Quando bares e pubs se tornam palcos de peças tradicionais e óperas reformadas, isso é tanto uma inovação espetacular quanto uma ponte criativa que aproxima a herança da geração mais jovem...
No entanto, para que os valores antigos realmente sobrevivam no novo ambiente, a inovação precisa ir até o fim, não parando apenas na superfície, mas alcançando profundidade.
Apresentando hát bội em um espaço moderno no Dot Bar
Tuong, Hat Boi... vão aos bares
Antigamente associado a telhados de casas comunitárias cobertos de musgo, palcos de teatro ou festivais movimentados de vilarejos com tambores, gongos e hát bội — aparentemente relegado ao passado —, agora repentinamente "muda o vento" ao surgir no meio de um bar vibrante. Uma transformação completamente nova, abrindo caminho para que a arte tradicional se misture com o ar moderno.
No Dot Bar (HCMC), hát bội é apresentado regularmente. O espaço é projetado com um toque folk moderno, utilizando adereços tradicionais como varas de bambu bordadas, tambores, trombetas, etc., combinados com iluminação e música folclórica para recriar um palco tradicional em miniatura, ao mesmo tempo estranho e familiar.
As duas peças, San Hau e On Dinh Chop Ta, foram encenadas em uma versão abreviada, combinando narração bilíngue e demonstração de dança, facilitando a apresentação para o público, especialmente jovens e turistas internacionais. No meio da noite, com o som de copos tilintando e luzes fracas, o público de repente testemunhou a imagem de On Dinh brandindo sua espada e San Hau vestindo uma túnica de dragão.
O Sr. Le Ngoc Minh (cofundador do Dot Bar) disse que a ideia de trazer o hát bội para o espaço do bar surgiu da realidade: muitos jovens hoje em dia nunca foram expostos a essa forma de arte, em parte porque ela parece desconhecida, em parte pela falta de um ambiente de experiência adequado.
Desde então, o Dot Bar tem criado ideias proativamente, conectado e cooperado com artistas da Ópera da Cidade de Ho Chi Minh e da organização cultural sem fins lucrativos Hieu Van Ngu para criar uma série de apresentações.
“Atualmente, o Dot Bar organizou três apresentações de Hat Boi. Em um futuro próximo, o bar planeja manter a frequência de dois meses e continuar a trazer muitas outras formas de arte tradicionais para o espaço”, compartilhou o Sr. Le Ngoc Minh.
Em Hanói , o público da capital também teve a oportunidade de vivenciar a arte do Tuong por meio do programa Ai Long Dia #3 : Tuong meets techno, realizado no ENTROPY Cocktail Club. Com o objetivo de levar a arte tradicional para fora do espaço teatral e aproximá-la do público jovem, o projeto é uma colaboração entre a equipe criativa do ENTROPY Cocktail Club e o Teatro Tuong do Vietnã.
Sob a direção do meritório artista Tran Van Long, dois trechos clássicos da peça On Dinh chop Ta são renovados por meio do teatro experimental, onde técnicas tradicionais de performance Tuong são combinadas com música techno, coreografia contemporânea e efeitos de iluminação inspirados na arte popular.
Muitas pessoas temem que a incorporação da arte tradicional à vida noturna possa diluir o valor do patrimônio, mas "Ai Long Dia" provou que a arte tradicional pode se integrar à vida dos jovens. A Sra. Tran Thi My Nhat (Gerente de Marketing do ENTROPY Cocktail Club) declarou: "A música da vida noturna sempre precisa de clímax que faça o público explodir de emoção. Curiosamente, Tuong também possui nós mágicos e dramáticos que são muito típicos. Quando colocados no lugar certo, esses clímax se misturam perfeitamente com a atmosfera de uma noite de música eletrônica."
As experiências no Dot Bar ou no ENTROPY Cocktail Club não se limitam à interessante combinação entre tradição e modernidade, mas também mostram que os espaços de entretenimento noturno podem se tornar palcos da arte tradicional e são facilmente aceitos pelos jovens.
Um trecho da peça apresentada no ENTROPY Cocktail Club
Atualize sem perder a identidade
Trazer a arte tradicional para espaços de entretenimento modernos ajuda a integrar valores antigos à vida contemporânea. No entanto, esse processo de renovação deve se basear na compreensão e no respeito corretos pela natureza das formas de arte tradicionais, evitando variações distorcidas ou o desaparecimento do espírito central.
Trazer a arte tradicional para espaços de entretenimento modernos não se trata apenas de inovar a forma, mas também exige um verdadeiro "aperto de mão" entre aqueles que preservam a arte tradicional e os jovens criadores. Os teatros precisam compartilhar proativamente materiais, técnicas e expertise.
Pelo contrário, os jovens também devem abordar o evento com espírito de aprendizado, compreendendo que as formas de arte têm sua própria estrutura e valores. Modelos colaborativos como o ENTROPY Cocktail Club e o Vietnam Tuong Theatre, ou o Dot Bar e o HCM City Hat Boi Art Theatre, são evidências de uma renovação séria da arte tradicional. A participação de artistas veteranos é um fator que garante técnica e qualidade.
A equipe criativa também precisa se equipar com uma mentalidade artística profunda o suficiente para entender: não basta apenas levar arte tradicional para um bar, misturá-la com eletrônica e adicionar coreografia contemporânea para criar algo inovador.
A Sra. Khanh Linh (cofundadora do ENTROPY Cocktail Club) disse: “Para harmonizar elementos tradicionais e modernos, o primeiro passo é respeitar a estrutura central da arte original. Não remixamos o tuong substituindo a bateria por batidas eletrônicas, mas mantemos o sistema rítmico e o estilo de canto originais e, em seguida, o inserimos em um espaço sonoro eletrônico moderno, para que os ouvintes possam sentir o peso de cada batida da bateria, de cada passo, o que não é uma mistura fácil. A arte tradicional, se apresentada apenas no palco de um teatro, é facilmente considerada estranha pela geração mais jovem. Não buscamos atrair o público para o tuong, mas sim aproximar o tuong da vida atual.”
Para que a arte tradicional realmente “viva” na vida moderna, são necessários esforços persistentes para transmitir valores antigos na linguagem de hoje - em palcos flexíveis, mas ainda mantendo intactos o espírito e a identidade da herança.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-len-den-giua-nightlife-154356.html
Comentário (0)