Vestígios ancestrais da abertura das terras do sul: A lenda do Templo de Tan Chau.

Na tradição popular, talvez devido à influência dos costumes chineses, a casa comunal da aldeia é chamada de santuário, às vezes referido como santuário marcial, templo da divindade ou santuário antigo...

Santuário dedicado aos quatro reis

Mostrando-nos fotos do antigo templo de bambu e palha, o zelador do Templo Hoi, no bairro de Long Chau, cidade de Tan Chau (província de An Giang ), disse: "Segundo o que meus avós me contaram, meu bisavô tomou a iniciativa de reconstruir o templo original com uma base de concreto e telhado de telhas. Depois, alguém doou um terreno para expandi-lo, e ele foi cercado por árvores antigas. Por volta de 1968, o templo foi atingido por bombas e incendiado. Depois disso, as pessoas se uniram para reconstruí-lo. O templo atual foi construído sobre os alicerces do antigo e passou por muitas reformas."

O Templo Hoi está localizado próximo à Rodovia Provincial 952.

FOTO: HOANG PHUONG

Localizado próximo à Rodovia Provincial 952, o templo aparenta ter três telhados quando visto de fora. O santuário principal apresenta uma torre e duas camadas de telhados, uma varanda superior e uma inferior, cobertas com telhas novas. Entre os níveis do telhado, encontram-se diversas pinturas de paisagens com pinceladas simples. O interior do templo é uma estrutura quadrada com colunas redondas dispostas bem próximas umas das outras. Em frente ao santuário principal, há uma área de apresentações relativamente grande com um palco de cimento para apresentações de ópera tradicional.

No centro do salão principal encontra-se o santuário dedicado à Grande Nação do Mar do Sul, aos Quatro Reis, aos Oito Marqueses e às Cem Antigas Autoridades. De cada lado, estão inscritos os seguintes versos: "O legado familiar do governante iluminado estabelecido por Thieu Tu, a herança da glória do reino sobre o vasto oceano / O alicerce do dragão, o destino do senhor, governando o povo, a virtude e a benevolência permeiam a eternidade."

No interior do santuário, os retratos emoldurados dos reis estão dispostos em estilo moderno: os quatro reis estão no topo, seguidos pelos oito marqueses, e a mesa dos cem oficiais está colocada na parte inferior. Uma placa é erguida em frente à entrada do santuário, com os nomes, anos de nascimento e morte e anos de reinado dos quatro reis (Gia Long, Minh Mạng, Thiệu Trị e Tự Đức) e dos oito marqueses (Đỗ Thanh Nhân, Châu Văn Tiếp, Nguyễn Huỳnh Đức, Võ Tánh, Nguyễn Văn Thành, Lê Văn Duyệt, Nguyễn Tri Phương e Nguyễn Văn Thoại).

À direita do altar principal encontra-se um santuário dedicado à divindade tutelar local, com a inscrição "Deus". À esquerda, um santuário dedicado a Guan Yu está situado, apresentando uma estátua de Guan Yu montado em um cavalo vermelho. De cada lado da parede, encontram-se altares dedicados a várias divindades, incluindo o General Tran Doc, o General Giang Van Trung (cuja biografia é desconhecida), o Deus da Cozinha, o Deus da Terra, o Eunuco do Cavalo Branco, os Mestres Ancestrais e os sábios do passado e do presente. Além disso, atrás do altar principal, há altares dedicados a Buda Shakyamuni e às Nove Gerações de Ancestrais.

Casa comunitária da aldeia ou templo?

Segundo os escritos do autor Nguyen Van Kiem em seu livro "Tan Chau 1870-1964 ", o Templo Hoi tem origem na tradição oral. Conta-se que, na antiguidade, quando os oficiais meritórios do nosso país lideravam tropas para combater invasores estrangeiros, um pequeno templo, semelhante a um sino, era colocado na proa do navio de guerra, dedicado a quatro reis e oito marqueses, para demonstrar o prestígio e o poder da corte. Graças a isso, nosso exército sempre vencia as batalhas contra o inimigo.

Fonte: https://thanhnien.vn/dau-xua-mo-coi-dat-phuong-nam-co-tich-mieu-hoi-tan-chau-185241109203159981.htm