Portão de Hanói através de etapas históricas

Dong Mac hoje.

Segundo o escritor e pesquisador Nguyen Truong Quy, a verdade é que Hanói possui vários portões da cidade, mas o número 5 tornou-se um número convencional, como as "36 ruas", números que foram simbolizados e se tornaram o símbolo de Hanói. Existem muitas cidades em nosso país que possuem cidadelas, inclusive cidadelas com portões de entrada, mas somente Hanói é chamada de "portão da cidade".

Ao explicar esse símbolo, o escritor Nguyen Truong Quy mencionou o conceito de contagem de números correspondentes a direções geográficas na cultura dos sistemas de numeração dos povos orientais.

O jornal Nhan Dan, em 11 de outubro de 1954, noticiou a tomada da capital pelas tropas através dos cinco portões principais.

Especificamente, em termos de localização durante a Dinastia Nguyen, Hanói estava situada no centro da planície e região semi-montanhosa do Norte, com os lados norte e leste margeando o Rio Vermelho, estendendo-se até Kinh Bac, o Passo de Nam Quan e Hai Phong - Quang Yen; o lado sul era a rodovia trans-vietnamita; o lado noroeste subia até Son Tay, Hung Hoa, Tuyen Quang ("Son Hung Tuyen"); o lado sudoeste ia até Hoa Binh - Son La, subindo para o noroeste e chegando ao Laos, criando um formato de cinco vias, e essa também foi a base para o desenvolvimento do tráfego durante o período colonial.

A imagem dos cinco portões tem sido usada por artistas em suas obras como um símbolo, associado ao símbolo da estrela amarela de cinco pontas. O escritor e pesquisador Nguyen Truong Quy citou: “A grande estrela amarela brilha intensamente/ Cinco pontas espalhadas pelos cinco portões” (Ba Dinh sunshine, Bui Cong Ky, poema de Vu Hoang Dich, 1947).

A mais típica é a canção “Marchando para Hanói”, do músico Van Cao, composta em 1949. Essa canção é considerada uma profecia sobre o momento da libertação da capital, com letras heroicas que ressoam para sempre nos corações do público: “Os cinco portões da cidade acolhem o exército que avança/Como uma plataforma de flores que acolhe o desabrochar de cinco pétalas de pêssego/Fluindo um riacho cintilante de orvalho da manhã”.

Ou o pintor Ta Ty com o poema "Amor pelas cinco portas da cidade antiga", escrito em 1955:
“Eu me encontro deste lado do paralelo.”
Faltam os cinco portões antigos da cidade.
O Senhor da Noite abre o caminho.
O dique alto de Cho Dua
Den Bridge está lamacenta e chuvosa.
O vento ainda está frio
Yen Phu com duas ondas
O rio Nhi Ha está cintilando com um céu estrelado esparso.
Rua Cau Giay Royal Poinciana
Como sinto sua falta!
Oh, o portão!
Cinco encruzilhadas do país".

As imagens das tropas retornando para retomar a capital através dos cinco portões também foram registradas em reportagens de 10 de outubro de 1954. O jornal Bao Nhan Dan escreveu em 11 de outubro de 1954: "As principais unidades do Exército Popular, posicionadas na estrada do dique de La Thanh desde as 15h de ontem, dividiram-se em vários grupos para entrar pelos cinco portões principais e, em seguida, se dispersaram pelas áreas. (Artigo "Em 9 de outubro de 1954, o Exército Popular do Vietnã tomou completamente a capital Hanói").
Ao longo da história, os antigos portões da cidade praticamente desapareceram, com exceção do Portão Quan Chuong. Hoje, os antigos portões foram substituídos por ruas movimentadas e amplas avenidas. A cidade expandiu-se muitas vezes e passou por diversas fases de desenvolvimento.

O exército vietnamita retornou para retomar a capital em 10 de outubro de 1954. (Foto: VNA – TTLTQG 1)

O Sr. Dao Thanh Tung, Diretor do Departamento de Arquivos Nacionais ( Ministério do Interior ), afirmou que os vestígios dos antigos portões testemunharam muitos desenvolvimentos e mudanças em Hanói após 70 anos da tomada da capital. Os antigos portões são testemunhas históricas de Thang Long - Hanói através de muitos altos e baixos e transformações; e este é também o local que testemunhou a imagem do exército vitorioso retornando em 10 de outubro de 1954.

Até hoje, Hanói tem mudado gradualmente sua aparência, expandindo-se e desenvolvendo-se cada vez mais, com novos espaços e planejamento urbano. Atualmente, a capital Hanói, juntamente com o país, trilha firmemente o caminho da inovação, integração e desenvolvimento. Hanói recebeu o título de "Cidade da Paz" pela UNESCO (16 de julho de 1999) e é membro da Rede de Cidades Criativas (30 de outubro de 2019).

O antigo portão da cidade era originalmente uma estrutura muito pequena na vasta obra arquitetônica de Hanói ao longo de diversos períodos históricos, mas guardava em si uma longa história sobre Hanói, sua história, política, cultura e vida social. Até hoje, o que resta do portão da cidade não é apenas história, mas também um lembrete para a geração atual de que é importante valorizar o passado e preservar o que restou para o futuro.

O Cau Den tornou-se hoje o ponto de encontro de Bach Mai - Dai Co Viet - Pho Hue - Tran Khat Chan.

Organização de produção: MINH VAN
Conteúdo: LINH KHÁNH – NGÂN ANH
Fonte: Centro Nacional de Arquivos 1
Apresentado por: AZALEA
Foto: HA NAM, Documento

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/cua-o-ha-noi-qua-nhung-chang-duong-lich-su/index.html