A apresentação foi um sucesso ou um "desastre" para a imagem do Tio Ba Phi?

VTC News•18/10/2023

O filme "Southern Forest Land" estreou em 16 de outubro. Apesar de interpretar apenas um personagem secundário, o Tio Ba Phi, vivido por Tran Thanh, já atraiu a atenção do público mesmo antes do lançamento do filme.

Até hoje, esse personagem continua sendo alvo de muitos debates entre os espectadores. Em grupos de discussão de filmes online, a palavra-chave "Tio Ba Phi" recebe muito mais atenção do que o personagem principal.

A interpretação de Tran Thanh do personagem Tio Ba Phi.

Algumas pessoas expressaram insatisfação com a atuação de Tran Thanh, chegando alguns a sugerir que o personagem interpretado por ele se desviava da imagem familiar do Tio Ba Phi na cultura do sul do Vietnã.

O ator incorporou ao seu personagem elementos típicos da persona "moralista" de Tran Thanh, fazendo com que a imagem do Tio Ba Phi parecesse estranha ao público.

Frases como "Nosso povo entende nossa terra, nosso povo ama nossa terra, e o céu e a terra nos protegerão" fizeram com que o Tio Ba Phi, da adaptação cinematográfica de "Southern Forest Land", a quem muitos chamam de "Tio Ba, o moralista", parecesse pesado e "falso", como se estivesse atuando em uma peça.

A "narrativa exagerada" é a "marca registrada" do Tio Ba Phi em suas obras literárias. No entanto, os exageros do Tio Ba Phi são espirituosos, cativantes e persuasivos, sem serem excessivamente presunçosos.

Muitos telespectadores acreditam que Tran Thanh arruinou a imagem do personagem Tio Ba Phi.

Em particular, a cena em que o Tio Ba Phi, interpretado por Tran Thanh, "reivindica o crédito" por salvar Vo Tong gerou muita discussão. Especificamente, na cena em que ele exagera na taverna da Sra. Tu Beo, o Tio Ba Phi reconta sua história de ter salvado Vo Tong de forma hiperbólica:

"Eu testemunhei isso naquele dia. Os soldados tinham acabado de sacar suas armas quando Vo Tong rugiu, trovões e relâmpagos caíram, e os soldados ficaram tão assustados que quase se mijaram nas calças. Eles não tinham mais ânimo para atirar! Ba Phi viu isso no momento certo, pegou sua foice e cortou o laço."

Võ Tòng assobiou, e do nada uma manada de búfalos investiu, pisoteando os soldados até derrubá-los no chão. Então o pai de Võ Tòng pulou no rio e foi levado por um peixe gigante.

Na realidade, o tio Ba Phi não apareceu na cena em que invade o local da execução, então não há como ele ter salvado Vo Tong. O fato de o tio Ba Phi ter feito tal declaração levou muitos a acreditar que foi além de mera sagacidade e humor, tornando-se uma tentativa de se apropriar de algum mérito.

A interpretação de Tran Thanh como Tio Ba Phi está causando controvérsia entre os telespectadores.

Este ponto da trama foi considerado totalmente contrário ao caráter generoso e íntegro do Tio Ba Phi, tanto na versão da vida real quanto na adaptação para a televisão. Portanto, o ator recebeu críticas consideráveis dos telespectadores, que sentiram que ele havia arruinado a imagem do Tio Ba Phi – um motivo de orgulho para muitas gerações de pessoas no sul do Vietnã.

No entanto, também existem opiniões que apoiam a decisão de Tran Thanh de "reinventar" seu personagem. Essas pessoas argumentam que a adaptação cinematográfica de "Terra da Floresta do Sul " é apenas inspirada no romance homônimo, portanto os personagens não precisam ser exatamente como os originais.

Essas pessoas argumentam que cada um tem uma abordagem diferente e, além disso, ele é apenas um personagem secundário no filme, então não há necessidade de focar muito nele para evitar diluir o foco geral do conteúdo do filme.

Tran Thanh quer construir sua própria imagem do Tio Ba Phi.

O próprio Tran Thanh compartilhou que criará algo diferente para sua interpretação do Tio Ba Phi. O ator disse: "Inicialmente, hesitei quando o diretor me convidou para interpretar esse papel clássico. No entanto, gosto desse desafio porque ele estimula a criatividade. Acredito que minha versão será completamente nova, não se limitando a sair, contar piadas ou histórias mirabolantes como a versão antiga, mas terá muito mais nuances. Espero ser amado por todos através deste papel."

Durante a sessão de perguntas e respostas do filme "Southern Forest Land" na cidade de Ho Chi Minh, o artista Mac Can – que outrora foi sinônimo do personagem Tio Ba Phi na adaptação cinematográfica – também comentou:

"Tran Thanh é jovem e tem ideias criativas únicas que eu desconheço. Às vezes, essas ideias são excelentes, quem sabe? Quanto ao seu rosto e físico joviais, ele precisa tentar se parecer o máximo possível com o Tio Ba Phi. Porque um ator precisa se parecer com o personagem quando está em um filme."

O artista Mac Can no evento de lançamento da adaptação cinematográfica de "Southern Forest Land".

Sobre a imagem do Tio Ba Phi no coração do público, o artista veterano também enfatizou que "não há necessidade de preservá-la". Porque, segundo o artista Mac Can: "Se alguém se atreve a reprisar o papel, significa que tem confiança. Confiança é fundamental. Eles precisam fazer melhor, e fazer melhor é valioso. Em resumo, quem reprisa o papel, quem reprisa o papel que já interpretou, é ótimo."

O diretor Nguyen Quang Dung, em uma declaração concisa, disse: "Escolhi Tran Thanh para interpretar o Tio Ba Phi por causa de sua eloquência e versatilidade como ator. Se não fosse por Tran Thanh, eu não teria tido outra escolha."

An Nguyen

Fonte