O Templo Cay Vai, localizado no bairro de Bim Son, província de Thanh Hoa , é uma das relíquias históricas, culturais e religiosas populares da região.
Apesar de seu tamanho modesto, o templo está bem preservado pela população local, com incenso queimando o ano todo e festivais tradicionais realizados anualmente.
Segundo registros locais, o Templo Cay Vai foi construído pela primeira vez em 1060, durante o reinado do Rei Ly Thanh Tong. Por volta de 1840-1847, durante o reinado do Rei Thieu Tri, da Dinastia Nguyen, o templo foi reconstruído.
Em 1993, juntamente com a colina Ong Dung, no bairro de Lam Son, cidade de Bim Son (atual bairro de Bim Son), o Templo Cay Vai foi reconhecido como patrimônio histórico e cultural nacional pelo Ministério da Cultura e Informação (atual Ministério da Cultura, Esportes e Turismo).
Segundo o Sr. Le Hong Phong, Diretor do Centro de Serviços Públicos do bairro de Bim Son , o templo atualmente venera três seres celestiais: a Princesa Ngoc Thuy Tinh, a Princesa Dao Hoa e a Princesa Bach Hoa ; e também duas divindades benevolentes: o General Nguyen Thien , da Dinastia Lê Inicial, e o Imperador Quang Trung .
O templo está situado num local bastante singular, com as colinas de Ong Dung atrás e um lago à frente, criando uma harmoniosa combinação de montanhas e água. Dentro do recinto do templo encontra-se um poço que nunca seca, conhecido pelos habitantes locais como o Poço das Fadas.
“Antigamente, esta área também abrigava uma enorme e antiga árvore de lichia que permanecia viçosa e verde durante todo o ano. Com o tempo, a árvore apodreceu e morreu, e agora apenas seu toco retorcido permanece no fundo do lago, ao lado do Poço das Fadas. Essa é também a razão para o nome do templo: Templo da Árvore de Lichia”, informou o Sr. Le Hong Phong.
Arquitetonicamente, o Templo de Cay Vai é de pequena escala, consistindo em dois edifícios: um santuário externo e um interno construídos próximos um do outro, e passou por diversas reformas. No entanto, de acordo com avaliações locais, o santuário interno ainda conserva notáveis características arquitetônicas antigas.
Notavelmente, o palácio posterior, embora consista em apenas um cômodo, ainda conserva a arquitetura da Dinastia Nguyen, com paredes de tijolos e um teto abobadado feito de argamassa de cal. Este é um detalhe bastante característico do sítio histórico.
Além de seu valor arquitetônico e paisagístico, o Templo de Cay Vai também está associado a muitas lendas preservadas no registro genealógico da "Relíquia Sagrada de Thuy Tinh".
Segundo este documento, o templo está localizado em terras sagradas com um "poço de jade e montanhas douradas", uma paisagem belíssima, e há muito tempo é considerado um lugar de poder milagroso.
Segundo o Sr. Le Hong Phong, uma das histórias mais difundidas no templo é que o Rei Ly Thanh Tong concedeu um título à deusa após derrotar o exército invasor.
Assim, em 1059, quando os invasores de Do Ban (Champa) invadiram as fronteiras, o rei Ly Thanh Tong liderou pessoalmente o exército para reprimi-los.
Após retornar vitorioso de Diep Son, o rei reconheceu a assistência e o apoio divino da deusa desta região e concedeu-lhe o título: "A divindade mais sagrada e suprema, a guardiã da caverna e do lago, a Princesa do Espírito da Água de Jade, que auxilia a nação."
Segundo a lenda, o rei também concedeu à aldeia 500 taéis de prata e 30 acres de terra para reparar o templo sagrado e para realizar rituais sazonais.
Durante a dinastia Nguyen, o templo continuou a receber títulos honorários da corte imperial. Em 1902, sob o reinado do Imperador Thanh Thai, o templo recebeu o título de "Guardião da Princesa Ngoc Thuy Tinh, a Donzela Imortal Ho Trung".
Em 1917, as duas princesas foram agraciadas com o título honorário de "Chinh Uyển Dực Bảo Trọng Hưng Tôn Thần".
"Os decretos reais que foram preservados até hoje são documentos históricos valiosos, que refletem a continuidade do culto às divindades ao longo de muitos períodos históricos", disse o Sr. Phong.
Além de sua importância histórica para a Dinastia Ly, o Templo Cay Vai também está associado a lendas relacionadas ao Imperador Quang Trung.
Segundo documentos locais, no final do século XVIII, por volta de 1788, antes de iniciar sua rápida marcha para o norte para atacar o exército Qing, o rei Quang Trung parou na área de Tam Diep para se encontrar com seus generais e discutir estratégias militares.
Nesse período, o rei teve um sonho com uma divindade do Templo de Tra Son, que o advertiu de que deveria marchar rapidamente na noite do dia 30 do Tet (véspera do Ano Novo Lunar) para alcançar a vitória.
Mais tarde, a história registrou a vitória da primavera de 1789, quando o exército de Tay Son derrotou o exército Qing e libertou Thang Long em apenas 5 dias.
Após seu retorno triunfal, passando pela área do templo de Tra Son, o Rei Quang Trung presenteou o templo com dois dísticos : "Sua graça infinita, uma donzela celestial aparece / Seu mandato divino concede bênçãos ao reino terreno."
"Atualmente, esses dísticos ainda estão preservados no Templo de Cay Vai e são considerados um dos artefatos mais valiosos do sítio histórico", disse o Sr. Phong.
Além de sua importância lendária e histórica, o Templo de Cay Vai também homenageia as contribuições do General Nguyen Thien, a quem se atribui a fundação do assentamento de Cua Doi, atual vila de Nghia Mon.
Segundo as crenças locais, a adoração conjunta de seres celestiais, divindades benevolentes e figuras históricas demonstra que o templo não é apenas um local de atividade religiosa, mas também reflete a formação e o desenvolvimento desta região.
Todos os anos, no vigésimo dia do segundo mês lunar, os habitantes da aldeia de Nghia Mon, no distrito de Bim Son, realizam o festival do Templo de Cay Vai.
Esta é uma ocasião para as pessoas oferecerem incenso, orarem pela paz e prosperidade nacional e comemorarem as contribuições das divindades veneradas no templo.
Segundo o Sr. Le Hong Phong, o festival não só tem um significado espiritual, como também serve de oportunidade para a comunidade se reunir, preservar os valores culturais tradicionais e educar a geração mais jovem sobre a história local.
“O Templo Cay Vai não é apenas um local de culto, mas também parte da memória cultural do povo de Bim Son. Embora não seja uma estrutura de grande escala, essa relíquia contém muitas camadas de valor em termos de história, crenças e tradições da comunidade”, enfatizou o Sr. Phong.
Segundo o Sr. Phong, após muitos anos sendo afetados pelo tempo, clima e meio ambiente, algumas partes do Templo de Cay Vai se deterioraram.
Atualmente, as autoridades locais estão se coordenando para concluir os documentos necessários e submeter uma proposta às autoridades competentes para análise e aprovação da restauração e renovação do monumento, a fim de preservar e promover o valor histórico e cultural do templo.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-cay-vai-luu-giu-nhieu-lop-tram-tich-lich-su-217003.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro do Comitê Permanente do Comitê Central do Partido, trabalhando com o Comitê Central de Inspeção.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Comentário (0)