Em seguida, apresentações e cultos à Deusa Mãe.

Durante seu desenvolvimento, o canto ritual do povo Tay de Quang Ninh e a prática de Chau Van Hau Dong (mediunidade) apresentaram muitas semelhanças e influenciaram-se mutuamente.

As mulheres Then sobem à plataforma elevada para realizar o ritual Then. (Foto cedida pelo Centro Cultural e de Informação do Distrito de Binh Lieu.)

Tanto o canto Then quanto o Chau Van Hau Mau (um tipo de canto ritual) são formas de culto, uma prática que existe há muito tempo em qualquer grupo étnico, baseada na visão de mundo animista. Historicamente, o antigo povo Tay (Au Viet) integrou-se ao antigo grupo Viet Muong (Lac Viet) desde o início da formação da nação, desempenhando um papel crucial na formação do povo vietnamita. Ao longo de extensos períodos de coexistência, o povo Tay foi influenciado em diferentes graus pela cultura vietnamita, criando um forte laço e influência mútua. Isso é bastante evidente nas semelhanças entre o ritual Then e as performances de Chau Van Hau Dong do povo vietnamita.

Outra teoria sugere que o Then teve origem durante a dinastia Le-Mac, fundada por Be Phung. O rei Mac, achando as danças e canções Then alegres e revigorantes, popularizou-as entre o povo. Outra lenda conta que, durante um período de declínio da dinastia Mac, muitos soldados e oficiais adoeceram. Um oficial de alta patente instruiu um grupo de soldados instruídos a apresentar o Then para entretenimento, com sucesso inesperado. A partir de então, o rei Mac ordenou que seus soldados o difundissem entre a população em geral.

Ao discursar no workshop "Preservação e Promoção do Patrimônio das Artes Cênicas Then no Contexto do Desenvolvimento do Turismo Comunitário no Distrito de Binh Lieu", organizado pelo Instituto Vietnamita de Estudos e Ciências do Desenvolvimento da Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, em colaboração com o Distrito de Binh Lieu, o Dr. Dinh Duc Tien, professor da Universidade de Ciências Sociais e Humanas, observou: No espaço cultural do Norte, o povo Kinh tem o culto à Deusa Mãe, enquanto o povo Tay tem o ritual Then. Essas correntes culturais espirituais populares tornaram-se características de cada grupo étnico, mas não existem de forma independente ou isolada. Ao longo do tempo, elas interagem e se absorvem mutuamente, criando a diversidade da vida espiritual do Vietnã até os dias atuais.

A Professora Associada Dra. Nguyen Thi Yen, Diretora do Centro de Pesquisa sobre a Preservação da Cultura e Crenças Vietnamitas, acredita que, quando o Then entrou na corte real, artistas, poetas e xamãs o adaptaram para se adequar aos gostos e à psicologia da classe real. Portanto, o Then foi modernizado, com letras e vocabulário refinados, escrita mais fluente, imagens mais ricas e muitas histórias antigas usando palavras sino-vietnamitas misturadas com o idioma Kinh (vietnamita).

Os rituais e performances de Chầu Văn Hầu Đồng são formas de música folclórica que assumem a forma de música ritual religiosa para expressar reverência às forças sobrenaturais. O Chầu Văn nas performances de Hầu Đồng louva os méritos das deusas e suas contribuições para o povo e a nação, promove a bondade e ora pela paz e prosperidade nacional. Ao mesmo tempo, os rituais de Then também desempenham um papel especial na conexão com o mundo sobrenatural, estabelecendo uma ponte de comunicação com o mundo mortal.

Em termos de conteúdo e forma, os rituais Then compartilham muitas semelhanças com as apresentações vietnamitas de Chầu Văn Hầu Đồng, especialmente os rituais que criam um elemento "sagrado". O Professor Associado Dr. Võ Quang Trọng, Vice-Presidente da Associação de Folclore do Vietnã, acredita que o ritual Hầu Đồng dos vietnamitas e o ritual Then do povo Tay são fenômenos em que as pessoas se "auto-hipnotizam" para entrar em um estado alucinatório especial.

As condições para a formação de elementos sagrados são a música e a dança. Portanto, muitos pesquisadores acreditam que, assim como o canto Chầu Văn no ritual Hầu Đồng, o ritual Then do povo Tay é um fenômeno cultural folclórico holístico, ambos sendo formas de rituais artísticos performáticos combinados que incluem canto, música e dança. Em outras palavras, são rituais realizados na forma de narração de histórias com música e dança, apoiados por muitos elementos do teatro folclórico.

Jovens xamãs realizam a dança tradicional Chầu Văn em homenagem à Deusa Mãe no Templo da Rainha Mãe. Foto: Dương Toàn (Colaborador).

A dança Then é uma dança que expressa reverência às divindades. Segundo a professora associada Nguyen Thi Yen, a dança Then tem origem em crenças populares. Através do intercâmbio e adaptação cultural, a dança foi elevada, desenvolvida e introduzida na corte real para servir aos imperadores. Após o colapso da dinastia Mac, a dança Then retornou à vida popular. Gradualmente, a dança migrou do espaço das palafitas para os palcos e permeou as realidades da nova vida, o espírito da época, criando assim novos valores culturais e enriquecendo a vida espiritual do povo.

O Professor Associado Dr. Lam Ba Nam, Presidente da Associação Vietnamita de Etnologia e Antropologia, afirmou que a semelhança entre os rituais Then e as apresentações de Chau Van Hau Dong reside no fato de ambos os rituais criarem um senso de sacralidade. Embora a música difira em melodia e instrumentos, ambos compartilham a característica comum de criar um espaço sagrado e uma conexão entre a alma humana e o divino. Portanto, a música não é apenas uma crença, mas também uma característica das atividades folclóricas que faz com que as pessoas se sintam mais revigoradas.

As semelhanças entre os rituais Then e o canto Chau Van em apresentações de médiuns espíritas demonstram uma relação próxima, diversa, porém unificada, dentro das culturas de vários grupos étnicos, confirmando que Quang Ninh possui um rico patrimônio cultural interconectado.

Fonte: https://baoquangninh.vn/dien-xuong-then-va-dien-xuong-hau-mau-3313008.html