Espaços culturais distintos

Uma convergência de espaços culturais de diversos grupos étnicos.

O Festival de Artes Folclóricas e Culturais de Grupos Étnicos de 2024, que acontece de 1 a 4 de agosto, é um ponto de encontro para a disseminação da identidade cultural de diversos grupos étnicos; é também uma oportunidade para que esses grupos interajam, contribuindo assim para a preservação e promoção da identidade cultural vietnamita.

Durante esses dias, como parte do festival no Centro Cultural Provincial de Quang Ngai, ocorreram os seguintes programas: apresentações de canções folclóricas, danças folclóricas e trajes étnicos; apresentações de rituais tradicionais; e uma competição culinária .

As apresentações exibiram as cores e padrões vibrantes das 24 unidades participantes. Cada unidade apresentou diversas performances excepcionais, refletindo a identidade cultural única das comunidades étnicas locais. Muitas apresentações recriaram com autenticidade as práticas e atividades religiosas dos grupos e comunidades étnicas locais.

Doze delegações de províncias e cidades participaram da apresentação da cerimônia tradicional, incluindo: Quang Ngai, An Giang, Bac Giang, Bac Ninh, Binh Phuoc, Dak Lak, Dien Bien, Gia Lai, Hai Duong, Hoa Binh, Cidade de Ho Chi Minh e Khanh Hoa. Muitos rituais e costumes tradicionais foram recriados por artesãos, artistas e atores representando diversos grupos étnicos dessas localidades.

A delegação de Quang Ngai impressionou com a reconstituição de um trecho da Cerimônia de Comemoração dos Soldados de Hoang Sa. Este ritual, mantido pelos moradores da Ilha de Ly Son até hoje, demonstra sua tradição patriótica e reafirma a soberania do Vietnã sobre as ilhas de Hoang Sa e Truong Sa. O artista Tran Cong Trong, do distrito de Ly Son, participou da cerimônia como xamã, compartilhando seu conhecimento. Maquetes de barcos de pesca, oferendas sacrificiais, efígies e placas memoriais dos comandantes de Hoang Sa, juntamente com o som ressonante das conchas, criaram um festival único e característico desta ilha fronteiriça. A Cerimônia de Comemoração dos Soldados de Hoang Sa ainda é mantida pelos moradores da Ilha de Ly Son para expressar sua tradição patriótica e reafirmar a soberania do Vietnã sobre as ilhas de Hoang Sa e Truong Sa.

Os espectadores que assistiram à apresentação ritualística étnica tiveram a oportunidade de vivenciar os diversos e singulares rituais e costumes culturais de várias localidades. Artistas de Bac Giang recriaram o costume de celebrar os aniversários dos idosos (conhecido como "Tay Khoan" na língua Nung).

A artista premiada Chu Thi Hong Van compartilhou que as comemorações de aniversário geralmente são realizadas para aqueles que se tornaram avós e têm muitos filhos e netos. De acordo com o costume, os aniversários são o dia em que os filhos demonstram piedade filial para com seus avós e pais. Essa tradição reflete o princípio de "beber água, lembrar a fonte". Essa também é uma característica única da cultura do grupo étnico Nung em Bac Giang.

Com o objetivo de difundir o amor pelas canções folclóricas de Quan Ho, a delegação de Bac Ninh participou da competição interpretando melodias suaves e comoventes, tanto de cantores quanto de cantoras. O espírito das canções folclóricas de Quan Ho permeou cada verso e conquistou o coração de todos em Bac Ninh.

A Sra. Dao Thuy Mien, vice-chefe da delegação de Bac Ninh, afirmou que 20 artistas praticaram e se apresentaram ativamente na competição, demonstrando que as canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh estão sendo preservadas e fortemente desenvolvidas, merecendo ser reconhecidas pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade.

A delegação de Quang Ngai impressionou com sua reconstituição de uma cena do Banquete dos Soldados de Hoang Sa.

A seção de apresentações rituais tradicionais também incluiu reconstituições de cerimônias únicas, como: a cerimônia de casamento tradicional do povo muçulmano Cham na província de An Giang; o Festival do Arroz Novo do povo Ede na província de Dak Lak; a cerimônia de noivado do povo Thai na província de Dien Bien; a cerimônia de culto comunitário dos povos Gia Rai e Bahnar na província de Gia Lai; o Festival do Arroz Novo do grupo étnico S'tieng na província de Binh Phuoc… Esses rituais são profundamente espirituais, refletindo a rica vida espiritual e o alto valor estético com danças e canções folclóricas transmitidas por gerações desses grupos étnicos.

A artista popular Pham Thi Tang, da aldeia de Lo, comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac (província de Thanh Hoa), participou da competição para recriar o Festival Poon Poong (Festival da Brincadeira com Flores) juntamente com outros artistas. A artista Tang dedicou-se muito à preservação e promoção deste festival. Graças aos seus esforços, os valores culturais tradicionais do grupo étnico Muong na província de Thanh Hoa são sempre preservados e promovidos.

O festival Pôồn Pôông do povo Muong é realizado anualmente nos dias de lua cheia do primeiro, terceiro e sétimo meses lunares, com a esperança de uma colheita abundante e uma vida próspera e feliz. O festival combina orações ritualísticas por bênçãos e paz com elementos de cortejo entre homens e mulheres.

Apesar de ter 80 anos, a Sra. Tang ainda se lembra de todos os detalhes da arte do Pôồn Pôông, com seus 48 jogos e apresentações únicos, e se tornou a mestre de cerimônias do festival das flores na comuna de Cao Ngọc. A Artista do Povo Pham Thi Tang compartilhou: "Só espero ter saúde suficiente para transmitir todas essas apresentações aos meus filhos e netos, para que o Pôồn Pôông continue vivo entre as gerações do povo Muong."

Muitos rituais e costumes tradicionais são reencenados por artesãos, artistas e atores que representam diversos grupos étnicos de diferentes localidades.

Espalhando o amor pelo patrimônio cultural.

Na competição, a delegação de Lam Dong apresentou um trecho do Festival do Arroz Novo. Para o povo K'ho S'rê, da província de Lam Dong, o Festival do Arroz Novo geralmente acontece após a colheita, por volta de dezembro a janeiro do ano seguinte, para orar ao deus do arroz por comida, roupas e prosperidade e bem-estar para todos e cada família. O ancião da aldeia, K The, compartilhou que o festival ainda é preservado hoje, com o significado de fortalecer os laços comunitários. "Sempre nos orgulhamos das tradições culturais do nosso grupo étnico e esperamos que, por meio desta competição, os valores patrimoniais que preservamos sejam amados e valorizados por nossos irmãos e irmãs", disse ele.

O Sr. Dieu Thieng, da província de Binh Phuoc, compartilhou: "Ao participar da competição deste ano, nossa delegação traz as características únicas do povo S'Tieng da província de Binh Phuoc para se integrar à rica diversidade dos grupos étnicos vietnamitas."

“Estamos muito felizes em contribuir para as atividades culturais e artísticas da competição. O mais gratificante é que participar da competição nos permitiu compreender melhor as diferenças em nossa cultura étnica em comparação com outras comunidades étnicas. Ao participar da competição, sinto que estou me imergindo nela, para me conhecer melhor, para perceber as características únicas do meu grupo étnico e de outras comunidades étnicas, para ver a diversidade e a rica identidade cultural da nossa nação”, disse o Sr. Dieu Thieng.

Cada festival e competição entre grupos étnicos e localidades criou um espaço cultural diversificado, rico em identidade, e deixou muitas impressões belíssimas nos corações do público.

A Sra. Nguyen Thi Hong (Cidade de Quang Ngai) disse: "Quando soube desta competição, vim e gostei muito de assistir às apresentações dos rituais étnicos. Isso me deu mais oportunidades de vivenciar e compreender os diversos rituais dos grupos étnicos vietnamitas. Fiquei muito impressionada com a reconstituição da cerimônia de irmandade do povo Co Tu, na província de Quang Nam; foi muito significativa, guiando cada pessoa para uma vida de valorização do afeto, da solidariedade e do amor ao próximo – muito humana e altamente educativa. Além disso, fiquei verdadeiramente comovida com a apresentação da cerimônia de despedida dos soldados Hoang Sa pela delegação de Quang Ngai. Através dela, vi as dificuldades e os sacrifícios de gerações de vietnamitas que enfrentaram o vasto oceano para proteger as ilhas do país. Por isso, amo ainda mais meu país e minha pátria."

Fonte: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm