Patrimônios históricos iluminados em meio à vida noturna

VHO - Das luzes tênues e da música vibrante da vida noturna, os sons dos tambores da ópera vietnamita tradicional e das canções folclóricas ressoam repentinamente – um ousado "encontro" entre a arte tradicional e a vida moderna.

Quando bares e pubs se transformam em palcos para óperas e teatro folclórico vietnamitas tradicionais, isso representa tanto uma inovação espetacular quanto uma ponte criativa que aproxima o patrimônio cultural da geração mais jovem.

No entanto, para que os valores antigos realmente prosperem na nova era, a inovação precisa ser abrangente, não apenas superficial, mas atingindo aspectos mais profundos.

Apresentação de ópera vietnamita tradicional em um ambiente moderno no Dot Bar.

Ópera tradicional vietnamita e teatro folclórico... em bares.

Outrora associada a casas comunitárias cobertas de musgo, palcos de teatro ou festivais animados repletos de tambores e gongos, a ópera tradicional vietnamita – aparentemente relegada ao passado – ressurgiu inesperadamente na atmosfera vibrante dos bares. Essa mudança revigorante abre caminho para que a arte tradicional harmonize com o espírito moderno.

No Dot Bar (Cidade de Ho Chi Minh), a ópera tradicional vietnamita (hat boi) é apresentada regularmente. O design do bar incorpora uma estética folclórica moderna, utilizando adereços tradicionais como bandeiras bordadas, tambores e trompas, combinados com iluminação e música tradicional para recriar um palco tradicional em miniatura que é ao mesmo tempo familiar e inovador.

As duas peças, San Hau e On Dinh matando Ta, foram apresentadas em versão reduzida, combinando narração bilíngue e demonstrações de dança, tornando-as mais acessíveis ao público, especialmente aos jovens e turistas internacionais. Em meio à atmosfera noturna de um bar, com o tilintar de copos e luzes tênues, o público presenciou inesperadamente On Dinh empunhando sua espada e San Hau vestindo um manto de dragão.

De acordo com Le Ngoc Minh (cofundador do Dot Bar), a ideia de incorporar a ópera tradicional vietnamita ao espaço do bar surgiu da constatação de que muitos jovens hoje em dia nunca tiveram contato com essa forma de arte, em parte por considerá-la desconhecida e em parte por não terem um ambiente adequado para vivenciá-la.

A partir daí, a Dot Bar concebeu ideias de forma proativa, conectou-se e colaborou com artistas do Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh e da organização cultural sem fins lucrativos Hieu Van Ngu para criar uma série de apresentações.

“Atualmente, o Dot Bar já apresentou três espetáculos de ópera tradicional vietnamita. No futuro, planejamos manter essa frequência de uma vez a cada dois meses e continuar a introduzir mais formas de arte tradicional em nosso espaço”, compartilhou o Sr. Le Ngoc Minh.

Em Hanói , o público também teve a oportunidade de vivenciar a arte do Tuong (ópera clássica vietnamita) por meio do programa Ai Long Dia #3 : Tuong encontra techno, realizado no ENTROPY Cocktail Club. Com o objetivo de levar a arte tradicional para fora do espaço teatral e aproximá-la do público mais jovem, o projeto é uma colaboração entre a equipe criativa do ENTROPY Cocktail Club e o Teatro Nacional de Tuong do Vietnã.

Sob a direção do Artista Meritório Tran Van Long, dois trechos clássicos da peça " On Dinh Executa Ta" são modernizados por meio do teatro experimental, onde as técnicas tradicionais de performance Tuong se cruzam com música techno, dança contemporânea e efeitos de iluminação inspirados na arte folclórica.

Muitas pessoas temem que a introdução da arte tradicional no ambiente noturno diminua seu valor patrimonial, mas "Ai Long Dia" provou que a arte tradicional pode se integrar à vida dos jovens. A Sra. Tran Thi My Nhat (Chefe de Marketing do ENTROPY Cocktail Club) afirmou: "A música noturna sempre precisa de momentos de clímax que façam o público explodir em emoções. Curiosamente, o teatro tradicional também possui suas próprias reviravoltas fantásticas e dramáticas. Quando inseridos no contexto certo, esses momentos de clímax harmonizam-se perfeitamente com a atmosfera de uma noite de música eletrônica."

As experiências no Dot Bar e no ENTROPY Cocktail Club não apenas exibem uma interessante mistura de tradição e modernidade, mas também demonstram que os espaços de entretenimento noturno podem se tornar palcos para formas de arte tradicionais e serem facilmente acolhidos pelos jovens.

Um trecho de uma ópera tradicional vietnamita foi apresentado no ENTROPY Cocktail Club.

Revigorante, mas sem perder a identidade.

A integração da arte tradicional em espaços de entretenimento modernos permite que valores antigos se misturem perfeitamente à vida contemporânea. No entanto, esse processo de modernização deve ser baseado em uma compreensão e respeito adequados pela essência das formas de arte tradicionais, evitando interpretações distorcidas ou a diluição de seu espírito fundamental.

Incorporar a arte tradicional aos espaços de entretenimento modernos não se resume a inovar em formatos, mas exige uma colaboração genuína entre aqueles que preservam a arte tradicional e os jovens criadores. Os teatros precisam compartilhar proativamente materiais, técnicas e conhecimento especializado.

Por outro lado, os jovens também devem abordar a arte com a mente aberta, compreendendo que cada forma de arte tem sua própria estrutura e valor. Modelos colaborativos como o entre o ENTROPY Cocktail Club e o Teatro de Ópera Tradicional do Vietnã, ou o Dot Bar e o Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh, são exemplos de revitalização séria da arte tradicional. A participação de artistas veteranos é garantia de habilidade técnica e qualidade.

A equipe criativa também precisa ter uma mentalidade artística suficientemente profunda para entender que simplesmente trazer arte tradicional para um bar, misturá-la com música eletrônica e adicionar coreografia contemporânea não cria automaticamente um sucesso.

Khanh Linh (cofundador do ENTROPY Cocktail Club) disse: “Para harmonizar elementos tradicionais e modernos, o pré-requisito é respeitar a estrutura central da arte original. Não remixamos a ópera vietnamita tradicional substituindo a bateria por batidas eletrônicas, mas sim mantemos a estrutura rítmica e o estilo de canto, inserindo-os em uma paisagem sonora eletrônica moderna para que os ouvintes possam sentir o peso de cada batida de tambor e cada passo, em vez de uma mixagem superficial. A arte tradicional, se apresentada apenas em palcos de teatro, é facilmente vista como algo estranho para a geração mais jovem. Não estamos tentando atrair o público para a ópera tradicional, mas sim aproximá-la da vida contemporânea.”

Para que a arte tradicional realmente "viva" na vida moderna, são necessários esforços contínuos para transmitir os valores ancestrais usando a linguagem atual – em palcos flexíveis, preservando, ao mesmo tempo, o espírito e a identidade do patrimônio.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html