Embaixador do Vietnã na República Federal da Alemanha, Vu Quang Minh. (Foto: Manh Hung/Repórter da VNA na Alemanha)
Repórter: Embaixador , como o senhor avalia os recentes desenvolvimentos nas relações bilaterais entre o Vietnã e a República Federal da Alemanha, especialmente desde a visita oficial do Chanceler alemão Olaf Scholz ao Vietnã em novembro de 2022? Embaixador Vu Quang Minh: Nos últimos anos, a parceria estratégica entre o Vietnã e a República Federal da Alemanha tem se aprofundado em diversas áreas, principalmente desde a visita oficial do Chanceler Olaf Scholz ao Vietnã em novembro de 2022. A confiança
política tem sido fortalecida por meio de muitos contatos de alto e baixo nível. A Alemanha continua sendo o maior parceiro comercial do Vietnã na União Europeia (UE) e o Vietnã se tornou o maior parceiro comercial da Alemanha no Sudeste Asiático. O volume de comércio bilateral para todo o ano de 2023 deverá ultrapassar US$ 11 bilhões, segundo dados do Vietnã, e US$ 17,12 bilhões, segundo o Escritório Federal de Estatística da Alemanha - Destatis (até o final de novembro de 2023). Em 31 de dezembro de 2023, havia 464 projetos de investimento direto estrangeiro (IDE) alemães em andamento no Vietnã, com um capital total registrado de 2,74 bilhões de dólares, dos quais 33 novos projetos de investimento, totalizando 340 milhões de dólares, seriam lançados somente em 2023. Do lado vietnamita, havia 37 projetos de investimento na Alemanha em andamento, com um capital total registrado de 283,3 milhões de dólares. Esses números são impressionantes, considerando o contexto mundial de inúmeras dificuldades para o desenvolvimento econômico e comercial nos últimos anos, em decorrência da pandemia e de conflitos.
As duas partes deram vários passos importantes para continuar a fortalecer a confiança na parceria estratégica entre os dois países.
Merece destaque o fato de que ambos os lados deram muitos passos importantes para fortalecer ainda mais a confiança na parceria estratégica entre os dois países, incluindo a implementação bem-sucedida de planos de ação para concretizar a parceria estratégica em cada período e, mais recentemente, a assinatura do Acordo sobre o Plano de Ação para a Implementação da Parceria Estratégica para o período de 2023-2025, a assinatura e implementação de diversos novos mecanismos de cooperação, como o Memorando de Entendimento (MOU) sobre cooperação em defesa, bem como o intercâmbio ativo de delegações em todos os níveis. Recentemente, coordenamos de perto os preparativos para a visita de Estado – a visita oficial de mais alto nível e forma entre países – do Presidente Frank-Walter Steinmeier ao Vietnã. Somente em 2023, mais de 40 delegações de nível de Vice-Ministros/Vice-Presidentes/Vice-Presidentes do Comitê Popular do Vietnã visitaram e trabalharam na Alemanha, um aumento significativo após uma longa interrupção devido à pandemia de Covid-19. Do lado alemão, os anos de 2022 e 2023 também testemunharam um aumento acentuado no número de visitas ao Vietnã por parte de muitos líderes governamentais e empresariais alemães, mais recentemente a delegação do Primeiro-Ministro dos estados da Baixa Saxônia e da Turíngia, acompanhada por um número recorde de empresas, chegando a 50-70 representantes por delegação. Percebe-se que a rica, diversificada, eficaz e proativa cooperação entre as localidades do Vietnã e da Alemanha continua sendo um ponto forte nas relações bilaterais. Os mecanismos para a implementação
da diplomacia econômica também continuaram a ser fortalecidos e expandidos, com muitos avanços importantes. Os dois países concluíram com sucesso as negociações governamentais anuais sobre a Ajuda Oficial ao Desenvolvimento (AOD), por meio das quais a Alemanha se comprometeu a fornecer ajuda não reembolsável de 61 milhões de euros ao Vietnã para o período de 2024-2025, um resultado muito encorajador no contexto das muitas dificuldades da economia alemã e do orçamento estatal restrito da Alemanha. Os dois lados também realizaram a segunda reunião do Comitê Conjunto de Cooperação Econômica Bilateral. Muitas empresas vietnamitas retomaram sua participação em atividades de promoção e feiras especializadas na Alemanha. Os dois lados continuaram a superar as dificuldades para promover a implementação de projetos alemães de referência no Vietnã. Uma área importante em que ambos os lados obtiveram muitas conquistas notáveis de cooperação é o desenvolvimento verde, a transição energética e a resposta às mudanças climáticas, visto que a Alemanha continua a apoiar ativamente o Vietnã no cumprimento de seus compromissos no âmbito da Parceria para uma Transição Energética Justa (JETP) e as empresas dos dois países aproveitam proativamente as oportunidades de cooperação nessa área. Também ficamos muito satisfeitos em testemunhar muitos resultados importantes nos campos da diplomacia cultural, relações exteriores e intercâmbio entre os povos, com muitas atividades realizadas em ambos os países, especialmente as atividades para celebrar o 10º aniversário do gemellaggio entre Wernigerode e Hoi An; a cerimônia oficial de lançamento da pedra fundamental para marcar a relação de cidades-irmãs entre Leipzig e Cidade de Ho Chi Minh; atividades para promover o Vietnã em geral e a cultura e a arte dos artistas vietnamitas na Alemanha em particular; atividades para promover elefantes vietnamitas por meio do patrocínio da comunidade vietnamita ao Embaixador e sua esposa para apadrinhar um filhote de elefante de origem vietnamita; A inauguração da área de conservação e resgate da vida selvagem no Zoológico de Leipzig – onde há duas décadas são realizados esforços para apoiar o Vietnã nessa área – foi um marco importante. Em 19 de dezembro de 2023, o Zoológico de Leipzig e o Parque Nacional Cuc Phuong celebraram solenemente o 30º aniversário do projeto de resgate de primatas ameaçados de extinção, marcando 20 anos desde que Leipzig iniciou a cooperação com Cuc Phuong e uma década desde que o Zoológico de Leipzig se tornou o principal patrocinador do projeto. O amistoso entre a seleção feminina de futebol do Vietnã e a seleção feminina de futebol da Alemanha, além de alguns clubes alemães, a participação da delegação vietnamita nos Jogos Olímpicos Especiais de Berlim e a visita e intercâmbio do time de futebol Dortmund ao Vietnã também atraíram grande atenção do povo vietnamita, da comunidade vietnamita e de amigos alemães. Ficamos muito satisfeitos em ver que nossa comunidade na Alemanha se fortaleceu e se uniu ao longo do tempo, integrando-se com sucesso, voltando-se para nossa primeira pátria e, ao mesmo tempo, contribuindo para a prosperidade de nossa segunda pátria. No final de 2023, foi realizado com sucesso o Congresso para a criação da União das Associações Vietnamitas na República Federal da Alemanha. Acreditamos que a união será uma organização verdadeiramente representativa de toda a comunidade vietnamita na República Federal da Alemanha, desempenhando um papel cada vez mais importante na vida política e social local, protegendo os legítimos interesses da comunidade vietnamita e, ao mesmo tempo, sendo uma organização que conecta e une todos os indivíduos, organizações e associações do povo vietnamita, atuando como uma ponte para promover ainda mais a relação cooperativa, amigável e próxima entre os povos dos dois países, concretizando os nobres objetivos declarados na Carta da união.
Repórter: Com um progresso tão notável, como o Embaixador avalia o significado e a importância da visita de Estado do Presidente da República Federal da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, ao Vietnã? Embaixador Vu Quang Minh: Esta visita extremamente importante do Presidente da República Federal da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, e de sua esposa ocorre num contexto de aprofundamento contínuo das relações bilaterais e de desenvolvimentos substanciais em muitas áreas. Mais significativo ainda é o fato de esta ser a primeira visita oficial do Presidente Frank-Walter Steinmeier ao exterior em 2024 e também a primeira troca de delegações de alto nível entre os dois países no novo ano de 2024 – um ano crucial rumo ao 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas em 2025. Esta é também a segunda visita de um presidente alemão ao Vietnã na história das relações entre os dois países desde a reunificação da Alemanha. Há 17 anos, o Presidente Federal alemão Horst Köhler visitou o Vietnã em maio de 2007. É bastante interessante notar que esta é a terceira visita do Presidente Frank-Walter Steinmeier ao Vietnã nos cargos de Presidente, Vice-Chanceler (outubro de 2016) e Ministro das Relações Exteriores da Alemanha (março de 2008). Durante esta visita, o Presidente Steinmeier terá a oportunidade de testemunhar em primeira mão os projetos emblemáticos alemães no Vietnã, assinados durante sua visita ao país em 2008, quando ainda era Ministro das Relações Exteriores da Alemanha, e que estão gradualmente se concretizando. Tive diversos contatos diretos com o Presidente Frank-Walter Steinmeier, incluindo a ocasião em que participei da cerimônia de conclusão da estrutura da Casa Alemã em novembro de 2016, quando ele era Ministro das Relações Exteriores da Alemanha, bem como da cerimônia de entrega de credenciais e de recepções recentes, e pude sentir o carinho e a sinceridade que ele sempre nutre pelo Vietnã. Em 11 de janeiro de 2024, durante a recepção de Ano Novo para o Corpo Diplomático, o Presidente Frank-Walter Steinmeier anunciou oficialmente sua visita ao Vietnã e à Tailândia e expressou que ele e sua esposa aguardavam ansiosamente por essa visita quando fui recebê-lo. Seguindo a tradição vietnamita, espera-se que a recepção de ilustres convidados vindos de longe no início do ano e às vésperas do Ano Novo Lunar de 2024 traga muitos benefícios e crie um novo impulso para as relações bilaterais entre o Vietnã e a Alemanha nos próximos tempos.
Repórter: Quais são os destaques desta visita, Embaixador? Embaixador Vu Quang Minh: De acordo com a programação, o Presidente Frank-Walter Steinmeier se reunirá com as principais autoridades do Vietnã para discutir medidas que promovam ainda mais a cooperação bilateral em diversas áreas, bem como questões de interesse mútuo no cenário internacional. Um dos principais focos da visita é a cooperação
econômica e comercial, sendo que o Presidente Frank-Walter Steinmeier será acompanhado por uma grande delegação empresarial alemã, atuante em diversos setores. O Vietnã se tornou um destino atrativo para empresas alemãs, especialmente pequenas e médias empresas e grandes corporações que implementam estratégias de redução de riscos em investimentos e negócios globais. Energias renováveis, transição verde e desenvolvimento sustentável, indústria manufatureira, serviços, logística, educação, entre outros, são prioridades de cooperação entre os dois países. Espera-se que haja um diálogo entre a delegação empresarial que acompanha o Presidente e empresas e organizações empresariais alemãs que atuam no Vietnã.
O Vietnã se tornou um dos principais destinos atrativos para empresas alemãs.
Uma área de grande interesse para ambos os lados é a cooperação em formação profissional e o envio de trabalhadores vietnamitas qualificados para trabalhar na Alemanha, em virtude da grave escassez dessa mão de obra no país. Por isso, o Ministro do Trabalho e Assuntos Sociais da Alemanha é o único ministro do Gabinete Federal a acompanhar o Presidente, juntamente com parlamentares que também são Secretários de Estado de ministérios. Espera-se que o Ministro do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais do Vietnã e o Ministro do Trabalho e Assuntos Sociais da Alemanha assinem uma Carta de Intenções sobre cooperação laboral entre os dois países durante esta visita. Esta é a primeira vez, desde a reunificação da Alemanha, que um documento de cooperação é assinado na área tradicional de cooperação, que é a migração laboral. Além disso, o Presidente e sua delegação visitarão e inspecionarão alguns projetos emblemáticos alemães na Cidade
de Ho Chi Minh e arredores, como a Casa Alemã, a Universidade Vietnam-Alemanha e a Linha 2 do Metrô. Igualmente importante, a visita incluirá uma série de atividades culturais e de diplomacia interpessoal. Desta vez, o Presidente Frank-Walter Steinmeier é acompanhado por diversos representantes ilustres da bem-sucedida comunidade vietnamita na Alemanha, uma novidade nas visitas de altos funcionários alemães ao Vietnã. Isso demonstra o apreço e o respeito pela comunidade vietnamita na República Federal da Alemanha, uma comunidade que tem dado importantes contribuições para a diversidade cultural e a prosperidade do país, além de ser uma ponte para as relações bilaterais em geral e para a amizade e os laços estreitos entre os dois povos em particular.
Repórter: Muito obrigado, Embaixador! VNA - Nhandan.vn
Link da fonte
![[Foto] Ginseng da Montanha Dan, um presente precioso da natureza para a terra de Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)