escreveu o CEO Nguyen Phuong Hang em uma mensagem para a famosa cantora Che Linh.

A CEO Nguyen Phuong Hang acrescentou ainda que adora a voz e a música da famosa cantora Che Linh. Não só ela, como os seus pais também adoram a música de Che Linh. Ela deseja muito convidar a famosa cantora para voltar ao país e organizar um show ao vivo na Área Turística de Dai Nam, pois "só tenho condições para isso".

Em um longo documento intitulado "Carta de Discurso", dirigido ao Dan Viet , a famosa cantora Che Linh declarou: "Recentemente, a Sra. Nguyen Phuong Hang cantou a música "Doan buon dem mua" na área turística de Dai Nam após ser libertada. Na minha opinião, foi muito simples, pois ela gostava da música e queria alegrar a todos, sem buscar lucro, então não havia necessidade de se pronunciar... Mas alguns YouTubers exploraram demais a situação, criando manchetes em excesso para atrair visualizações, causando alvoroço na comunidade online."

Na verdade, eu não me importo muito em inventar letras para cantar minhas músicas por diversão... Muitas das minhas músicas foram compostas antes de 1975 nas ruas de Saigon. Como no caso da Sra. Nguyen Phuong Hang, que criou letras para "T30 and I" e "An Phuoc Rain", as emoções e os sentimentos combinam com a melodia da música. Então, espero que os YouTubers não inventem ou criem histórias, o que gera ruído desnecessário e distorce a narrativa.

Segundo o famoso cantor Che Linh, após a publicação do artigo "A CEO Nguyen Phuong Hang violou os direitos autorais da música?" no Dan Viet em 2 de outubro de 2024, muitas pessoas o contataram pedindo que se pronunciasse sobre o assunto. No entanto, ele considerou que não valia a pena falar sobre isso, pois acreditava que a CEO Nguyen Phuong Hang devia gostar tanto da música que alterou a letra e a transformou em uma canção que expressava seus sentimentos na prisão.

A famosa cantora Che Linh se pronuncia sobre os direitos autorais de "Parte triste de uma noite chuvosa".

Em relação à questão dos direitos autorais da música "Parte triste da noite chuvosa", o famoso cantor Che Linh enfatizou que falou bastante sobre a origem da canção, que ele mesmo compôs, e depois a entregou ao músico Vinh Su para que este solicitasse a licença da autoridade competente para gravá-la e vendê-la.

A famosa cantora Che Linh afirmou que o CEO Nguyen Phuong Hang alterou a letra da música "Doan buon dem mua" para entreter e não para plagiarizar. Foto: TL

"Naquela época, eu já era famoso, mas Vinh Su ainda não figurava na lista dos músicos famosos de Saigon. Quando vi um jovem segurando uma pilha de papéis impressos da Ronios, com músicas que ele mesmo compunha e imprimia, e convidando os clientes a comprarem, senti pena dele e o convidei para tomar um drinque no restaurante Kim Son. Depois de conversarmos no restaurante, descobri que Vinh Su não conseguia vender suas músicas em estabelecimentos como Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam ou Tu Quynh... No passado, era muito difícil vender nesses lugares. Os produtos que se pretendia vender ali precisavam ser impecáveis, da apresentação ao conteúdo da música. As capas dos discos também exigiam profissionais com experiência em design, algo que Vinh Su, naquela época, não tinha e não possuía."

Dei a ideia ao Vinh Su: pegue esta música ("Doan buon dem mua") e peça permissão para gravá-la e vendê-la. Eu a apresentarei aos pontos de venda. Gravei esta música para uma gravadora vietnamita, cantei-a no rádio e algumas vezes em palcos, então os amantes da música já a conhecem...

Se eu tivesse vendido essa música para lojas de música, ela teria custado no mínimo 50.000 VND em 1968 e 1969. Mas eu o ajudei sem receber um centavo e até gastei dinheiro em uma refeição no restaurante Kim Son. A partir dessa música, ela foi vendida nas lojas e o nome de Vinh Su ficou conhecido... No entanto, eu concordei em ajudar Vinh Su a cantar algumas músicas como: Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ... Mais tarde, Vinh Su ficou famoso, mas eu ainda não tomei um gole sequer do músico Vinh Su", acrescentou o famoso cantor Che Linh.

Em resposta à opinião da BH Media de que "os direitos autorais do famoso cantor Che Linh sobre a música "Doan buon dem mua" terminaram depois que ele a cedeu ao músico Vinh Su", o próprio Che Linh afirmou que essas declarações eram muito irresponsáveis.

Segundo o famoso cantor, no passado, ele concedeu ao músico Vinh Su o direito de gravar essa música para venda sem qualquer documentação, bastando apenas a promessa de ajudar o amigo. Isso significa que somente o músico Vinh Su tinha o direito de explorar e lucrar com a música, não o direito de vendê-la ou distribuí-la a terceiros.

"Por exemplo, tenho uma casa extra, então ajudei o Vinh Su a se mudar para lá, sem ter que pagar aluguel. Se o Vinh Su não morar mais lá, ele me devolve a casa. Mas o comprador dessa casa, a BH Media, não verificou os documentos relativos à venda ou transferência. No caso da minha música "Doan buon dem mua", eu apenas concedi ao músico Vinh Su o direito de explorá-la, e tudo foi acordado verbalmente, não havia documento de transferência ou depósito...", afirmou a famosa cantora Che Linh.

Fonte: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm