A herança do canto Then e do alaúde Tinh continuará a ser preservada, ensinada e ressoará para sempre.

O 7º Festival de Canto Then e Instrumentos Musicais Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai foi encerrado na tarde de 18 de novembro. O festival é uma atividade significativa, que visa homenagear, preservar e promover os excelentes valores culturais tradicionais dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai na cultura unificada e diversificada da comunidade de 54 grupos étnicos do Vietnã. Este festival também é uma oportunidade para que o Canto Then e os Instrumentos Musicais Tinh continuem a ser transmitidos e repercutidos.

Durante os 3 dias de 16 a 18 de novembro, na Vila Nacional de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã, quase 400 artesãos e pessoas de 14 províncias/cidades trouxeram performances únicas imbuídas da cultura tradicional da comunidade no 7º festival de canto Then e instrumentos musicais Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai em 2024.

O festival de arte dos instrumentos musicais Then e Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai é outra oportunidade para que os instrumentos musicais Then e Tinh continuem a ser transmitidos e ressoar.

Pela primeira vez, na Vila Nacional de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã, um espaço imbuído da cultura dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai foi organizado em grande escala, com apresentações especiais apresentando a beleza do canto Then e da arte do alaúde Tinh para um grande número de pessoas e turistas.

Participando da apresentação no Festival, o Artista Benemérito Chu Thi Tha (71 anos, do grupo étnico Tay, província de Cao Bang ) compartilhou que o Festival demonstra a atenção do Partido e do Estado ao trabalho de preservação e promoção dos valores do canto Then e da arte do alaúde Tinh, contribuindo para atrair turistas. O Festival também ajuda a promover o desenvolvimento do movimento de canto Then, atraindo muitos jovens para a participação, contribuindo para a preservação e o desenvolvimento da herança dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai.

Praticando a arte do Then por quase 40 anos, o artista Chu Thi Tha disse: Nos anos anteriores, em Cao Bang, havia apenas alguns mestres do Then e muito poucas pessoas estudando a arte do Then, mas graças à atenção do Partido, do Governo e do Comitê Popular Provincial, o Then se desenvolveu cada vez mais, e cada vez mais jovens estão aprendendo a cantar o Then e tocar o alaúde Tinh.

Localmente, todos os anos, há programas de intercâmbio, apresentações artísticas de canto Then e alaúde Tinh, e são abertas aulas para ensinar canto Then e alaúde Tinh. A própria artista Chu Thi Tha também participa ativamente das aulas para ensinar a arte do canto Then e do alaúde Tinh à geração mais jovem, a próxima geração.

O artista Chu Thi Tha se apresenta no 7º festival de canto Then e arte do alaúde Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai

Vinda da província de Dien Bien, a Sra. Bui Thi Hong Anh, da etnia Tay, compartilhou: "O canto Then é uma arte tradicional de longa data, extremamente importante na vida do povo Tay em geral e do povo Tay de Dien Bien em particular. Desde muito jovens, a maioria de nós ouve adultos e idosos cantando Then, e a letra da música Then penetrou em nossos corpos sem que percebêssemos."

Ao comparecer ao Festival, a Sra. Bui Thi Hong Anh declarou: "Estamos muito orgulhosos de nos apresentar no Festival de Artes deste ano, o Hat Then, uma modalidade de arte reconhecida mundialmente pela UNESCO. Ao mesmo tempo, esta também é uma oportunidade para disseminarmos os valores culturais do nosso povo para a comunidade."

O canto Then e o alaúde Tinh são características culturais dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai na região montanhosa do norte. Seguindo os passos desses grupos étnicos em sua jornada para ganhar a vida, o canto Then e o alaúde Tinh estão presentes nas ensolaradas e ventosas Terras Altas Centrais há décadas, continuando a afirmar a vitalidade duradoura da herança e a harmonia e unidade na diversidade cultural dos grupos étnicos do Vietnã.

Apresentação da trupe de arte da província de Cao Bang no 7º festival de canto Then e arte do alaúde Tinh dos grupos étnicos Tay, Nung e Thai

A artesã Nong Thi Banh, da etnia Tay, da aldeia 4, comuna de Cu Mot, distrito de Ea H'Leo, província de Dak Lak, originária do distrito de Nguyen Binh, província de Cao Bang, mudou-se para o Planalto Central. Devido ao seu amor pela arte do canto Then e do alaúde Tinh, de seu povo, e para amenizar a saudade de casa enquanto trabalhava longe de casa, a Sra. Nong Thi Banh, juntamente com a Sra. Hoang Thi Thu e outras mulheres apaixonadas por essa arte, fundou o clube de canto Then e alaúde Tinh na aldeia 4, comuna de Cu Mot. Desde a sua criação, o clube tem contribuído para a melhoria da vida espiritual da etnia Tay e de outros grupos étnicos na comuna de Cu Mot e nas comunas vizinhas.

"Eu adoro cantar Then e tocar Tinh desde pequena, mas quando vim para o Planalto Central para trabalhar, fiquei muito triste no início, pois não tinha violão, nem ninguém para tocar ou cantar. Mais tarde, tive a oportunidade de encontrar alguém que fizesse violão, então aprendi por conta própria e convidei algumas mulheres da aldeia, que também são do povo Tay, do Norte, para formar um clube de canto Then e execução de Tinh. Até agora, o clube atraiu 26 participantes. Agora, o som do canto Then e da execução de Tinh frequentemente ressoa nas montanhas e florestas do Planalto Central. Estou muito feliz e espero que os jovens continuem a preciosa herança cultural de seu povo, não importa onde estejam", disse a artesã Nong Thi Banh.

A Sra. Nong Ha Tuyen ficou muito feliz e emocionada por participar do festival de canto Then e arte do alaúde Tinh pela primeira vez.

Em uma situação semelhante, a Sra. Nong Ha Tuyen, da etnia Tay, que atualmente vive na província de Lam Dong, compartilhou: "Hoje, nosso grupo faz uma apresentação de canto Then sobre a vida cotidiana, a pátria, o amor e a gratidão ao Partido e ao Presidente Ho Chi Minh por darem ao povo o que eles têm hoje."

Esta foi a primeira vez que Nong Ha Tuyen se juntou à trupe para se apresentar. Ela se sentiu muito feliz e bastante nervosa, pois não só pôde cantar Then, as melodias folclóricas de seu povo, como também aprendeu e apreciou as apresentações de outras trupes, compreendendo assim mais sobre o canto Then e o alaúde Tinh, e trocando experiências com outras trupes, compartilhando experiências e boas práticas na preservação do canto Then e do alaúde Tinh na região.

Sra. Bui Thi Hong Lanh de Dien Bien

Sr. Lanh Van Tap, trupe de arte de massa do distrito de Luc Ngan, província de Bac Giang

Compartilhando o mesmo sentimento, o Sr. Lanh Van Tap (grupo étnico Tay, grupo de arte de massa do distrito de Luc Ngan, província de Bac Giang) disse alegremente que o Festival é uma oportunidade para ele conhecer e trocar ideias com seus irmãos e irmãs étnicos, bem como com os grupos étnicos Nung e Thai em todo o país.

Comentando sobre o movimento para desenvolver a arte do canto Then e do alaúde Tinh em Bac Giang, o Sr. Lanh Van Tap disse: "Comparado a outras formas de arte, em Luc Ngan, o canto Then se desenvolveu notavelmente. Todos os anos, o Centro Cultural e Esportivo do distrito de Luc Ngan organiza diversas aulas para ensinar canto Then e alaúde Tinh. Todos os anos, são abertas mais de 10 turmas, cada turma com cerca de 20 a 30 alunos, às vezes mais de 50. Há muitos clubes de canto Then e alaúde Tinh estabelecidos em Bac Giang. Em particular, em Luc Ngan, a localidade está muito interessada em ensinar canto Then e alaúde Tinh para jovens. As aulas atraem até crianças de 5 a 6 anos, que cantam Then muito bem. O internato para minorias étnicas do distrito também oferece aulas de canto Then e alaúde Tinh. Além disso, 100% das escolas em Luc Ngan têm clubes de canto folclórico étnico, incluindo canto Then e alaúde Tinh".

Com o amor pela herança dos artesãos, o apoio das autoridades locais e atividades significativas como o Festival, a herança do canto Then e do alaúde Tinh continuará a ser preservada, ensinada e ressoará para sempre.

Fonte: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx