A trajetória apaixonada e a obra de arte de uma escritora coreana

O escritor Han Kang fez história ao se tornar o primeiro coreano a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura em 2024, levando a literatura coreana ao cenário global.

Nascida em 1970 em Gwangju, Coreia do Sul, Han Kang é uma das escritoras mais proeminentes da geração contemporânea. Ela vem de uma família com tradição literária, sendo seu pai o renomado romancista Han Seung-won. Além da paixão pela escrita, ela também se dedica às artes plásticas e à música .

O Prêmio Nobel de Literatura de 2024 homenageia o escritor coreano Han Kang. (Fonte: Academia Sueca)

Han Kang estudou Literatura Coreana na Universidade Yonsei e iniciou sua carreira literária como poeta.

Ela estreou em 1993, quando publicou cinco poemas, incluindo "Inverno em Seul", na edição de inverno da revista Munhak-gwa-sahoe (Literatura e Sociedade).

Em 1994, ela iniciou sua carreira como romancista ao ganhar o Prêmio Literário da Primavera do Seoul Shinmun com sua obra "Âncora Vermelha".

Ao longo de sua carreira, Han Kang lançou muitas obras notáveis, como a coletânea de contos "The Fruit of My Woman" (2000), "The Vegetarian" (2007), vencedor do Prêmio Internacional Man Booker de 2016, e outras obras como "The Breath of Struggle" (2010), "The Nature of Man" (2014) e "White" (2016).

Ela também recebeu inúmeros prêmios literários, incluindo o Prêmio de Romance Coreano, o Prêmio Artista Jovem da Atualidade e o Prêmio Literário YiSang.

Seu romance mais recente, Eu Não Disse Adeus, foi recentemente premiado com o Prêmio Médicis na França em 2023 e com o Prêmio Émile Guimet em 2024.

O autor é conhecido pelos leitores vietnamitas.

O nome do escritor Han Kang já não é estranho aos leitores vietnamitas, graças às suas obras que deixam uma forte impressão e são ricas em humanidade.

Sua presença na literatura vietnamita não só facilita o acesso dos leitores à literatura coreana, como também abre novas perspectivas sobre as pessoas e a sociedade.

A Vegetariana é uma das primeiras obras traduzidas e publicadas no Vietnã em 2021, atraindo rapidamente a atenção de críticos e leitores.

O romance gira em torno da história de Yeong-hye, uma mulher que decide parar de comer carne e rejeitar as normas sociais, o que leva a conflitos em sua família e em sua vida.

A obra não apenas reflete a dor e a perda, mas também retrata profundamente a psicologia da personagem com um estilo de escrita surrealista.

Isso atrai e leva os leitores vietnamitas a uma nova perspectiva, como forma de encontrar a resposta para a pergunta: Existe um equilíbrio entre a liberdade pessoal e a ontologia ecológica?

Além de A Vegetariana, outras obras da autora, como A Natureza da Humanidade, Branca e, mais recentemente, Eu Não Digo Adeus, foram traduzidas e receberam uma calorosa acolhida dos leitores vietnamitas. Todas essas obras carregam sua marca pessoal, com um estilo de escrita emotivo e profundidade em cada frase.

Han Kang iniciou sua carreira literária como poeta. (Fonte: The New York Times)

Identidade literária única

O estilo de escrita de Han Kang tem sido descrito como poético, delicado e, por vezes, trágico. Ela combina habilmente beleza e dor, levando os leitores a uma jornada profunda com suas personagens.

Temas como violência, morte, perda e luta humana na sociedade moderna aparecem frequentemente em suas obras, despertando fortes emoções e empatia nos leitores.

É importante destacar que, em suas obras, muitas das personagens principais são mulheres, mas a narrativa é feita a partir da perspectiva masculina.

Como diz a frase de abertura do romance A Vegetariana : “Antes de minha esposa se tornar vegetariana, eu sempre a achei completamente comum em todos os sentidos. No entanto, se ela não tivesse nenhum charme especial, nem nenhum defeito em particular, não haveria motivo para não nos casarmos.”

Por meio de suas obras, o escritor não apenas cria um espaço literário poético, mas também abre uma perspectiva profunda sobre a realidade, retratando claramente a dor que as pessoas tiveram que suportar ao longo da história.

O romance " Natureza Humana" é um excelente exemplo disso. A autora se inspira em um evento histórico ocorrido na cidade de Gwangju, onde nasceu e onde centenas de estudantes e civis foram massacrados em 1980 durante a ditadura.

Em cada página do livro, o autor retrata de forma realista a dor e a perda que as vítimas e suas famílias tiveram que suportar.

Ela não se furta a retratar imagens perturbadoras, como as almas dos mortos se separando de seus corpos, permitindo-lhes testemunhar a própria morte. Essas passagens deixam uma forte impressão, fazendo o leitor sentir a dor e a tragédia pelas quais a humanidade teve que passar.

Vitória inesperada

A vitória de Han Kang continua a afirmar o elemento surpresa do Prêmio Nobel de Literatura, visto que este prêmio tem se concentrado tradicionalmente em autores europeus e norte-americanos com obras de estilo marcante, mas com enredo superficial.

O prêmio também é dominado por homens, com apenas 17 mulheres entre os 119 vencedores até o momento. A última mulher a ganhar foi a francesa Annie Ernaux, em 2022.

Segundo Ellen Mattson, membro da Academia Sueca, em teoria, o Prêmio Nobel de Literatura pode ser concedido a qualquer pessoa que tenha se dedicado à escrita e produzido grandes realizações.

O Prêmio Nobel de Literatura deste ano também foi uma surpresa para a vencedora. Ao anunciar a premiação, Mats Malm, Secretário Permanente da Academia Sueca, disse que a Sra. Han estava "tendo um dia normal" e "tinha acabado de jantar com o filho" quando ele ligou para parabenizá-la.

"Ela realmente não estava preparada para isso, mas começamos a discutir os preparativos para dezembro", disse ele. "A cerimônia do Prêmio Nobel acontecerá em Estocolmo no dia 10 de dezembro, aniversário da morte de Alfred Nobel em 1896."

O romance "Natureza Humana" foi lançado no Vietnã. (Fonte: Nha Nam)

Ao comentar sobre o estilo da escritora Han Kang, o Sr. Anders Olsson, Presidente do Comitê Nobel, disse: "Com seu poderoso estilo poético, ao abordar traumas históricos e expor a fragilidade da vida humana, ela se tornou uma inovadora na prosa contemporânea."

Anna-Karin Palm, membro do Comitê Nobel de Literatura, acrescentou: "O estilo poderoso e lírico de Han quase funciona como um consolo contra essa violência histórica. A prosa em si é delicada, mas seu estilo literário parece se tornar uma força contrária ao ruído brutal do poder."

Fonte: https://baoquocte.vn/giai-nobel-van-hoc-2024-con-duong-va-tac-pham-nghe-thuat-day-dam-me-cua-nu-van-si-han-quoc-289667.html