Patrimônio cultural imaterial do povo laosiano em Dien Bien – Identidade preservada e difundida

Dien Bien – uma terra rica em tradições culturais, onde 19 grupos étnicos convivem – é conhecida há muito tempo como um tesouro de patrimônio rico e singular.

Nessa imagem colorida, o povo laosiano é um elemento de destaque, contribuindo para enriquecer a identidade cultural da província. Em 2024, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo declarou oficialmente a "Arte decorativa nos trajes laosianos" nas comunas de Na Son, Xa Dung, Muong Luan, Thanh Yen, Sam Mun, Nua Ngam... como patrimônio cultural imaterial nacional.

Isso não é apenas motivo de orgulho para a comunidade étnica laociana, mas também um testemunho da atenção que o Partido e o Estado dedicam à valorização, preservação e promoção do patrimônio cultural associado ao desenvolvimento socioeconômico local.

O grupo étnico laosiano em Dien Bien reside atualmente em 23 aldeias, pertencentes a quase 10 comunas após a fusão. Ao longo de muitas gerações, o povo laosiano preservou e desenvolveu a arte da tecelagem de brocado como parte inseparável de sua vida espiritual. A arte decorativa em seus trajes não é apenas produto de mãos habilidosas, mas também a cristalização do conhecimento tradicional, da história e das crenças da comunidade.

O traje tradicional das mulheres laocianas inclui uma camisa, saia, lenço de cabeça e cinto, todos feitos de tecido tingido de índigo. Nesse tecido, elaborados motivos bordados à mão, como elefantes, dragões, pavões, flores, folhas, etc., são habilmente combinados com muitas cores de linha, criando padrões brilhantes e harmoniosos. Cada padrão não só tem valor estético, como também carrega um significado espiritual, como desejar boa sorte, proteger a saúde e afastar os maus espíritos de quem o veste.

Líderes do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Dien Bien concederam o Certificado Nacional de Patrimônio Cultural Imaterial a artesãos que dominam esse tipo de arte.

Para criar um traje completo, as mulheres laocianas precisam seguir muitos passos meticulosos, desde a escolha do algodão, a fiação e o tingimento com índigo até a tecelagem e o bordado. Cada agulha e linha carregam o amor pela pátria, o orgulho nacional, demonstrando um nível estético e uma criatividade preservados ao longo de centenas de anos. São esses tecidos de brocado brilhantes que se tornaram símbolos culturais, contribuindo para afirmar a identidade única do povo laosiano em meio à modernidade.

A inclusão da “arte de decoração de trajes laosianos” na lista do patrimônio cultural imaterial nacional constitui uma importante base legal e científica, incentivando a preservação e a promoção dos valores culturais tradicionais. Além desse patrimônio, a província de Dien Bien possui atualmente 20 patrimônios culturais imateriais nacionais, dos quais o povo laosiano contribui com 3: a arte de decoração de trajes, o festival da água e a dança.

Tecendo trajes de brocado laosiano.

Em particular, a comunidade laociana orgulha-se de ter dois artesãos agraciados com o título de "Artesão Meritório" pelo Presidente, na área do patrimônio cultural imaterial. Esses são "tesouros vivos" que desempenham um papel importante na preservação e transmissão da essência cultural às gerações mais jovens, contribuindo para o enriquecimento do patrimônio cultural do país.

Ao longo dos últimos anos, o governo provincial de Dien Bien tem implementado diversas soluções para preservar e promover o patrimônio cultural do povo laosiano. Aulas de capacitação e oficinas de tecelagem de brocado são realizadas regularmente, auxiliando a geração mais jovem não apenas no aprendizado das técnicas de tecelagem e bordado, mas também na compreensão profunda do significado de cada motivo e padrão. Além disso, comunidades com grande população laosiana têm organizado competições de confecção de trajes típicos, tecelagem de brocado, apresentação de trajes tradicionais, entre outras atividades, com o objetivo de divulgar amplamente essa singular beleza cultural para a população e os turistas.

Também foram promovidas atividades de promoção comercial, construção de marca e expansão de mercado para produtos de brocado, como vestidos, lenços, bolsas, etc. Muitas famílias têm aproveitado a tecelagem tradicional para desenvolver o turismo comunitário, criar empregos e aumentar a renda, contribuindo para a redução da pobreza e melhorando a vida material e espiritual das pessoas.

Contudo, no contexto da integração e do intercâmbio cultural atuais, a tecelagem de brocado e a arte de decorar trajes laosianos correm o risco de extinção. Os estilos de vida modernos e a demanda por consumo rápido e barato fazem com que muitos jovens se interessem cada vez menos pelo artesanato tradicional. Portanto, durante o anúncio e a entrega dos certificados de patrimônio, os líderes da província de Dien Bien fizeram um apelo à comunidade étnica laosiana para que se conscientize e se empenhe na preservação da tecelagem, preservando cada padrão e cada peça de tecido como se estivessem preservando a alma da nação.

Festival Étnico no Festival Dien Bien 2025

Ao mesmo tempo, incutir o amor pela cultura nacional na geração mais jovem é considerado uma solução fundamental. Só quando a geração mais jovem compreende, valoriza e se orgulha da sua identidade, é que o património pode continuar a viver, não só nas festividades, mas também no quotidiano.

O patrimônio cultural imaterial do povo laosiano em Dien Bien não é apenas motivo de orgulho para a comunidade, mas também patrimônio comum da nação. O reconhecimento e a valorização desses valores abriram oportunidades para promover a imagem de Dien Bien – uma terra rica em identidade – perante amigos nacionais e estrangeiros, ao mesmo tempo que criaram um impulso para o desenvolvimento do turismo cultural e para a melhoria da vida econômica da população.

Com fios de índigo, em cada bordado meticuloso, as mulheres laocianas teceram não apenas brocados brilhantes, mas também memórias, crenças e aspirações. Essa é a vitalidade duradoura do patrimônio cultural – um forte testemunho da conexão entre o passado e o presente, entre a tradição e o futuro. Preservar e promover o patrimônio cultural imaterial do povo laociano não só preserva a identidade, como também contribui para afirmar a posição cultural de Dien Bien no contexto da integração contemporânea.

Fonte: https://baotintuc.vn/dia-phuong/di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dan-toc-lao-tai-dien-bien-ban-sac-duoc-gin-giu-va-lan-toa-20250924112642635.htm