Che Lan Vien com "O Homem em Busca da Forma da Água"

Cais de Nha Rong em 1911 - de onde o professor Nguyen Tat Thanh partiu para encontrar uma maneira de salvar o país em 5 de junho de 1911

Che Lan Vien não escreveu o poema "O Homem em Busca da Forma da Água" quando o professor Nguyen Tat Thanh deixou Ben Nha Rong, mas 49 anos depois (em 1960) o poema foi publicado e impresso na coleção "Luz e Aluvião" - Editora Literária - 1960.

Che Lan Vien escreveu muitas obras sobre o Tio Ho, mas "O Homem em Busca da Forma do País" é o melhor e mais comovente poema. Ao longo do poema, percorre-se a jornada desde o momento em que o navio La Touche Tréville levou o jovem patriota em uma longa viagem sobre as ondas; os anos de peregrinação "Ele foi perguntar por todas as bandeiras da América, África/ Terras livres, céus escravos", até encontrar "A imagem do Partido incrustada na imagem do País".

Pode-se ver que Che Lan Vien resumiu em poesia a jornada de 30 anos para encontrar uma maneira de salvar o país em uma terra estrangeira cheia de dificuldades e desafios até que o Tio Ho encontrou "... o sol russo brilhando intensamente no Leste" e quando: "A tese chegou ao Tio Ho. E ele chorou"... Então, ele trouxe a luz de Lenin para o Vietnã, liderou nosso povo para fazer a Revolução de Agosto (1945) e recuperou a "forma do País" - o nome sagrado do Vietnã no mapa- múndi :

Vietname, chamamos nosso nome novamente

Que felicidade é maior do que renascer?

(Seguindo os passos do tio Ho - Para Huu).

Por outro lado, o poema também se originou das memórias do Tio Ho, escritas por ocasião do 90º aniversário do nascimento de Lenin (abril de 1960), "O caminho que me levou ao leninismo". O que há de especial e valioso no poema "A pessoa que busca a forma do país" é que Che Lan Vien o escreveu com contemplação e "inseriu" as emoções e os pensamentos do autor no poema; ali, em meio à perda do país, lares destruídos, pessoas sofrendo e escravizadas, havia pessoas indiferentes ao destino do país:

Nós dormimos em camas estreitas

Meu sonho destruiu minha vida

A felicidade está contida em um lindo vestido

Um telhado silencioso projeta sua sombra sobre a alma.

O poema começa assim: "O país é extremamente belo. Mas o Tio Ho teve que partir"... O Tio Ho partiu quando o país estava imerso em tristeza, quando a Dinastia Nguyen estava em seu período mais frágil de declínio; quando o movimento de resistência liderado por acadêmicos patrióticos, respondendo ao chamado de Can Vuong do Rei Ham Nghi, eclodiu, como: Phan Dinh Phung, Hoang Hoa Tham, Movimento Dong Du, Duy Tan de Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh... foram todos eventualmente suprimidos pelos colonialistas franceses, caindo em um impasse e fracasso. Quando:

Muitos caminhos as pessoas percorrem, passos para frente e para trás

Uma grande questão: para onde ir?

Os cinco continentes são profundos, o céu é silencioso

Os livros sagrados já desapareceram há muito tempo.

(Para Huu)

O fracasso dos movimentos patrióticos em nosso país no final do século XIX teve muitas causas; a principal foi a falta de um partido político e de uma liderança consistente. O Tio Ho partiu em busca de um caminho e método corretos para liderar o povo a repelir invasores estrangeiros e conquistar a independência e a liberdade do país.

E, nessa jornada, "Quando a costa gradualmente recuou e as aldeias desapareceram/ Em todas as direções, não havia um único bosque de bambu à vista", o amor do professor Nguyen Tat Thanh por seu país e seu povo ficou cada vez mais forte, ele sentiu:

As ondas quebrando sob o navio não são as ondas da minha terra natal.

A partir de agora o céu não é mais da cor azul da pátria

Longe de casa, entendo ainda mais a dor do lar...

Diante da estranheza de uma terra estrangeira, o Tio Ho compreendeu mais profundamente os sentimentos das pessoas que perderam seu país, sentiu pena de seu povo que teve que suportar a escravidão e seu coração doeu quando o país mergulhou na tristeza. Che Lan Vien "inseriu" suas emoções nos versos para expressar os sentimentos patrióticos do povo em relação ao Tio Ho:

Como entender todos os corações dos líderes

Encontre um caminho para as pessoas seguirem.

A jornada de um jovem patriota com um objetivo político específico e ardente; sem ilusões ou fantasias. O que ele buscava não era "a imagem de um poema esculpido em pedra/... Ou um ser invisível na névoa distante", mas "Ele buscava a forma do País"; buscava o andar e a postura do país e do povo vietnamita:

A maneira como toda a nação anda

Um caminho glorioso para vinte e cinco milhões de pessoas.

Durante essa jornada, o jovem patriota enfrentou dificuldades, privações, frio...; trabalhou para sobreviver, viajar e realizar atividades revolucionárias. Che Lan Vien resumiu as atividades revolucionárias do Tio Ho durante os anos em terra estrangeira com estes versos tocantes:

Você se lembra, ó vento frio de Paris?

Um tijolo rosa, o tio Ho resistiu a uma temporada inteira de gelo

E a neblina de Londres, você se lembra?

Gotas de suor no meio da noite?...

Superando muitas dificuldades e sofrimentos com patriotismo e ardente entusiasmo revolucionário, o jovem patriota Nguyen Ai Quoc finalmente encontrou "o sol russo brilhando no Oriente"; e ficou mais feliz quando se aproximou das Teses de Lenin sobre as Questões Nacionais e Coloniais:

A tese chegou ao tio Ho. E ele chorou.

As lágrimas do tio Ho caíram na palavra Lenin...

"As lágrimas do Tio Ho caíram sobre a palavra Lênin" - Uma imagem poética belíssima! Durante sua jornada para encontrar uma maneira de salvar o país, esta foi a primeira vez que o Tio chorou. As lágrimas de um patriota eram tão sagradas que faziam qualquer um engasgar! A singularidade e o talento de Che Lan Vien residem no fato de que, a partir de um importante acontecimento político, o autor "insuflou" emoções, personificou valores históricos, de modo que, naquele momento sagrado, a felicidade irrompeu e tocou o coração das pessoas.

Depois de "As lágrimas do Tio Ho caem...", o próximo verso é uma explosão de risos:

Ele gritou sozinho como se estivesse falando com a nação.

"Comida e roupa estão aqui! Felicidade está aqui!"

A imagem do Partido está inserida na imagem do País.

O primeiro minuto de choro é o minuto em que o tio Ho ri...

“O tio gritou...”. O verso é como uma onda de riso, lembrando-nos da alegria pura de uma pessoa que, depois de sofrer muita dor, de repente explode em felicidade! A felicidade é tão grande; porque não é a felicidade de uma pessoa, mas a felicidade de uma nação inteira! O tio chorou e o tio riu – uma imagem poética muito romântica e extremamente bela!...

O jovem patriota Nguyen Ai Quoc ficou feliz e comovido porque havia encontrado a verdade histórica, que era o marxismo-leninismo, e somente o marxismo-leninismo poderia ajudar os povos oprimidos do mundo e o povo vietnamita a lutar com sucesso para expulsar invasores estrangeiros e libertar a nação.

Com versos românticos e revolucionários, acreditando num amanhã em que "O inimigo será expulso. O céu azul se tornará uma canção"... Che Lan Vien "pintou" uma visão de futuro brilhante para o país e o povo vietnamita:

A eletricidade segue a lua até o quarto dos trabalhadores

Os rústicos tornaram-se intelectuais

Os trabalhadores das trevas agora se transformam em heróis…

A imagem do líder Nguyen Ai Quoc trazendo as “Teses de Lenin” de volta ao Vietnã; e “…a sombra do Tio Ho beijando o solo” - o início do “dia do retorno” após 30 anos longe da Pátria; a partir daqui, ele liderou o povo na luta pela independência e liberdade de nossa nação:

As teses de Lenin o seguiram de volta à sua terra natal, o Vietnã

A fronteira ainda está longe. Mas vejo que ela chegou.

Olha, a sombra do tio Ho está beijando o solo

Ouvindo no rosa, a imagem embrionária do país…

Che Lan Vien resumiu toda a jornada de 30 anos do amado Tio Ho para encontrar uma maneira de salvar o país com imagens poéticas comoventes. O poema é a profunda gratidão de todo o povo vietnamita àquele que encontrou a forma do país...

Fonte: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/che-lan-vien-voi-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-0ac623b/