Mercado de Phan Thiet antes de 1945

De acordo com o livro Dai Nam Nhat Thong Chi, Phan Thiet foi formada em 1697, quando era uma das quatro províncias de Binh Thuan . Com seu potencial para a economia marítima, Phan Thiet gradualmente atraiu diversas classes de moradores (especialmente na região central). No século XIX, embora não fosse a capital da província de Binh Thuan, Phan Thiet já era uma área urbana; acima, havia uma população densa, as ruas eram interligadas e, abaixo, barcos de pesca e mercantes circulavam de um lado para o outro.

Um canto do mercado de Phan Thiet na década de 1920 - Foto: Delcampe.

Onde há pessoas, há um mercado. Os mercados geralmente são realizados em locais convenientes, onde há muita gente circulando, como: cruzamentos de estradas, cruzamentos de rios, entradas de vilas... Segundo o autor Truong Quoc Minh, antes do século XX, Phan Thiet tinha quatro locais movimentados para comércio. O maior era o mercado perto da ponte Quan (hoje ponte Le Hong Phong), com mais de 500 pessoas entrando e saindo, o mercado da tarde em Long Khe, o mercado de Co Hon em Duc Thang, o mercado de Doi Thieu em Duc Long e os mercados de "ocupação" que podem ser encontrados em muitos outros lugares.

O mercado perto da ponte Quan foi formado graças às grandes contribuições do povo da vila de Duc Thang e do Sr. Tran Chat pessoalmente. De acordo com documentos do livro Duc Thang Bat Dou - Chien Cuong (1930 - 1975). Em 16 de setembro do ano Quy Mui (1823), quando o general de esquerda Le Van Duyet fez uma viagem de inspeção passando por Phan Thiet. Porque ele viu que o mercado de Phan Thiet naquela época estava localizado em uma área que não era conveniente para as pessoas viajarem, negociarem e comprarem e venderem. Portanto, o povo de Duc Thang pediu ao Sr. Tran Chat que esperasse na estrada para apresentar uma petição solicitando que o mercado fosse transferido (da localização atual da rua Phan Boi Chau, bairro de Duc Nghia) para um novo local na margem direita do rio Ca Ty, perto do pé da ponte Quan para torná-lo mais conveniente para as pessoas viajarem, comprarem e venderem. Ao ver que alguém ousava ser desrespeitoso e esperar descaradamente na estrada para obstruir o trabalho militar, Le Van Duyet acusou os moradores e decapitou o Sr. Tran Chat. Depois de refletir, concluiu que o povo de Duc Thang cometeu tal crime por buscar o bem de todos. Portanto, o Exército de Esquerda concordou em permitir a realocação do mercado, que se tornou um local movimentado.

De acordo com o decreto de 12 de julho de 1899 do Rei Thanh Thai, Phan Thiet tornou-se oficialmente um centro urbano, a capital da província de Binh Thuan. No planejamento geral da cidade, o governo também planejou modernizar o mercado de Phan Thiet, que foi transferido para sua localização atual. Em 1903, o processo de reconstrução do novo mercado foi concluído de forma mais sólida, com um telhado plano. Inicialmente, o mercado era administrado por uma empreiteira britânica, que arrecadava impostos.

…e algumas atividades comerciais

Étienne Aymonier, no periódico Excursions et Connaissances de Cochinchine (24-1885), escreveu: Em Phan Thiet, o mercado acontece duas vezes ao dia; pela manhã, na margem direita do rio Ca Ty, é maior do que à tarde (na margem esquerda). As barracas do mercado não vendem apenas produtos nacionais, mas também muitos produtos importados da China e da Europa. Aqui, os comerciantes chineses desempenham um papel muito importante, controlando quase todas as atividades. E, claro, a riqueza é "avassaladora", o poder é muito forte, não muito diferente das gangues chinesas na Cochinchina. Em 1883, os chineses em Phan Thiet planejaram assassinar um francês chamado Granger. Mas, por medo das consequências, seus compatriotas em Pho Hai o impediram.

O mercado de Phan Thiet hoje é um lugar que atrai muitos turistas . Foto: TD

Segundo relatos de alguns escritores e jornalistas contemporâneos, além da venda de molho de peixe, seda, óleo de lamparina, incenso, papel votivo e produtos agrícolas locais, como nozes de bétele e areca, laranjas, toranjas, etc., também se encontram à venda diversos itens de cerâmica. São "bules de porcelana branca ou azul, panelas de barro para ferver água, com bicos e alças moldados paralelamente, cerâmica com uma bela cor preta ou dourada, um tesouro para quem aprecia o luxo de jarras rústicas e joias de bronze e vidro".

Sob a forte influência do movimento Duy Tan (início do século XX), a consciência da construção de uma economia independente e autossuficiente e o conceito de que somente quando as pessoas são ricas o país pode ser forte, muitos vietnamitas corajosamente se levantaram para fazer grandes negócios, erguendo-se para competir com comerciantes chineses e franceses. Durante esse período, além de lojas chinesas e indianas, muitas lojas vietnamitas abriram ao longo da rua principal do mercado. Vale ressaltar que não apenas fazendo negócios para desenvolver a economia, os comerciantes do mercado de Phan Thiet tinham mais ou menos um espírito nacional. Por exemplo, o movimento para exigir anistia para Phan Boi Chau em 1925, especialmente o movimento para lamentar e prestar homenagem ao patriota Phan Chau Trinh (que tinha vindo a Phan Thiet para espalhar ideias democráticas e reformistas desde 1905) em março de 1926. Consequentemente, 54 lojas na área do mercado de Phan Thiet e no centro da cidade fecharam automaticamente em resposta; açougues se recusaram a abater porcos para venda. Além disso, as famílias, lojas e muitas pessoas de Phan Thiet se reuniram para contribuir com dinheiro e enviar pessoas a Saigon para comparecer ao funeral.

A partir da década de 1920, a imprensa vietnamita gradualmente penetrou na vida das pessoas. Naquela época, muitos casos de aumentos irracionais de impostos de mercado foram relatados aos jornais pela população. Durante os anos de 1929 a 1933, a população foi fortemente afetada pela crise, mas teve que arcar com o ônus dos impostos quando eles dobraram. O jornal Tiếng Dân (nº 456, publicado em 23 de janeiro de 1932) noticiou que, no mercado de Phan Thiet, uma cesta de peixe custava apenas 3 dongs, mas o imposto era de 1,5 dong; cada galinha e pato tinham que pagar 5 centavos; cada cesta de algodão custava apenas 1-2 dongs, mas tinham que pagar 2-3 centavos de imposto. "Aqueles que iam ao mercado não concordavam com o preço da prata, então, quando imploramos, eles disseram que mandariam o mandarim nos prender. Foi extremamente miserável...!" - disse um comerciante. Também houve espancamentos frequentes, como por exemplo o seguinte caso: às 10h do dia 18 de agosto de 1932, uma mulher chamada Mi foi ao mercado comprar 2 alqueires de arroz glutinoso. Como precisava comprar outras coisas, entregou temporariamente o arroz glutinoso a um conhecido que o vendia no mercado. Ao ver isso, um cobrador de impostos, um Cha (indiano de pele escura), veio exigir o imposto sobre os 2 alqueires de arroz glutinoso. Os dois discutiram e, como não conseguia cobrar o imposto, o Cha espancou Mi brutalmente. A polícia presente no mercado também se juntou à briga, agarrou-a pelo pescoço e a arrastou para a delegacia. O artigo também dizia: "Este drama não foi a primeira vez que foi encenado no mercado de Phan Thiet, mas já havia sido encenado muitas vezes antes."

Embora os abusos de poder acima mencionados tenham sido denunciados às autoridades, eles podem não ter sido resolvidos adequadamente. No entanto, as medidas iniciais demonstram que os comerciantes se conscientizaram de seus direitos básicos, usando a pressão da opinião pública como uma arma poderosa para combater a opressão. Esse é o efeito, em maior ou menor grau, dos tipos de livros e jornais com ideias democráticas progressistas vendidos na área do mercado de Phan Thiet, incluindo a Han Lam Commerçaint – a única agência em Binh Thuan que distribui livros da gráfica Tieng Dan.

Durante o movimento pela democracia (1936-1939), os comerciantes do mercado de Phan Thiet também lutaram ferozmente contra a política tributária dos colonialistas franceses. Um exemplo típico foi a greve de três dias (do dia 15 ao dia 17 do primeiro mês lunar do ano, Dinh Suu (24 a 26 de fevereiro de 1937). Como resultado, a greve foi bem-sucedida e o governo colonial forçou a empresa responsável pelo imposto de mercado, Pham Van Ba, a reduzir o imposto em mais da metade e afixá-lo publicamente no mercado e em locais movimentados.

Em agosto de 1945, atendendo ao apelo do Comitê Provisório do Viet Minh da província de Binh Thuan, pequenos comerciantes do grande mercado e empresários da cidade doaram com entusiasmo e apoiaram a revolução até a vitória final. Sob o regime democrático popular, os pequenos comerciantes do mercado de Phan Thiet tinham liberdade para fazer negócios, unindo-se à população da província para desenvolver a socioeconomia e proteger a pátria.

Conclusão

Acima, apresentamos um breve panorama de alguns marcos no processo de formação e algumas atividades típicas dos comerciantes do mercado de Phan Thiet. Após mais de 300 anos acompanhando a formação e o desenvolvimento da cidade, o mercado de Phan Thiet recebeu investimentos do Estado para sua reconstrução; após mais de 2 anos de construção (a partir de maio de 2013), o novo mercado de Phan Thiet foi concluído e colocado em operação (agosto de 2015). Com uma escala de 1 andar térreo e 1 andar superior, em uma área útil de 13.523 m², equipado com diversos equipamentos modernos, atende bem aos negócios dos comerciantes e às necessidades de compras da população de Phan Thiet e distritos vizinhos.

Recentemente, graças à operação das rodovias, além da realização do Ano Nacional do Turismo 2023 - Binh Thuan - Convergência Verde, pessoas das províncias vêm a Phan Thiet em grande número. E o mercado de Phan Thiet é um dos endereços imperdíveis. Os turistas vêm aqui não apenas para fazer compras, mas também para sentir a alma da paisagem costeira e os valores históricos da terra natal de Binh Thuan. Ou, em outras palavras, "o mercado é a escolha para compreender o todo a partir de uma única coisa".

Referências e citações:
100 anos da cidade de Phan Thiet. Publicado pelo Comitê do Partido da Cidade de Phan Thiet - Conselho Popular - Comitê Popular - Comitê da Frente Pátria (1998); Jornal Tieng Dan, edições: 456 (23 de janeiro de 1932); 462 (20 de fevereiro de 1932); 518 (3 de setembro de 1932); Camille Paris. Relato de viagem do Vietnã Central ao longo da estrada principal. Editora Hong Duc (2021); Duc Thang - indomável - resiliente (1930-1975). Comitê do Partido do Distrito de Duc Thang. Publicado (2000); Phan Thiet - tradição da luta revolucionária (volume I). Publicado pelo Comitê Permanente do Comitê do Partido da Cidade de Phan Thiet (1989); Instituto Nacional de História da Dinastia Nguyen. Dai Nam Nhat Thong Chi, volume 3. Editora Thuan Hoa (2006); Comitê Popular Provincial de Binh Thuan. Geografia de Binh Thuan. Publicado pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo (2006); Vários autores. Alfândega, imposto sobre o sal, álcool. Editora Gioi (2017).

Fonte